Zákon č. 14 / 1998 Zb.
Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138 / 1973 Z. z. o vode (zákon o vode), v znení zmien a doplnení
Platný
Účinnosť od 06.03.1998
14
PRÁVO
zo 7. januára 1998,
Zákon č. 138 / 1973 Z. z. o vode (Water Act) v znení zmien a doplnení
Parlament rozhodol o tomto zákone Českej republiky:
Zákon č. 138 / 1973 Z. z. o vode (Water Act), zmenený a doplnený zákonom č. 425 / 1990 Z. z. a zákonom č. 114 / 1995 Z. z., sa mení a dopĺňa takto:
1. V článku 1 sa na konci dopĺňa táto veta: "Ochrana a ochrana vodných zdrojov je verejným záujmom."
2. V odseku 13 ods. 1 písm. e) sa za slová "akumulácia vody (odsek 18) " a "na konci sa dopĺňa čiarka a v povodiach."
3. Odsek 19 vrátane poznámok č. 8a a 8b znie takto:
Ochranné pásma
(1) Ochranné pásma na účely tohto aktu sú územia určené na ochranu slanosti, kvality alebo zdravia povrchových alebo podzemných vôd určených na zásobovanie pitnou vodou (ďalej len "zdroj vody").
(2) Ochranné pásma sú rozdelené do ochranných zón prvého stupňa, ktoré slúžia na ochranu vodného zdroja v bezprostrednej blízkosti skladovacieho zariadenia alebo zariadenia na odber vzoriek a zón ochrany druhého stupňa, ktoré slúžia na ochranu vodného zdroja na územiach zriadených orgánom pre vodné hospodárstvo s cieľom zabrániť ohrozeniu jeho výkonnosti, kvality alebo zdravia.
(3) Ochranné pásma sa majú zriadiť, zmeniť a doplniť alebo zrušiť rozhodnutím vodohospodárskeho orgánu na návrh alebo z vlastnej iniciatívy. Dátum, od ktorého sa rozhodnutie prevádzkovateľa vody zriadiť alebo zmeniť ochrannú zónu stane konečným, spôsobí podstatné zaťaženie dotknutého majetku; práva a povinnosti vyplývajúce z vecného zaťaženia sa prevedú na právnych nástupcov príjemcov. Žiadosť o zriadenie ochranných zón predkladajú tí, ktorí žiadajú o povolenie na odber vody z vodného zdroja, s výnimkou vodných nádrží, kde návrh vyžaduje vlastník nádrže. Žiadosť o úpravu ochranných zón predkladá v súlade s potrebou zabezpečiť ochranu kvality, kvality alebo zdravia zdroja vody ten, kto je oprávnený odoberať vodu z tohto zdroja vody, s výnimkou vodných nádrží, v ktorých vlastník nádrže predkladá návrh na zmenu. Príslušný orgán zašle rozhodnutie o zriadení, zmene alebo zrušení zóny ochrany príslušnému katastrálnemu úradu na vykonanie zápisu v katastrále a)
(4) Zakazuje sa vykonávať činnosti, ktoré ohrozujú alebo poškodzujú výkonnosť, kvalitu alebo zdravie vodných zdrojov v ochranných zónach. Tieto činnosti určí vodohospodársky orgán po porade s dotknutými orgánmi v rozhodnutí o vytvorení alebo zmene a doplnení ochrannej zóny uvedenej v odseku 3. Vodný úrad môže takisto v rozhodnutí o zriadení alebo zmene ochranných zón po konzultácii s dotknutými orgánmi obmedziť využívanie nehnuteľností a stanoviť podmienky na ochranu slanosti, kvality alebo zdravia vodných zdrojov.
(5) Majiteľ majetku alebo prípadne osoba, ktorá uplatňuje právo spravovať ho podľa osobitných pravidiel, 8b) má nárok na náhradu preukázaných obmedzení používania majetku v ochranných pásmach.
(6) Náklady spojené s technickými úpravami ochranných zón a s kompenzáciou preukázaného obmedzenia využívania nehnuteľností v ochranných pásmach znáša osoba, ktorá je oprávnená odoberať vodu z vodného zdroja, pre ktorý sú zriadené ochranné pásma, s výnimkou vodných nádrží, ak tieto náklady a náhrady znáša vlastník vodnej nádrže.
