Dekrét č. 21 / 1977 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Protokole medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indickej republiky o rovnocennosti osvedčení, titulov a diplomov udelených na stredných školách, univerzitách a iných vzdelávacích a vedeckých organizáciách a inštitúciách v Československej socialistickej republike a v Indickej republike
Platný
Účinnosť od 04.10.1976
21
VYHLÁSENIE
minister zahraničných vecí
z 24. januára 1977,
o Protokole medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indickej republiky o rovnocennosti osvedčení, diplomov a diplomov udelených na stredných školách, univerzitách a iných vzdelávacích a vedeckých organizáciách a inštitúciách v Československej socialistickej republike a v Indickej republike
Dňa 17. októbra 1975 bol v Dillí podpísaný protokol medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indickej republiky o rovnocennosti osvedčení, titulov a diplomov udelených na stredných školách, univerzitách a iných vzdelávacích a vedeckých organizáciách a inštitúciách v Československej socialistickej republike a v Indickej republike. Protokol nadobudol platnosť podľa jeho článku 6 4. októbra 1976.
Súčasne sa oznamuje český preklad textu protokolu.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
PROTOKOL
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indickej republiky o rovnocennosti osvedčení, titulov a diplomov udelených na stredných školách, univerzitách a iných vzdelávacích a vedeckých organizáciách a inštitúciách v Československej socialistickej republike a v Indickej republike
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Indickej republiky si želajú ďalej rozvíjať vzájomne prospešnú spoluprácu v oblasti vzdelávania a vedy, ktorá významne prispieva k posilneniu priateľských vzťahov medzi národmi oboch krajín,
konštatuje, že dohoda o kultúrnej spolupráci uzavretá medzi týmito dvoma krajinami 7. júla 1959 predstavuje pozitívny a užitočný príspevok k týmto vzťahom,
dosiahli dohodu o podpise tohto protokolu v súlade s článkom 4 uvedenej dohody:
Zmluvné strany sa zaväzujú vzájomne uznávať rovnocennosť osvedčení, diplomov a diplomov stredných škôl, univerzít a iných vzdelávacích a vedeckých organizácií a inštitúcií v Československej socialistickej republike a Indickej republike v oblasti humanitných vied, prírodných a spoločenských vied, inžinierstva a techniky, poľnohospodárstva a veterinárnej vedy.
Osvedčenie o ukončení stredoškolského vzdelávania
Konečné osvedčenie o absolventstve, vydané v Československej socialistickej republike po ukončení stredoškolského štúdia, bude uznané za rovnocenné s osvedčením o absolvovaní strednej školy alebo s potvrdením o ukončení preduniverzitného vzdelávania udeleného v Indickej republike a naopak.
Tituly v oblasti humanitných vied, spoločenských vied a prírodných vied
a) Štátne diplomy udelené v Československej socialistickej republike po ukončení štátneho záverečného preskúmania budú uznané za rovnocenné titulu "Master" v humanitných, spoločenských a prírodných vedách a obchode, ktorý udelili univerzity a iné vzdelávacie inštitúcie v Indickej republike v príslušnej študijnej oblasti, a naopak.
(b) Titul "kandidát pre vedu" udelený univerzitami a inými vzdelávacími a vedeckými inštitúciami v Československej socialistickej republike sa bude považovať za ekvivalent titulu "Ph.D." udelený univerzitami a inštitúciami vysokoškolského vzdelávania v Indickej republike v príslušných študijných odboroch a naopak.
c) Titul "Doktor vied" udelený univerzitami a inými vzdelávacími a vedeckými inštitúciami v Československej socialistickej republike sa bude považovať za ekvivalent titulu "Doktor listov / literatúra / Zákony / Veda ocenený univerzitami a inštitúciami vysokoškolského vzdelávania v Indickej republike v príslušnej študijnej oblasti a naopak.
Tituly v inžinierstve a inžinierstve, poľnohospodárstve a veterinárnej vede
a) Štátny diplom udelený po ukončení štátnej záverečnej skúšky v Československej socialistickej republike v oblasti strojárstva a inžinierstva, poľnohospodárstva a veterinárnej vedy bude uznaný za ekvivalent titulu "Bachelor" v oblasti inžinierstva a techniky, poľnohospodárstva a veterinárnej vedy, ktorý udeľujú univerzity a inštitúcie vysokoškolského vzdelávania v Indickej republike po ukončení štyroch až šiestich rokov štúdia a naopak.
(b) Názov "kandidát vedy" v inžinierstve a inžinierstve, poľnohospodárstve a veterinárnej vede, ktorý udeľujú univerzity a iné vzdelávacie a vedecké inštitúcie v Československej socialistickej republike, sa bude považovať za ekvivalent titulu "Ph.D." v inžinierstve a inžinierstve, poľnohospodárstve a veterinárnej vede, ktorý udeľujú univerzity a inštitúcie vysokoškolského vzdelávania v Indickej republike, a naopak.
c) Titul "Doktor vied" udelený univerzitami a inými vzdelávacími a vedeckými inštitúciami v Československej socialistickej republike sa bude považovať za ekvivalent titulu "Doktor vedy" udeľovaného univerzitami a inštitúciami vysokoškolského vzdelávania v Indickej republike v príslušných študijných odboroch a naopak.
Zmluvné strany si vymieňajú informácie a navzájom sa radia o všetkých záležitostiach týkajúcich sa vykonávania tohto protokolu.
Tento protokol podlieha schváleniu zmluvnými stranami v súlade s ich príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi a nadobudne platnosť dňom, keď si zmluvné strany navzájom oznámia svoj súhlas. Zmluvné strany si vymenia schvaľovacie poznámky v Dillí v čo najkratšom čase.
Tento protokol zostáva v platnosti päť rokov. Považuje sa za predĺženú o ďalšie obdobie piatich rokov kedykoľvek, pokiaľ ju jedna alebo druhá zmluvná strana kedykoľvek písomne nepoprie druhej zmluvnej strane šesť mesiacov vopred.
V Dillí v dvoch vyhotoveniach 17. októbra 1975.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Ing. Štefan Chochol v. r.
Za vládu
Indická republika:
S. Nurul Hasan v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška Ministerstva zahraničných vecí č. 21 / 1977 Z. z. o Protokole medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indickej republiky o rovnocennosti osvedčení, titulov a diplomov udelených na stredných školách, univerzitách a iných vzdelávacích a vedeckých organizáciách a inštitúciách v Československej socialistickej republike a v Indickej republike |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 24.03.1977 |
|---|---|
| Účinnosť od | 04.10.1976 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0