Декрет No 19 / 1977 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Соглашении о научно-техническом сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Сирийской Арабской Республикой
Действующий
Действует с 29.04.1976
19
Приказ
Министр иностранных дел
16 ноября 1976 года
О Соглашении о научно-техническом сотрудничестве
между Чехословацкой Социалистической Республикой и Сирийской Арабской Республикой
Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Сирийской Арабской Республикой было подписано в Праге 11 сентября 1975 года. Соглашение вступило в силу 29 апреля 1976 года в соответствии со статьей 10.
Одновременно объявляется чешский перевод текста Соглашения.
Министр:
Инг. Чупек против р.
Соглашение
о научно-техническом сотрудничестве
между Чехословацкой Социалистической Республикой и Сирийской Арабской Республикой
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Сирийской Арабской Республики, далее именуемые Договаривающимися Сторонами, стремясь содействовать развитию взаимного научно-технического сотрудничества в целях дальнейшего укрепления дружественных отношений и укрепления экономических отношений между двумя странами, договорились о нижеследующем:
Стороны сотрудничают в научно-технических вопросах с целью наиболее эффективного использования новейших знаний науки и техники для экономического развития обеих стран.
Сотрудничество между Договаривающимися Сторонами, упомянутыми в статье 1 настоящего Соглашения, включает, в частности:
1. предоставление экспертных услуг для консультирования и помощи по всем вопросам, касающимся науки и техники;
2 организация теоретической и практической подготовки граждан обеих Договаривающихся Сторон;
3. все другие формы сотрудничества, которые могут быть согласованы между Сторонами.
Общие условия осуществления технического и научного сотрудничества согласовываются в течение шести месяцев со дня вступления в силу настоящего Соглашения между уполномоченным чехословацким юридическим лицом для Чехословацкой Социалистической Республики и Государственной плановой комиссией для Сирийской Арабской Республики.
Масштабы и подробные условия сотрудничества, в том числе выше, а также условия оплаты труда должны быть согласованы между законным чехословацким юридическим лицом и законной сирийской организацией.
Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет гражданам другой Договаривающейся Стороны на своей территории всю необходимую поддержку для успешного выполнения задач, которые они выполняют в соответствии с настоящим Соглашением.
Обе Договаривающиеся Стороны делают все возможное для того, чтобы эксперты любой Договаривающейся Стороны, выполняющие свои задачи на территории другой Договаривающейся Стороны, пользовались тем же режимом, что и эксперты любой третьей страны.
Все лица, выполняющие свои обязанности на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с настоящим Соглашением, в своей деятельности соблюдают условия и правила, установленные для выполнения своих обязанностей, и воздерживаются от любого вмешательства в другие вопросы.
Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется не раскрывать какой-либо третьей стороне конкретные знания, полученные в рамках сотрудничества по настоящему Соглашению, без предварительного согласия другой Договаривающейся Стороны.
Положения настоящего Соглашения не распространяются на экспертов, технических специалистов, должностных лиц и других лиц, осуществляющих свои обязанности на территории одной из Договаривающихся Сторон по договорам, касающимся поставки товаров или оказания услуг, связанных с такими поставками товаров, заключенным между соответствующими чехословацкими и сирийскими организациями.
Договаривающиеся Стороны консультируются друг с другом по просьбе любой из Сторон по любому вопросу, касающемуся осуществления настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня обмена нотами, подтверждающими, что оно утверждено или ратифицировано в соответствии с конституционными требованиями обеих стран.
Настоящее Соглашение действует в течение трех лет и всегда автоматически продлевается еще на один год, если только Договаривающаяся Сторона не уведомит об обратном в письменной форме по крайней мере за три месяца до его истечения.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны до прекращения действия настоящего Соглашения договариваются о том, каким образом будут завершены действия, начатые в соответствии с настоящим Соглашением, которые останутся непогашенными на дату прекращения действия настоящего Соглашения.
11 сентября 1975 года датчанин подписал контракт в Праге в двух экземплярах на английском языке.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика:
Андрей Барчак против р.
Для правительства
Сирийская Арабская Республика:
Нуралла Нуралла против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 19/1977 Сб. о Соглашении о научно-техническом сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Сирийской Арабской Республикой |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 24.03.1977 |
|---|---|
| Действует с | 29.04.1976 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0