(7) Ak sa majiteľ nehnuteľnosti alebo prípadne osoba, ktorá vykonáva vlastnícke právo podľa osobitných pravidiel, nedohodnú na výške majetku, 8b) a každý, kto je povinný poskytnúť náhradu za preukázané obmedzenie využívania majetku v ochranných pásmach (odsek 6), súd rozhodne o výške majetku na základe uplatnenia vlastníka nehnuteľnosti alebo osoby, ktorá vykonáva vlastnícke právo podľa osobitných pravidiel, 8b) alebo kto je povinný poskytnúť náhradu.
(8) Ústredný vodohospodársky orgán republiky dekrétom stanovuje zoznam vodných nádrží a zásady zriadenia a zmeny ochranných zón.
8 a) § 7 zákona č. 265/1992 Z. z. o registrácii majetkových práv a iných majetkových práv, v znení zákona č. 90 / 1996 Z. z. § 5 ods. 3 písm. b) zákona ČNR č. 344 / 1992 Z. z., o katastrálnom registri nehnuteľností Českej republiky (kadastrálne právo), v znení zákona č. 89 / 1996 Z. z.
8b) Napríklad federálny výnos ministerstva financií 119 / 1988 Zb. o správe národného majetku v znení neskorších predpisov. "
4. V oddiele 21 sa slová " (§ 19 ods. 3) " nahrádzajú slovami " (§ 19 ods. 6)."
5. V odseku 23 ods. 1 sa bodka vypúšťa na konci a dopĺňajú sa tieto slová: "a meria sa objem vypúšťania a úroveň znečistenia v súlade s podmienkami stanovenými v rozhodnutí prevádzkovateľa vody. Výsledky týchto meraní sa zasielajú vodohospodárskemu orgánu, ktorý vydal rozhodnutie. Vodný úrad môže rozhodnutím stanoviť miesto a spôsob merania objemu vypúšťania odpadových vôd a úroveň ich znečistenia a stanoviť frekvenciu predkladania výsledkov týchto meraní."
6. Bod 23 ods. 2 až 4 vrátane poznámky pod čiarou 10a znie takto:
"(2) Pri povoľovaní vypúšťania odpadu a osobitných vôd (oddiel 8) je orgán vodného hospodárstva viazaný ustanoveniami tohto aktu ukazovateľmi prípustného stupňa znečistenia vody a inými právnymi predpismi. 10a)
(3) Vláda Moldavskej republiky prostredníctvom nariadenia stanovuje parametre prípustného znečistenia vôd a ich hodnoty a stanovuje prípady, keď sa odpad a osobitné vody s vyššou úrovňou parametrov prípustného znečistenia vôd môžu vypúšťať rozhodnutím orgánu pre vodu.
(4) Ak si to vyžadujú potrebné záujmy ochrany vody, orgán pre vodné hospodárstvo môže určiť hodnoty parametrov povoleného stupňa znečistenia vody nižšie alebo prípadne iné ukazovatele a ich hodnoty. Počas obmedzeného obdobia môže vodný úrad povoliť vypúšťanie odpadu a osobitných vôd s vyššou úrovňou parametrov prípustného stupňa znečistenia vodou. Orgán vodohospodárstva koná v súlade s vládnym nariadením vydaným podľa odseku 3.
10a) Napr. zákon č. 20 / 1966 Zb. o starostlivosti o zdravie ľudí v znení neskorších predpisov."
7. Odsek 27 vrátane poznámok 10b až 10f znie takto:
Opatrenia na nápravu
(1) Riadiaci orgán uloží povinnosť tým, ktorí nezákonným vypúšťaním vody (10b) alebo nezákonným znečisťovaním škodlivej vody10b) znečisťovaním povrchových alebo podzemných vôd, alebo tým ohrozujú ich kvalitu (ďalej len "činidlo chybného stavu"), vykonať opatrenia na odstránenie chyby, najmä s cieľom zabrániť ďalšiemu znečisťovaniu alebo ohroziť kvalitu povrchových a podzemných vôd, ako aj v prípade potreby opatrenia na zabezpečenie náhradného zberu vody (ďalej len "opravné opatrenia").
