Oznámenie ministerstva financií č. 126 / 2013 Zb.
Oznámenie ministerstva financií, ktorým sa určujú emisné podmienky zvýhodnených sporiteľných dlhopisov Českej republiky, 2013 - 2014
Platný
Komunikácia
Verzie znenia:
27.05.2013
126
OZNÁMENIE
Ministerstvo financií
z 13. mája 2013,
ktorým sa určujú emisné podmienky pre diskontované sporiteľné dlhopisy Českej republiky, 2013 - 2014
Ministerstvo financií (ďalej len "ministerstvo") vydáva štátne dlhopisy v rozsahu stanovenom osobitným zákonom a určuje ich emisné podmienky v súlade s ustanoveniami oddielu 26 zákona č. 190 / 2004 Z. z. o dlhopisoch v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o dlhopisoch"). V týchto podmienkach emisií sa vymedzujú práva a povinnosti emitenta a držiteľov dlhopisov, ako aj informácie o emisii dlhopisov a o potrebe diskontovaného štátneho sporiteľného dlhopisu Českej republiky na roky 2013 - 2014 (ďalej len "dlhové alebo" dlhopisy").
1. Základný opis dlhopisov:
Vydávanie: Česká republika - Ministerstvo financií
Názov: Diskontované sporiteľné dlhopisy Českej republiky, 2013 - 2014
Krátky názov: SSD-D CR, 14 II
Vydávajúce sériové číslo: 79.
Nominálna hodnota: 1 Kč (slovom: jedna koruna česká)
Miera emisií: 97,50% (slovom: deväťdesiatsedem a pol percenta) nominálnej hodnoty
Forma dlhopisu: záruka na doručiteľa
Dlhová forma: zaknihovaný cenný papier
Typ dlhopisu: štátny dlhopis
Mena, v ktorej sú denominované dlhopisy: česká koruna (Kč)
Dátum začiatku termínu na predplatné: 13.5.2013
Dátum uplynutia lehoty na predplatné: 12.12.2013
Dátum vydania: 12.6.2013
Dátum splatnosti: 12. 12. 2014
Výnos dlhu: určený rozdielom medzi nominálnou hodnotou dlhopisu a jeho nižšou mierou emisie
Zdaňovanie výnosov z dlhopisov: podľa českých právnych predpisov
ISIN: CZ0001004022
2. Dlhopisy sa vydávajú na základe osobitných zákonov v zmysle § 25 ods. 2 zákona o dlhopisoch. Emisia dlhopisov je zaručená ministerstvom.
3. Dlhopisy patria nositeľovi, sú vydané v zaknihovanej podobe a sú zaznamenané v samostatnom registri, ktorý vedie podľa ustanovení § 35 ods. 1 písm. d) zákona č. 218 / 2000 Z. z., o rozpočtových pravidlách a o zmene niektorých súvisiacich zákonov (rozpočtových pravidiel), v znení zmien a doplnení ministerstva (ďalej len "registre ministerstva").
