Zákon č. 255 / 2019 Zb.
Zákon, ktorým sa menia a dopĺňajú určité právne predpisy v súvislosti s prijatím zákona o odborníkoch, odborných kanceláriách a odborných ústavoch a zákona o súdnych tlmočníkoch a prekladateľoch
Platný
Zákon
Účinnosť od 01.01.2021
Verzie znenia:
01.01.2021
09.10.2019
255
PRÁVO
z 10. septembra 2019,
ktorým sa menia a dopĺňajú určité právne predpisy v súvislosti s prijatím zákona o odborníkoch, odborných kanceláriách a odborných ústavoch a zákona o súdnych tlmočníkoch a prekladateľoch
Parlament rozhodol o tomto zákone Českej republiky:
Zmena a doplnenie trestného poriadku
Zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon č. 5, zákon
1. V poslednej vete odseku 28 ods. 1 sa za slová "žalobca" vkladajú slová "ktoré priamo súvisia s procesnými aktmi a rokovaniami."
2.
(1) Tlmočník môže odmietnuť vykonať interpretačný akt z dôvodov uvedených v iných právnych predpisoch a z dôvodov uvedených v oddieloch 99 a 100. O vylúčení tlmočníka rozhoduje orgán presadzovania práva, ktorý ho predložil.
(2) Výška odmeny a náhrady tlmočníka určí orgán presadzovania práva, ktorý ju zaviedol v súlade s inými právnymi predpismi upravujúcimi odmenu a náhradu škody tlmočníka. Ak orgán presadzovania práva nesúhlasí s výškou odmeny a náhrady, ktorá sa má účtovať, rozhodne uznesením. Proti uzneseniam existuje prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok. "
3. Za odsek 29 sa vkladá tento oddiel 29a:
Ustanovenia tohto zákona o tlmočníkoch sa uplatňujú mutatis mutandis na osobu vykonávajúcu tlmočnícku činnosť jednorazovo."
4. V článku 33 ods. 4 tretej vete sa za slovo "odsek 39 ods. 2" vkladajú slová "a 4."
5. V odseku 39 sa na konci odseku 2 veta "Na žiadosť advokáta sa do čakacieho zoznamu zapíše cudzí jazyk, v ktorom tiež poskytuje svoje služby."
6. V odseku 39 sa za odsek 3 vkladá tento odsek 4:
"(4) Ak je to možné, odporca, ktorý uplatnil právo uvedené v článku 2 ods. 14, v súlade s postupom uvedeným v odseku 3 ustanoví advokát, ktorý podľa informácií uvedených v čakacom zozname poskytuje svoje služby v jazyku, nad ktorým vyhlásil, že má kontrolu v jazyku štátnej príslušnosti odporcu v úradnom jazyku štátu, ktorého je obvinený štátnym príslušníkom, v štáte, ktorého je štátnym príslušníkom."
Odsek 4 sa stáva odsekom 5.
7. V odseku 39 sa na konci odseku 5 vypúšťa veta "Ak je jedným z advokátov advokát, ktorý je založený v súlade s postupom stanoveným v odseku 4."
8. V prvej časti, v piatej hlave, v štvrtej časti je nadpis: "Expert, odborný úrad a odborný inštitút."
9. V odseku 105 ods. 2 sa veta "Znalec môže odmietnuť predložiť znalecký posudok z dôvodov uvedených v inej právnej úprave a tiež z dôvodov uvedených v odsekoch 99 a 100 sa vkladá za prvú vetu. O vyhostení znalca rozhodne orgán presadzovania práva, ktorý ho priviedol k znaleckému posudku, a predseda komory v konaní pred súdom."
10. V prvej vete odseku 105 ods. 3 sa slová "dôvody ustanovené osobitným zákonom" nahrádzajú slovami "dôvody zaujatosti, pre ktoré je z predkladania znaleckého posudku podľa osobitného zákona vylúčené."
11. V článku 105 ods. 5 prvej vete sa slová "v zozname expertov" nahrádzajú slovami "v zozname expertov" ako odborné alebo odborné pracovisko v zozname expertov, odborných úradov a inštitútov odborníkov."
12. Za oddiel 109 sa vkladá tento oddiel 109a:
Znalostný úrad
(1) Orgán presadzovania práva môže k správe pridať aj odborný úrad. Znalecký úrad, ktorý bol poverený predložením znaleckého posudku, predloží stanovisko odborníka písomne. Uvedie odborníka, ktorý vypracoval stanovisko, a v prípade potreby môže byť vypočutý ako odborník. Ak sa majú zamestnať dvaja experti (§ 105 ods. 4), znalecký posudok môže predložiť jeden z nich, ale dvaja experti musia vypracovať znalecký posudok.