(2) Orgán pre správu vody v prípade potreby zavedie opatrenia na nápravu nadobúdateľa nadobudnutého majetku spôsobom špecifikovaným v osobitných právnych predpisoch 10c) a ktorý nie je pôvodcom chybného stavu, ale ktorého takto nadobudnuté aktíva sú viazané chybnou podmienkou. Ide o prípad, keď ho nadobúdateľ nehnuteľnosti získal s vedomím o environmentálnej záťaži a bola s ním uzavretá osobitná zmluva (10d) alebo mu bola poskytnutá zľava z kúpnej ceny v dôsledku chybnej podmienky v rámci nápravného opatrenia. Týmto spôsobom musí orgán vodohospodárstva pokračovať v tejto činnosti aj vtedy, ak ešte stále existuje nefunkčný prostriedok.
(3) Povinnosti vyplývajúce z opatrení uložených pôvodcovi nefunkčnosti alebo nadobúdateľovi aktív uvedených v odseku 1 alebo 2 sa prevedú na ich právneho nástupcu.
(4) Ak opatrenie nápravy nedodrží osoba, ktorej bolo uložené nápravné opatrenie, a ak existuje riziko oneskorenia, jeho vykonanie sa zabezpečí na úkor osoby, ktorej bolo opatrenie nápravy uložené príslušným prevádzkovateľom vody.
(5) Ak nie je možné uložiť nápravné opatrenie v súlade s odsekom 1 a ak prípad právneho nástupníctva uvedený v odseku 3 nie je dotknutý a existuje riziko omeškania, príslušný prevádzkovateľ vody zabezpečí opatrenia potrebné na jeho nápravu. V tomto prípade prevádzkovateľ vody nariadi vykonanie opatrení na nápravu právnickej osoby alebo fyzickej osoby pôsobiacej podľa osobitných pravidiel 10e), ktorá je oprávnená a technicky spôsobilá vykonávať opatrenia na ich nápravu. Účastník konania je jediná osoba, ktorá: odvolanie proti tomuto rozhodnutiu nemá odkladný účinok.
(6) Náklady na vykonanie nápravného opatrenia znáša osoba, ktorej bolo uložené nápravné opatrenie. V prípade uvedenom v odseku 5 tieto náklady znáša príslušný okresný orgán.
(7) Majitelia (používatelia) majetku, na ktorý sa nachádza nefunkčnosť, alebo ktorých aktíva sa musia použiť na odstránenie nefunkčnosti a ktoré nie sú tými, ktorým bolo uložené nápravné opatrenie, sú povinní znášať uplatnenie nápravných opatrení uložených alebo nariadených vodohospodárskym orgánom. Na tento účel sú najmä povinné povoliť vstup na svoje nehnuteľnosti alebo vstup do nich a znášať obmedzenia bežného využívania nehnuteľností.
(8) Osobitné predpisy sa vzťahujú na vstup alebo vstup do priestorov a zariadení armády Českej republiky, polície Českej republiky, bezpečnostných informačných služieb a väzenských služieb Českej republiky. 10f)
(9) V prípadoch uvedených v odsekoch 4 a 5 je osoba, ktorej bolo uložené nápravné opatrenie, a vodohospodársky orgán v prípadoch uvedených v odsekoch 5 a 4 povinný čo najlepšie využiť práva vlastníkov (používateľov) dotknutého majetku a vopred im oznámiť akékoľvek obmedzenia bežného používania majetku. Po ukončení nápravných opatrení sú tí, ktorým boli uložené nápravné opatrenia, povinní za svoje náklady postaviť pozemok v jeho predchádzajúcom stave, pokiaľ sa nedohodli inak so svojimi vlastníkmi; ak sa nápravné opatrenia vykonávajú podľa nariadenia vodohospodárskeho orgánu uvedeného v odseku 5, tieto náklady znáša príslušný okresný orgán.
(10) Náhrada škody na majetku alebo obmedzenia vlastníkov (používateľov) pri uplatňovaní opravných prostriedkov pre zahraničné nehnuteľnosti platí osoba, ktorej boli uložené opravné prostriedky. V prípade uvedenom v odseku 5 túto náhradu vyplatí príslušný okresný úrad. Právo na náhradu sa musí uplatniť vo vzťahu k osobe, ktorej bolo uložené nápravné opatrenie, alebo k dotknutému krajskému orgánu do šiestich mesiacov od jeho zriadenia, inak sa skončí. Týmto ustanovením nie je dotknuté právo na náhradu.
10b) § 24 písm. b) a c) zákona ČNR č. 130 / 1974 Zb. o štátnej správe vo vodnom hospodárstve, v znení zákona ČNR č. 23 / 1992 Zb.
10c) Zákon č. 92 / 1991 Zb. o podmienkach prevodu štátnych aktív na iné osoby v znení neskorších predpisov.