4. Dlhopisy môžu byť upísané iba:
a) fyzická osoba;
b) občianske združenie alebo pridružená spoločnosť;
(c) odborové alebo zamestnávateľské organizácie;
(d) nadáciu alebo nadáciu;
(e) spoločenstvo všeobecného záujmu;
(f) stavebná komora alebo odborná organizácia;
g) školská právnická osoba nezaložená ministerstvom, regiónom, samosprávou alebo združením samospráv v zmysle § 124 ods. 2 zákona č. 561 / 2004 Z. z., o predškolskom, základnom, sekundárnom, vyššom odbornom a inom vzdelávaní (zákon o vzdelávaní), v znení neskorších predpisov,
h) Hospodárska komora Českej republiky alebo Agrárna komora Českej republiky zriadená zákonom č. 301 / 1992 Z. z. o hospodárskej komore Českej republiky a Agrárnej komore Českej republiky v znení neskorších predpisov,
i) verejná univerzita založená v zmysle zákona č. 111 / 1998 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení a doplnení iných zákonov (zákon o vysokoškolskom vzdelávaní), v znení neskorších predpisov,
j) verejná výskumná inštitúcia založená v zmysle zákona č. 341 / 2005 Zb. o verejných výskumných inštitúciách v znení neskorších predpisov,
k) česká televízia založená zákonom č. 483 / 1991 Zb. o českej televízii, v znení neskorších predpisov, český rozhlas zriadený zákonom č. 484 / 1991 Zb., o českom rozhlase v znení neskorších predpisov alebo česká tlačová kancelária zriadená zákonom č. 517 / 1992 Zb., o Českej tlačovej kancelárii v znení neskorších predpisov,
(l) General Health Insurance Company of the Czech Republic established by Act No. 551 / 1991 Z. z., on General Health Insurance Company of the Czech Republic, amended, or in the department, branch, business and other heal insurance company so sídlom podľa zákona č. 280 / 1992 Z. z., on the department, branch, business and other health insurance companies, as changed,
(m) miestne orgány a vyššie miestne orgány Českej republiky alebo hlavné mesto Prahy,
n) dobrovoľné združenie obcí zriadených v zmysle zákona č. 128 / 2000 Z. z. o obci (obecná prevádzkareň) v znení neskorších predpisov,
o) Združenie miest a obcí Českej republiky, Združenie miestnej samosprávy Českej republiky alebo Združenia regiónov Českej republiky,
(p) združenie vlastníkov jednotiek v zmysle zákona č. 72 / 1994 Z. z., ktorým sa upravujú určité spoločné vlastnícke vzťahy s budovami a určité vlastnícke vzťahy s bytmi a nebytovými priestormi a dopĺňajú niektoré zákony (zákon o bývaní), v znení neskorších predpisov,
alebo
zahraničná právnická osoba, ktorá vykonáva podobnú činnosť ako jedna z osôb uvedených v písmenách b) až f);
(ďalej len "účastník" alebo "účastníci").
5. Ministerstvo nemá v úmysle požadovať prijatie dlhopisov na obchodovanie na európskom regulovanom trhu alebo na multilaterálnom obchodnom mieste so sídlom v členskom štáte Európskej únie. Obchodovanie s dlhopismi na týchto miestach prevodu je vylúčené.
6. Odhadovaná celková nominálna hodnota emisie dlhopisov je 10 000 000 000 CZK (slovom: 10 mld. CZK). Dlhopisy sa môžu emitovať v nižšej alebo vyššej hodnote, ako je očakávaná nominálna hodnota emisie dlhopisov v súlade s ustanoveniami oddielu 7 zákona o dlhopisoch. Možný rozsah zvýšenia objemu emisie dlhopisov je 50 000 000 000 CZK (slovom: 50 miliárd CZK).
7. Emisie dlhov sa môžu vydávať v po sebe nasledujúcich splátkach (v tranžiach) v rámci lehoty na upisovanie.
8. Dlhopisy ponúkne emitent na upísanie v Českej republike vo forme verejnej ponuky. Činnosti súvisiace s upísaním dlhopisov zabezpečuje ministerstvo a osoby poverené takýmito činnosťami, ďalej len "distribútori" alebo "distributéri." Distribútori v deň stanovenia týchto emisných podmienok sú Česká spořitelna, a.s., Československá obchodná banka, a. s., a Komerčná banka, a.s. Dlhopisy budú tiež podpísané vo vybraných pobočkách Českej pošty, s.p. Súčasný zoznam distribútorov a jednotlivých distribučných miest bude uverejnený na internetovej stránke ministerstva.