(2) Odseky 105 až 109 sa inak uplatňujú mutatis mutandis na odborné kancelárie a odborníkov, ktorí vypracovali znalecký posudok."
13. Nadpis § 110 znie: "Inštitút vedomostí."
14. v odseku 110 ods. 1 sa slová "štátnym orgánom, vedeckým inštitútom, univerzitou alebo inštitúciou špecializovanou na odborné činnosti" nahrádzajú slovami "odbornou inštitúciou."
15. V prvej vete odseku 110 ods. 2 sa slová "Ten, kto bol prijatý do zamestnania, aby predložil znalecký posudok alebo preskúmal znalecký posudok uvedený v odseku 1," nahrádzajú slovami "Znalecký inštitút" a v druhej vete slovami "Ak sa majú prijať dvaja odborníci (§ 105 ods. 4) " sa nahrádzajú slovami "Táto osoba nie je tá, ktorá predložila znalecký posudok, ktorý preskúma odborný inštitút."
16. V odseku 110 sa na konci odseku 2 dopĺňa veta "Ak je potrebné zamestnať dvoch expertov (odsek 105 ods. 4), jeden znalecký inštitút môže predložiť znalecký posudok, ale dve osoby musia vypracovať znalecký posudok."
17. v odseku 110 ods. 3:
"(3) Odseky 105 až 109 sa inak uplatňujú mutatis mutandis na odborné inštitúty a osoby, ktoré vypracovali odborné stanovisko."
18. Odsek 110 ods. 4 sa vypúšťa.
19. Za odsek 110a sa vkladá tento oddiel 110b:
Poplatky
Výška poplatku za odborníka určí orgán presadzovania práva, ktorý expert, úrad alebo inštitút odborníkov pridal k znaleckému stanovisku v súlade s inými právnymi predpismi upravujúcimi poplatky. Ak orgán presadzovania práva nesúhlasí s výškou účtovaných poplatkov, rozhodne uznesením. Proti uzneseniam existuje prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok. "
20.
Osoba vykonávajúca jednorazové odborné činnosti
Odseky 105 až 110b sa uplatňujú mutatis mutandis aj vtedy, ak orgán presadzovania práva pridá k odbornému stanovisku jedného odborníka."
21. V siedmej vete odseku 157 ods. 3 sa slová "osobitné pravidlá pre odborníkov a tlmočníkov" nahrádzajú slovami "ustanovenia tohto zákona a osobitného zákona upravujúceho vylúčenie odborníkov z predkladania znaleckého posudku."
22. V oddiele 157, sa dopĺňajú odseky 4 a 5:
"(4) Konzultant prijatý v súlade s odsekom 3 je odmenený za poskytovanie odbornej pomoci a náhradu nákladov, ktoré vznikli účinne v súvislosti s poskytovaním odbornej pomoci; odmena nepatrí poradcovi, ktorý poskytuje odbornú pomoc vo vzťahu k inštitúcii alebo orgánu uvedenému v odseku 3 druhej vete. Odmena sa určí na základe výšky práce a stupňa odborných znalostí potrebných na poskytovanie odbornej pomoci. Odmena sa môže zodpovedajúcim spôsobom znížiť, ak nebola poskytnutá riadna odborná pomoc. Ak existuje obzvlášť závažný prípad nekvalitného poskytovania odbornej pomoci, orgán presadzovania práva môže úplne odmietnuť odmenu. Odmena a refundácia konečných výdavkov sa zvýši o sumu zodpovedajúcu dani z pridanej hodnoty, ktorou je konzultant, platiteľ dane z pridanej hodnoty, ktorá sa účtuje za odmenu a náhradu konečných výdavkov podľa zákona o dani z pridanej hodnoty. Výška a spôsob určenia odmeny a úhrady skutočne vynaložených výdavkov a ich platieb určí ministerstvo spravodlivosti na základe dekrétu.
(5) Konzultant je povinný účtovať žiadosť o odmenu a náhradu do 3 dní od poskytnutia odbornej pomoci. Výška odmeny a úhrada konečných výdavkov určí orgán presadzovania práva, ktorý konzultant dostal do 30 dní od vykonania faktúry. Ak orgán presadzovania práva nesúhlasí s výškou dlžnej odmeny alebo náhrady, rozhodne prostredníctvom uznesenia. Proti uzneseniam existuje prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok. "
Zmena a doplnenie zákona o obchodnom podnikaní
Zákon č. 1 / 2006, zákon č. 6, zákon č. 5, zákon č. 6, zákon č. 6, zákon č. 6, zákon č. 6, zákon č. 6, zákon č. 6, zákon č. 6, zákon č. 6 / 1999, zákon č. 6 / 1997 Zb., zákon č. 6 / 1996 Zb.
