Указ No 19 / 1977 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про Угоду про науково-технічне співробітництво між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Сирійською Арабською Республікою
Чинний
Чинний від 29.04.1976
19 мар
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 16 листопада 1976
Угода про науково-технічне співробітництво
між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Сирійською Арабською Республікою
11 вересня 1975 р. у Празі підписано угоду про науково-технічне співробітництво між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Сирійською Арабською Республікою. Угода вступила в силу 29 квітня 1976 р. відповідно до статті 10 з них.
Чеський переклад тексту Угоди оголошено одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
Зареєструватися
Науково-технічна співпраця
між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Сирійською Арабською Республікою
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряду сирійської Арабської Республіки, далі – Договірні Сторони, які бажають сприяти розвитку взаємовигідної науково-технічної співпраці з метою подальшого зміцнення дружніх відносин та зміцнення економічних відносин між двома країнами, домовилися:
Сторони можуть співпрацювати в науково-технічних питаннях з метою ефективного використання новітніх знань науки і техніки економічного розвитку обох країн.
Співпраця між Договірними сторонами, зазначеними у ст. 1 цієї Угоди, зокрема:
1. надання експертних послуг з консультування та допомоги у всіх питаннях, що стосуються науки та техніки;
2. організація теоретичної та практичної підготовки громадян обох Договірних Сторін;
3. Всі інші форми співпраці, які можуть бути узгоджені між Сторонами.
Загальні умови реалізації технічної та наукової співпраці повинні бути узгоджені протягом шести місяців дати в’їзду в силу цієї Угоди між уповноваженою чехословацькою юридичною особою для Чехословацької Соціалістичної Республіки та Державною Радою з планування для сирійської Республіки.
Сфера та детальні умови співпраці, в тому числі, вище, а також винагороди, повинні бути узгоджені між законною чехословацькою юридичною особою та законною сирійською організацією.
Кожна Договірна партія надає громадянам іншої Сторони контрактів на її території, за допомогою всіх необхідних для успішної роботи завдань, які здійснюють за цією Угодою.
Для того, щоб експерти будь-якої Виконавчої партії, які виконують завдання на території іншої Договірної Сторони користуються тим самим лікуванням, як і ті, що акордовані експертам будь-якої третьої країни.
Всі особи, які здійснюють свої обов’язки на території іншої Сторони договору, за цією Угодою, відповідають умовам та правилам, викладеним на виконання своїх обов’язків та утриманні від інших питань.
Кожна Договірна партія зобов'язана не розголошувати третім особам конкретні знання, отримані в рамках співпраці за цією Угодою без попередньої згоди іншої Сторони з контрактом.
Положення даної Угоди не поширюються на експерти, техніки, посадових осіб та інших осіб, які здійснюють свої обов’язки на території однієї з Договірних Сторін за контрактами, що стосуються постачання товарів або надання послуг, пов’язаних з такими постачаннями товарів, укладених між відповідними чеськословацькими та сирійськими організаціями.
Договірні Сторони консультують один з одним, за запитом або Стороною, про будь-яке питання щодо виконання цієї Угоди.
Ця Угода набирає чинності з дати обміну нотами, що підтверджують, що вона була затверджена або ратифікована відповідно до конституційних вимог обох країн.
Ця Угода діє протягом трьох років і завжди повинна бути автоматично продовжена протягом наступного року, якщо Виконавець не повідомляє, що в письмовій формі принаймні за три місяці до його закінчення.
У разі припинення цієї Угоди, Сторони Виконавця погоджуються, перед припиненням цієї Угоди, на спосіб, в якому дії, ініційовані за цією Угодою, будуть завершені, які залишаться незмінними на дату припинення цієї Угоди.
Дане та підписано в Празі 11 вересня 1975 року в двох оригінальних примірниках англійською мовою.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Андрей Барчак в. р.
Для уряду
Сирійська Арабська Республіка:
Ноурилла Нюралла в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 19 / 1977 Кол., про Угоду про науково-технічне співробітництво між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Сирійською Арабською Республікою |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 24.03.1977 |
|---|---|
| Чинний від | 29.04.1976 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0