9. Predplatitelia uvedení v bode 4 týchto emisných podmienok predložia žiadosť o upísanie dlhopisov na príslušnú tranžu prostredníctvom distribútora. Jeden predplatiteľ sa môže prihlásiť prostredníctvom jednej žiadosti o predplatné dlhopisov aspoň 1 000 jednotiek (slovom: tisíc). Predplatitelia pri žiadosti o upísanie dlhopisov distribútorovi dôveryhodne potvrdia, že patria osobám uvedeným v bode 4 týchto emisných podmienok. Cena upisovania dlhopisov je celková nominálna hodnota dlhopisov upísaných jedným účastníkom vynásobená ich emisnou sadzbou. Cena upisovania dlhopisov sa zaokrúhli na najbližší cent a v prípade, že sa cena upisovania dlhopisov vypláca v hotovosti, na celú korunu. Predplatiteľ je povinný zaplatiť cenu upísania dlhopisov do piatich pracovných dní od skončenia obdobia upísania príslušnej tranže. V čase úhrady ceny predplatného účastníkom na účet distribútora sa žiadosť o predplatné stáva záväznou a účastník ju nemôže zrušiť. Od dátumu platby ceny upisovania dlhopisov ku dňu emisie príslušnej tranže emisie dlhopisov sa táto suma neodmeňuje. Po dátume konca obdobia upisovania príslušnej tranže emisie dlhopisov nemožno upísať dlhopisy príslušnej tranže. V prípade, že sa v súlade s bodom 6 týchto podmienok emisie dosiahne alebo prekročí očakávaná nominálna hodnota emisie dlhopisov, môže sa ministerstvo rozhodnúť znížiť počet podielových listov upísaných dlhopisov prostredníctvom žiadosti o upísanie dlhopisov predloženej ku dňu ukončenia obdobia upisovania príslušnej tranže emisie dlhopisov. Nespokojným alebo čiastočne spokojným účastníkom sa vráti cena, ktorú zaplatili za upísanie dlhopisov, ktoré neboli upísané bez zbytočného odkladu, prevodom hotovosti na platobný účet, z ktorého boli finančné prostriedky uložené na účet distribútora alebo na platobný účet uvedený v žiadosti o upísanie dlhopisov v prípade zaplatenia ceny upísania dlhopisov v hotovosti.
10. Obdobie upisovania prvej tranže emisie dlhopisov sa končí 31. mája 2013 alebo dňom, ktorý určí emitent, podľa toho, ktorý dátum nastane skôr.
11. Emitent sa môže rozhodnúť vydať akékoľvek ďalšie tranže emisie dlhopisov po prvej tranži emisie dlhopisov v súlade s bodom 10 týchto emisných podmienok a určiť dátum začiatku a konca obdobia upísania príslušnej nasledujúcej tranže. Oznámenie o akýchkoľvek ďalších tranžiach emisie dlhopisov sa uverejní na internetovej stránke ministerstva.
12. Žiadosť o prevod dlhopisov sa podáva prostredníctvom distribútora. Dlhopisy sa prevádzajú bez vysporiadania. Prevod dlhopisov je obmedzený v súlade s oddielom 26 ods. 6 zákona o dlhopisoch. Prevod väzieb je povolený len medzi osobami uvedenými v bode 4 týchto emisných podmienok. Osoba, na ktorú sa dlhopisy prevádzajú, pri žiadosti o prevod dlhopisov na distribútora dôveryhodne potvrdí, že patria osobám uvedeným v bode 4 týchto emisných podmienok. Prevoditeľnosť dlhopisov je vylúčená po 12. novembri 2014.
13. Výťažnosť väzby je určená rozdielom medzi menovitou hodnotou väzby a jej nižšou mierou emisií podľa bodu 1 týchto emisných podmienok. Právo na výnos dlhopisu vykonáva osoba oprávnená vykonávať práva spojené s dlhopisom 12. novembra 2014. Oddeľovanie výnosov dlhopisov od dlhopisu je vylúčené. Výpočet výnosu z dlhopisov a pomerného výnosu sa zakladá na skutočnom počte kalendárnych dní za rok a skutočnom počte dní obdobia výnosu (štandardný akt / akt). Obdobie výnosov znamená obdobie od dátumu emisie do dátumu splatnosti dlhopisu. Proporcionálny výnos sa zahrnie do ceny dlhopisu od dátumu emisie a vypočíta sa ako výnos dlhopisu vynásobený podielom skutočného počtu dní od dátumu emisie do dátumu výpočtu pomerného výnosu a skutočného počtu dní obdobia výnosu. Celková hodnota pomernej návratnosti všetkých dlhopisov držiteľov dlhopisov tejto emisie dlhopisov sa zaokrúhli na najbližší cent s cieľom vypočítať pomernú návratnosť.