1. v odseku 3 ods. 2 písm. d) vrátane poznámky pod čiarou č. 7:
"d) tlmočníci a tlmočníci (7),
7) Zákon o súdnych tlmočníkoch a súdnych prekladateľoch."
2. V článku 3 sa na konci odseku 3 bodka nahrádza čiarkou a dopĺňa sa toto písmeno a):
" (al) vykonávanie odborných činností odborníkmi, odbornými úradmi a odbornými inštitútmi (72).
72) Zákon č. 254 / 2019 Zb. o odborníkoch, odborných kanceláriách a odborných ústavoch."
Zmena a doplnenie zákona o súdnych poplatkoch
V prílohe k zákonu č. 549/ 1991 Z. z. o zákonných poplatkoch, zmenenej a doplnenej zákonom č. 218 / 2011 Z. z., sa vypúšťa položka 36.
Zmena a doplnenie zákona o pobyte cudzincov v Českej republike
Zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č. 15 / 2011 / 2011, zákon č.
1. V článku 169 ods. 3 sa slová "uvedené v článku 24 zákona o odborníkoch a tlmočníkoch" nahrádzajú slovami" podľa zákona o justičných tlmočníkoch a prekladateľoch."
2. V článku 169h ods. 2 písm. e) sa slová "uvedené v článku 24 zákona o odborníkoch a tlmočníkoch" nahrádzajú slovami "podľa zákona o tlmočníkoch a tlmočníkoch súdov."
3. V článku 169r ods. 1 písm. l) sa slová "uvedené v článku 24 zákona o odborníkoch a tlmočníkoch" nahrádzajú slovami "podľa zákona o tlmočníkoch a tlmočníkoch súdov."
Zmena a doplnenie zákona o správnych poplatkoch
Zákon č. 20/ 2017, zákon č. 20/ 2017, zákon č. 20/ 2017, zákon č. 20/ 2017, zákon č. 20/ 2017, zákon č. 20/ 2017, zákon č. 20/ 2017, zákon č. 20/ 2017, zákon č. 20/ 2017, zákon č. 20/ 2017, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 11 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 11 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 /č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon zákona č. 13 / 2011, zákon č. 13 /č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 13 / 2011, zákon č. 11, 11, zákon č. 11, zákon
"Okruh 22A
| Vydání průkazu | |
| a) znalce podle zákona o znalcích, znaleckých kancelářích a znaleckých ústavech | Kč 500 |
| b) tlumočníka podle zákona o soudních tlumočnících a soudních překladatelích | Kč 500". |
Zmena a doplnenie zákona o elektronických aktoch a povolená konverzia dokumentov
Zákon č. 300 / 2008 Z. z., o elektronických aktoch a povolenej konverzii dokumentov, zmenený zákonom č. 190 / 2009 Z. z., zákon č. 219 / 2009 Z. z., zákon č. 227 / 2009 Z. z., zákon č. 263/ 2011 Z. z., zákon č. 167 / 2012 Z. z., zákon č. 503 / 2012 Z. z., zákon č. 192 / 2016 Z. z., zákon č. 298 / 2016 Z. z., zákon č. 299 / 2016 Z. z. a zákon č. 183 / 2017 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
1. V článku 3 ods. 1 a 5 sa slová "oprávnené na žalobu" nahrádzajú slovami "oprávnené."
2. V článku 4 ods. 3 prvej vete sa slová "a správca konkurznej podstaty" nahrádzajú slovami "správca konkurznej podstaty," správca konkurznej podstaty, expert, súdny tlmočník a prekladateľ súdu" a slová "a správca konkurznej podstaty" sa nahrádzajú slovami," správca konkurznej podstaty, expert, súdny tlmočník a prekladateľ súdu."
3. V odseku 11 ods. 1 písm. c) sa slová "čakanie alebo obmedzenie právnej spôsobilosti tejto osoby" nahrádzajú slovami "obmedzenie pracovnej neschopnosti tejto osoby."
