Указ No 21 / 1977 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про Протокол між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Індія на еквівалентність сертифікатів, ступенів та дипломів, присуджених у загальноосвітніх школах, університетах та інших освітніх та наукових організаціях та установах у Чехословаччинській Соціалістичній Республіці та в Республіці Індія
Чинний
Чинний від 04.10.1976
21 мар
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
з 24 січня 1977
Протокол між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Індія на еквівалентність сертифікатів, ступенів та дипломів, присуджених у загальноосвітніх школах, університетах та інших освітніх та наукових організаціях та установах у Чехословацькій Соціалістиці та в Республіці Індія
17 жовтня 1975 року у Нью-Делі між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Індія на еквівалентності сертифікатів, ступенів та дипломів, присуджених у загальноосвітніх школах, університетах та інших освітніх та наукових організаціях та установах у Чехословацькій Соціалістичній Республіці та в Республіці Індія. Протокол вступив в силу відповідно до статті 6 від 4 жовтня 1976 р.
Чеський переклад тексту Протоколу оголошується одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
ПРОТОКОЛ
між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Індія на еквівалентність сертифікатів, ступенів та дипломів, присуджених у загальноосвітніх школах, університетах та інших освітніх та наукових організаціях та установах у Чехословаччинській Соці та в Республіці Індія
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряд Республіки Індія, бажаючі продовжити взаємовигідне співробітництво в галузі освіти і науки, що сприяє значно зміцненню дружніх відносин між народами обох країн,
Зауважує, що Угода про культурне співробітництво, укладена між двома країнами 7 липня 1959 року, являє собою позитивний і корисний внесок у ці відносини,
досягнуто домовленості про підписання цього Протоколу відповідно до статті 4 зазначеного Договору:
Сторони зобов’язані взаємно впізнавати еквівалентність сертифікатів, ступенів та дипломів загальноосвітніх шкіл, університетів та інших освітніх та наукових організацій та установ у Чехословаччинській Соціалістичній Республіці та Республіці Індії у галузях гуманітарних наук, природної та соціальної науки, техніки, сільського господарства та ветеринарної науки.
Сертифікат про закінчення середньої освіти
Заключне свідоцтво про видачу, видане в Чехословацьку соціологічну Республіку після завершення загальноосвітніх навчальних занять, буде визнано еквівалентним довідці про завершення середньої школи або свідоцтво про завершення доуніверситетської освіти, присудженої в Республіці Індія, і навпаки.
Назва в галузі гуманітарних наук, соціальних наук та природних наук
а) Державні дипломи, присуджені в Чехословацькій соціалістичній Республіці після завершення державної остаточної експертизи будуть визнані як еквівалент назви «Майстер» в гуманітарних, соціальних і природних наук і торгівлі, присуджених університетами та іншими навчальними закладами в Республіці Індія в відповідному полі дослідження, так і навпаки.
(b) Назва «кандидату для науки» присуджено університетами та іншими навчально-науковими установами в Чехословаччинській Соціалістичній Республіці будуть розглянуті еквівалентні назві «Ph.D.» присуджено університетами та вищими навчальними закладами в Республіці Індія в відповідних галузях навчання та навпаки.
c) Назва «Доктор наук» присуджено університетами та іншими навчально-науковими установами у Чехословаччинській Соціалістичній Республіці буде вважатися еквівалентним назві «Література листів / Література / Закони / Наука присуджено університетами та вищими навчальними закладами в Республіці Індія в відповідному полі навчання та навпаки.
Назва інженерії та інженерії, сільського господарства та ветеринарної науки
а) Державний диплом присуджено після завершення державної остаточної експертизи в Чехії Чехословак в галузі машинобудування, сільського господарства та ветеринарної науки буде визнаний як еквівалент назви «бакалавр» в машинобудуванні та технології, сільському господарстві та ветеринарній наукі, присуджених університетами та вищими навчальними закладами в Республіці Індія після завершення чотирьох- шести років навчання та навпаки.
(b) Назва «кандидату наук» в інженерно-технічній, сільськогосподарській та ветеринарній науці присуджено університетами та іншими навчально-науковими установами в Чехословаччинській Соціалістичній Республіці будуть розглянуті еквівалентні назві «Ph.D.» в інженерно-технічній, сільськогосподарській та ветеринарній науці присуджено університетами та вищими навчальними закладами в Республіці Індія, та навпаки.
c) Заголовок «Доктор наук» присуджено університетами та іншими навчально-науковими установами у Чехословацькій Соціалістичній Республіці будуть вважатися еквівалентним титулу «Лікар науки» присуджено університетами та вищими навчальними закладами в Республіці Індія у відповідних галузях навчання та навпаки.
Договірні Сторони мають обмін інформацією та проконсультуватися між собою з питань, пов’язаних з виконанням цього протоколу.
Цей протокол має бути підпорядкованим затвердженням Виконавчих Сторін відповідно до їх відповідних національних законів і вводити в силу з дати, на якій Сторони Виконавця, які визначаються один одному з їх затвердження. Договірні Сторони повинні обмінювати затвердження в Нью-Делі в найкоротші терміни.
Цей протокол залишається чинним протягом п'яти років. У будь-який час, якщо в будь-який час одна або інша Договірна партія заперечує її у письмовій формі до іншої Сторони за шість місяців.
У Нью-Делі 17 жовтня 1975 р.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Інг. Штефан Чохоль в. р.
Для уряду
Республіка Індія:
Нюрул Хасан в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністерства закордонних справ No 21 / 1977 Кол., на Протоколі між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Індія на еквівалентність сертифікатів, ступенів та дипломів, присуджених у загальноосвітніх школах, університетах та інших навчально-наукових організаціях та установах Чехословацької Соціалістичної Республіки та в Республіці Індія |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 24.03.1977 |
|---|---|
| Чинний від | 04.10.1976 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0