14. Vydavateľ nemá nárok na predčasné splatenie dlhopisov vydaných pred dátumom splatnosti, pokiaľ sa neuchádza o predčasné splatenie vlastníkom dlhopisov v súlade s bodom 15 týchto emisných podmienok. Ministerstvo je oprávnené písať dlhopisy, ak sú vydané ako prvé na majetkový účet emitenta v registri ministerstva v zmysle článku 15 ods. 4 zákona o dlhopisoch a získať dlhopisy pred dátumom splatnosti. Vlastné dlhopisy nadobudnuté emitentom pred dátumom ich splatnosti neuplynú, pokiaľ emitent nerozhodne inak.
15. Držiteľ dlhopisov je oprávnený požiadať ministerstvo prostredníctvom distribútora, aby splatilo menovitú hodnotu všetkých dlhopisov alebo ich časti, ktoré má v držbe, v súvislosti s emisiou dlhopisov pred dátumom splatnosti (ďalej len "žiadosť o predčasné splatenie") v súlade s týmto časovým harmonogramom:
| Datum prvního možného podání žádosti o předčasné splacení | Datum posledního možného podání žádosti o předčasné splacení | Datum předčasného splacení |
|---|---|---|
| 1. 4. 2014 | 30. 4. 2014 | 12. 6. 2014 |
| 1. 7. 2014 | 31. 7. 2014 | 12. 9. 2014 |
Držiteľ dlhopisu má nárok na pomerný výnos za obdobie od dátumu emisie do dátumu predčasného splatenia. Pro rata návratnosť po zdanení vybranej zrážkou na základe osobitnej daňovej sadzby za obdobie od dátumu emisie do dátumu predčasného splatenia a nominálna hodnota dlhopisov vynásobená sadzbou emisie sa vráti osobe, ktorá má príslušné dlhopisy v prvý pracovný deň nasledujúci po príslušnom dátume poslednej možnej žiadosti o predčasné splatenie. Žiadosť o predčasné splatenie predkladá držiteľ dlhopisu prostredníctvom distribútora. Od podania žiadosti o predčasné splatenie nemožno dlhopisy previesť v počte jednotiek, v ktorých bola predložená žiadosť o predčasné splatenie. K jednému dátumu predčasného splatenia môže jeden držiteľ dlhopisov požiadať o predčasné splatenie najmenej 1 000 jednotiek (slovom: 1 000) pri jednej žiadosti o predčasné splatenie. Ak je počet akcií na majetkovom účte vlastníka nižší ako 1 000 (slovom: tisíc), majiteľ dlhopisu môže požiadať o predčasné splatenie svojich vlastných dlhopisov v hodnote nižšej ako 1 000 (slovom: tisíc), ak požiada o predčasné splatenie všetkých akcií na majetkovom účte registrovanom v registri ministerstva. K jednému dátumu predčasného splatenia môže jeden vlastník dlhopisov požiadať o predčasné splatenie 100% (slovom: sto percent) vlastných dlhopisov do 500 000 (slovom: päťsto tisíc) a do 50% (slovom: päťdesiat percent) vlastných dlhopisov nad 500 000 (slovom: päťsto tisíc). Dlhové cenné papiere v dôsledku predčasného splatenia zaniknú súčasne s právom vlastníka na výnos z dlhopisov. Suma zodpovedajúca nominálnej hodnote dlhopisov vlastníka vynásobenej emisnou sadzbou a pomerným výnosom sa po zdanení platí zrážkovou daňou s osobitnou sadzbou dane vlastníkovi dlhopisu pri predčasnom splatení bezhotovostným prevodom na platobný účet vedený v domácej mene v domovskej krajine a zaznamenaným na účte vlastníctva držiteľa dlhopisu v registri ministerstva. Ak dátum predčasného splatenia nie je pracovným dňom, platba sa uskutoční v prvý nasledujúci pracovný deň bez nároku na platbu výnosov z takéhoto odkladu. Akákoľvek zmena platobného účtu sa oznámi ministerstvu prostredníctvom distribútora. Celková suma pomerného príjmu po zdanení vybranej zrážkou na základe osobitnej sadzby dane z počtu podielových listov dlhopisov, v ktorých bola podaná žiadosť o predčasné splatenie, a nominálne hodnoty týchto dlhopisov vynásobené emisnou sadzbou sa zaokrúhlia na cent.