10d) § 10a ods. 1 písm. h) zákona č. 92 / 1991 Zb., zmeneného a doplneného zákonom č. 210 / 1993 Zb.
10e) Napríklad zákon č. 455 / 1991 Zb. o obchodnom styku (Trade Act) v znení neskorších predpisov.
10f) Napríklad zákon č. 169 / 1949 Z. z. o vojenských výpadkoch, zmenený a doplnený zákonom č. 425 / 1990 Z. z., § 22 zákona č. 40 / 1961 Z. z., o obrane Československej socialistickej republiky."
8. Článok 32 ods. 1 až 3 znie takto:
"(1) Prietoky vody tokov vody a hraničných tokov vody tvoriacich štátne hranice riadia profesionálne a technicky spôsobilé právnické osoby určené ústredným orgánom republiky pre riadenie vody. Zoznam vodných tokov s veľkým významom pre sektor vodného hospodárstva a pohraničné vodné toky tvoriace štátne hranice ustanovuje na základe dekrétu ústredný vodný orgán republiky.
(2) Ústredný orgán republiky pre vodu určí právnickú osobu alebo fyzickú osobu, ktorej malé vodné toky slúžia alebo sú spojené s činnosťami, ktorých slúžia v prvom rade, alebo sú s nimi spojené, ako kontrolóri iných vodných tokov alebo, ak je to opodstatnené, ich úseky integrované do vody (ďalej len "malé vodné toky"). Malé vodné toky môžu za manažérov v súlade s týmto odsekom určiť aj obce, ktorých územné okruhy prúdia cez malé vodné toky a ktoré s tým súhlasia.
(3) Malý prietok vody, ktorý správca AIF neurčil, spravuje správca toku vody, ktorého malý prietok vody je prítomný, kým správca AIF nie je určený v súlade s odsekom 2."
9. Článok 42 ods. 2 znie takto:
"(2) Aby sa zabezpečila ochrana pred povodňami, každá osoba je povinná umožniť, ak je to vhodné, vstup do svojej pôdy a priestorov tým, ktorí riadia, koordinujú a vykonávajú bezpečnostné alebo záchranné práce, prispievať na žiadosť povodňového orgánu v čo najväčšej možnej miere a v najväčšej možnej miere k osobnej a materiálnej pomoci na ochranu ľudských životov a majetku pred povodňami a riadiť sa príkazmi príslušných povodňových úradov."
10. V odseku 3 sa dopĺňa odsek 42:
"(3) Vodný úrad môže rozhodnutím uložiť povinnosť spracovať a určiť rozsah povodňového plánu pre povodňové vlastnosti, ak sa nachádzajú na povodňovom území alebo zhoršujú povodeň. Ten, komu bola táto povinnosť uložená rozhodnutím, je povinný spracovať povodňový plán v stanovenom rozsahu."
1. V prípade ochranných zón zriadených konečným rozhodnutím do dátumu uplatňovania tohto aktu sa ustanovenia § 19 ods. 5 a 6 tohto aktu uplatňujú na pokrytie nákladov na technické úpravy a náhradu preukázaných obmedzení využívania nehnuteľností; odmena a náhrada sú splatné odo dňa uplatňovania tohto zákona.
2. Postup pri zriaďovaní ochranných pásiem, ktoré sa začali a čakajú do dátumu uplatňovania tohto aktu, sa ukončí v súlade s týmto aktom.
Vypúšťajú sa:
1. § 11 a 12 vyhlášky Ministerstva zdravotníctva č. 45 / 1966 Z. z., o vytvorení a ochrane zdravých životných podmienok.
2. Smernica Ministerstva zdravotníctva Českej republiky - hlavný hygienik Českej republiky z 26. júla 1979 č. HEM 324.2-1.9.1978 o základných zásadách hygieny pri určovaní, definovaní a používaní ochranných zón vodných zdrojov určených na hromadné dodávky pitnej vody a úžitkovej vody a na zriadenie vodných nádrží registrovaných vo výške 20 / 1979 Z.z.
Tento akt nadobúda účinnosť tridsiatym dňom po jeho uverejnení.
Zeman v. r.
Havel v. r.
Tošovský v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Zákon č. 14 / 1998 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138 / 1973 Z. z. o vode (zákon o vode), v znení neskorších predpisov |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 04.02.1998 |
|---|---|
| Účinnosť od | 06.03.1998 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0