Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 154 / 1999 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaniach o dodatku k Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Ruskej federácie o jadrovej spolupráci uzatvorenej 4. decembra 1994
Platný
Medzinárodná zmluva
Účinnosť od 15.04.1999
Verzie znenia:
21.07.1999
154
Komunikácia
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 15. apríla 1999 dodatok k Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti jadrovej energie, ktorý bol uzavretý 4. decembra 1994, uverejnený pod č. 171 / 1995 Zb.
Dodatok nadobudol platnosť dňom podpisu.
Česká verzia Doplnok sa oznamuje súčasne.
Dodatok
k Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti jadrovej energie uzavretej 4. decembra 1994
vláda Českej republiky a vláda Ruskej federácie (ďalej len "zmluvné strany"),
v súlade s článkom 11 Dohody medzi vládou Českej republiky a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti jadrovej energie uzavretej 4. decembra 1994 (ďalej len "dohoda"),
dohodnúť sa na:
Článok 2 ods. 3 dohody znie takto:
"výroba a dodávka jadrového paliva pre české jadrové elektrárne a výskumné reaktory;."
Článok 4 Dopĺňa sa tento odsek:
"Český uránový koncentrát sa dodáva Ruskej federácii ako vhodná náhrada ruského uránového koncentrátu používaného na výrobu paliva dodávaného do Českej republiky. Dodávky sa určia v uzatvorených zmluvách."
Článok 5 Dohoda sa nahrádza takto:
"Ruská strana (na žiadosť Českej strany) zabezpečuje zber vyhoreného a ožiareného jadrového paliva určeného na opätovné spracovanie vyrobeného v Ruskej federácii a používaného v energetických a výskumných reaktoroch Českej republiky. Rádioaktívne odpady z prepracovania vyhoreného a ožiareného jadrového paliva sa vracajú do Českej republiky.
Dodávka jadrového paliva a príjem vyhoreného a ožiareného paliva na opätovné spracovanie sa uskutočňuje na základe zmlúv uzavretých medzi českými a ruskými organizáciami, v ktorých sa určia pre každý jednotlivý prípad, v súlade s právnymi predpismi oboch štátov, podmienkami prijímania a vrátenia rádioaktívneho odpadu a konečných výrobkov na opätovné spracovanie."
Tento dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť dohody.
Tento dodatok nadobúda účinnosť dňom jeho podpisu.
V Moskve 15. apríla 1999 v dvoch pôvodných vyhotoveniach v českom a ruskom jazyku sú tieto dva znenia rovnako autentické.
Za vládu Českej republiky:
doc. Ing. Miroslav Grégr v. r.
minister priemyslu a obchodu
Za vládu Ruskej federácie:
Evgenij Olegovič Adamov v. r.
minister pre jadrovú energiu
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 154 / 1999 Z. z. o rokovaniach o dodatku k Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti jadrovej energie, uzavreté 4. decembra 1994 |
|---|---|
| Typ predpisu | Medzinárodná zmluva |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 21.07.1999 |
|---|---|
| Účinnosť od | 15.04.1999 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0