4. Odsek 15 vrátane názvu znie:
Využívanie údajov z informačných systémov verejnej správy a synergie
(1) Ministerstvo používa dátové schránky na správu informačného systému a na zriadenie a správu dátových políčok
a) tieto referenčné údaje z registra základne obyvateľstva:
prvé priezvisko,
2. meno a / alebo meno,
3. adresu miesta pobytu,
4. dátum, miesto a oblasť narodenia so subjektom údajov, ktorý sa narodil v zahraničí, dátum, miesto a štát, kde sa narodil,
5. dátum, miesto a oblasť úmrtia, ak sa smrť dotknutej osoby nachádza mimo územia Českej republiky, dátum úmrtia, miesto a štát, na území ktorého došlo k smrti; ak bolo vydané rozhodnutie súdu o vyhlásení smrti, dátum uvedený v rozhodnutí ako dátum úmrtia alebo dátum, ku ktorému dotknutá osoba vyhlásená za mŕtva neprežila a dátum nadobudnutia rozhodnutia;
b) z informačného systému o registrácii obyvateľstva:
1. meno (-á), mená (-á), priezvisko (-á), priezvisko (-á),
2. rodné číslo,
3. odstránenie alebo obmedzenie právnej spôsobilosti;
c) z cudzieho informačného systému:
1. meno (-á), mená (-á), priezvisko (-á), priezvisko (-á),
2. rodné číslo,
3. odstránenie alebo obmedzenie právnej spôsobilosti;
d) zo základného registra právnických osôb, obchodných fyzických osôb a orgánov verejnej moci všetky referenčné údaje s výnimkou informácií týkajúcich sa identifikačného čísla programu fyzickej osoby pre tento register.
(2) Komora audítorov Českej republiky bezodkladne informuje ministerstvo o registrácii osoby v registri audítorov, o údajoch uchovávaných v registri audítorov potrebných na vytvorenie kolónky s údajmi a o všetkých ich zmenách a o ukončení povolenia na vykonávanie audítorských činností tejto osoby.
(3) Ministerstvo spravodlivosti bezodkladne informuje ministerstvo spravodlivosti o zápise odborníka do zoznamu expertov, odborných úradov a odborných inštitútov (ďalej len "zoznam odborníkov") a o zápise súdneho tlmočníka alebo prekladateľa súdu do zoznamu súdnych tlmočníkov a o vyradení tejto osoby zo zoznamu expertov alebo zo zoznamu súdnych tlmočníkov potrebných na vytvorenie kolónky údajov a jeho zmien a doplnení a o vyradení zo zoznamu odborníkov alebo zoznamu súdnych tlmočníkov."
Prechodné ustanovenie
Ministerstvo vnútra zriadi do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona expertov, justičného tlmočníka a justičného prekladateľa zapísaného podľa zákona o odborníkoch, odborných kanceláriách a inštitútoch odborníkov a podľa zákona o justičných tlmočníkoch a justičných prekladateľoch.
Zmena a doplnenie zákona o zdravotníckych službách
Zákon č. 372 / 2011 Z. z., o zdravotných službách a podmienkach poskytovania služieb (zákon o zdravotníckych službách), zmenený zákonom č. 167 / 2012 Z. z., Ústavný súd č. 437 / 2012 Z. z., zákon č. 66 / 2013 Z. z., zákon č. 303 / 2013 Z. z., zákon č. 60 / 2014, zákon č. 205 / 2015 Z. z., zákon č. 47 / 2016 Z. z., zákon č. 126 / 2016 Z. z., zákon č. 45 / 2019 Z. z., zákon č. 147 / 2016 Z. z., zákon č. 189 / 2016 Z. z., zákon č. 192 / 2016 Z. z., zákon č. 264 / 2016 Z. z., zákon č. 298 / 2016 Z. z., zákon č. 65 / 2017 Z. z., zákon č. 183 / 2017 Z. z.
1. V odseku 51 ods. 3 sa za slovo "experti" vkladajú slová "experti."
2. v odseku 65 ods. 2 písm. i) sa slovo "inštitúcia (30) " nahrádza slovom "ústava alebo úrad (30) ."
Poznámka pod čiarou 30 znie:
"30) § 2 ods. 1 zákona č. 254 / 2019 Zb. o odborníkoch, odborných kanceláriách a odborných ústavoch."
ÚČINNOSŤ
Tento akt nadobúda účinnosť 1. januára 2021.
Vondracek v. r.
Zeman v. r.
Babiš v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Zákon č. 255 / 2019 Zb., ktorým sa menia určité zákony v súvislosti s prijatím zákona o odborníkoch, odborných kanceláriách a odborných kanceláriách a zákona o justičných tlmočníkoch a justičných prekladateľoch |
|---|---|
| Typ predpisu | Zákon |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 09.10.2019 |
|---|---|
| Účinnosť od | 01.01.2021 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0