Dekrét č. 19 / 1977 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o vedeckej a technickej spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Sýrskou arabskou republikou
Platný
Účinnosť od 29.04.1976
19
VYHLÁSENIE
minister zahraničných vecí
zo 16. novembra 1976,
o dohode o vedeckej a technickej spolupráci
medzi Československou socialistickou republikou a Sýrskou arabskou republikou
Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Sýrskou arabskou republikou bola podpísaná 11. septembra 1975 v Prahe. Dohoda nadobudla platnosť 29. apríla 1976 podľa jej článku 10.
Súčasne sa oznamuje český preklad textu dohody.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
DOHODA
o vedeckej a technickej spolupráci
medzi Československou socialistickou republikou a Sýrskou arabskou republikou
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Sýrskej arabskej republiky, ďalej len "zmluvné strany," ktoré chcú podporovať rozvoj vzájomnej vedeckej a technickej spolupráce s cieľom ďalej posilniť priateľské vzťahy a posilniť hospodárske vzťahy medzi týmito dvoma krajinami, sa dohodli takto:
Zmluvné strany spolupracujú vo vedeckých a technických záležitostiach s cieľom čo najúčinnejšie využiť najnovšie poznatky vedy a techniky na hospodársky rozvoj oboch krajín.
Spolupráca medzi zmluvnými stranami uvedenými v článku 1 tejto dohody zahŕňa najmä:
1. poskytovanie odborných služieb pre poradenstvo a pomoc vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa vedy a techniky;
2. organizovanie teoretickej a praktickej odbornej prípravy štátnych príslušníkov oboch zmluvných strán;
3. Všetky ostatné formy spolupráce, na ktorých sa zmluvné strany môžu dohodnúť.
Všeobecné podmienky vykonávania technickej a vedeckej spolupráce sa dohodnú do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody medzi oprávnenou československou právnickou osobou pre Československú socialistickú republiku a Štátnou plánujúcou komisiou pre Sýrsku arabskú republiku.
Rozsah a podrobné podmienky spolupráce vrátane vyššie uvedených, ako aj mechanizmy odmeňovania sa dohodnú medzi legitímnou československou právnickou osobou a legitímnou sýrskou organizáciou.
Každá zmluvná strana poskytne štátnym príslušníkom druhej zmluvnej strany na svojom území všetku podporu potrebnú na úspešné plnenie úloh, ktoré vykonávajú podľa tejto dohody.
Obe zmluvné strany urobia všetko, čo je v ich silách, aby zabezpečili, že odborníci ktorejkoľvek zmluvnej strany, ktorí vykonávajú svoje úlohy na území druhej zmluvnej strany, budú zaobchádzať rovnako ako odborníci z ktorejkoľvek tretej krajiny.
Všetky osoby, ktoré vykonávajú svoje povinnosti na území druhej zmluvnej strany podľa tejto dohody, musia pri svojej činnosti dodržiavať podmienky a pravidlá stanovené pre výkon svojich povinností a zdržať sa akéhokoľvek zasahovania do iných záležitostí.
Každá zmluvná strana sa zaväzuje nezverejniť žiadnej tretej strane osobitné znalosti získané v rámci spolupráce podľa tejto dohody bez predchádzajúceho súhlasu druhej zmluvnej strany.
Ustanovenia tejto dohody sa nevzťahujú na odborníkov, technikov, úradníkov a iné osoby, ktoré vykonávajú svoje povinnosti na území jednej zo zmluvných strán na základe zmlúv týkajúcich sa dodania tovaru alebo poskytovania služieb súvisiacich s takýmto dodaním tovaru uzavretých medzi príslušnými československými a sýrskymi organizáciami.
Zmluvné strany sa na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany navzájom radia o akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa vykonávania tejto dohody.
Táto dohoda nadobúda platnosť dňom výmeny poznámok potvrdzujúcich, že bola schválená alebo ratifikovaná v súlade s ústavnými požiadavkami oboch krajín.
Táto dohoda je platná tri roky a vždy sa automaticky predlžuje o ďalšie obdobie jedného roka, pokiaľ zmluvná strana písomne neoznámi opak najmenej tri mesiace pred uplynutím jej platnosti.
V prípade vypovedania tejto dohody sa zmluvné strany pred vypovedaním tejto dohody dohodnú na spôsobe, akým by sa ukončili opatrenia iniciované podľa tejto dohody, ktoré by zostali nevyrovnané ku dňu ukončenia tejto dohody.
Dane a podpísal v Prahe 11. septembra 1975 v dvoch pôvodných výtlačkoch v angličtine.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Andrei Barčák v. r.
Za vládu
Sýrska arabská republika
Nourallah Nourallah v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét ministra zahraničných vecí č. 19 / 1977 Z. z. o Dohode o vedeckej a technickej spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Sýrskou arabskou republikou |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 24.03.1977 |
|---|---|
| Účinnosť od | 29.04.1976 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0