16. Dlhopisy sa splácajú v nominálnej hodnote k 12. decembru 2014, pokiaľ držiteľ dlhopisu nepožiadal o predčasné splatenie v súlade s bodom 15 týchto emisných podmienok alebo ak držiteľ dlhopisu nepredloží žiadosť o reinvestíciu do nominálnej hodnoty celého dlhopisu alebo príslušnej časti dlhopisu daného dlhopisu (ďalej len "žiadosť o reinvestíciu dlhopisov") v súlade s bodom 18 týchto emisných podmienok. Emitent v zmysle článku 17 zákona o dlhopisoch rozhodol, že právo na splatenie dlhopisov vykonáva osoba, ktorá je oprávnená vykonávať práva spojené s dlhopismi 12. novembra 2014. Nominálna hodnota dlhopisov sa splatí osobe, ktorá tieto dlhopisy drží 12. novembra 2014. Ak dátum splatenia nominálnej hodnoty dlhopisov nie je pracovným dňom, táto platba sa uskutoční v prvý nasledujúci pracovný deň bez nároku na platbu výnosov z takéhoto odkladu.
17. Emitent sa zaväzuje zabezpečiť splatenie nominálnej hodnoty dlhopisov svojim vlastníkom za týchto emisných podmienok. CSD, a.s., Česká národná banka a ministerstvo sú zapojené do zabezpečenia splatenia dlhopisu. Nominálna hodnota dlhopisov po zdanení výnosu z daňového dlhopisu získaného odpočítaním podľa osobitnej daňovej sadzby sa splatí bezhotovostným prevodom na platobný účet vedený v domácej mene držiteľom dlhopisov, ktorý sa zapíše do majetkového účtu držiteľa dlhopisov v registri ministerstva, pokiaľ držiteľ dlhopisov nepredloží žiadosť o predčasné splatenie v súlade s bodom 15 týchto emisných podmienok alebo žiadosť o reinvestovanie dlhopisov v súlade s bodom 18 týchto emisných podmienok. Akákoľvek zmena platobného účtu sa oznámi ministerstvu prostredníctvom distribútora. Celková hodnota nominálnej hodnoty dlhopisov sa po zdanení zaokrúhľuje na najbližší cent z výnosu z daňového dlhopisu vybraného podľa osobitnej daňovej sadzby.
18. Vlastník dlhopisov je oprávnený požiadať ministerstvo o reinvestíciu dlhopisov prostredníctvom distribútora, aby reinvestoval nominálnu hodnotu všetkých dlhopisov alebo ich časti, ktoré vlastní, do emisie dlhopisov. V takom prípade sa ich celková nominálna hodnota alebo jej časť nesplatí vlastníkovi dlhopisov bezhotovostným prevodom na platobný účet v súlade s bodom 17 týchto emisných podmienok, ale reinvestuje sa do požadovanej sumy štátnych dlhopisov, ktoré predtým určilo ministerstvo. Žiadosť o reinvestovanie dlhopisov nemožno reinvestovať do nominálnej hodnoty dlhopisov zaťažených právami tretích strán, najmä záložných práv, alebo do nominálnej hodnoty dlhopisov, pre ktoré je pozastavenie výkonu práva vlastníka nakladať zaznamenané v registri ministerstva. Oznámenie o dátume, od ktorého možno podať žiadosť o reinvestovanie dlhopisov, a o štátnych dlhopisoch, v ktorých možno reinvestovať nominálnu hodnotu dlhopisov, sa uverejní dostatočne vopred na internetovej stránke ministerstva. Majiteľ dlhopisov môže prostredníctvom jednej žiadosti o reinvestíciu dlhopisov požiadať o reinvestíciu nominálnej hodnoty dlhopisov, ktoré má v držbe, do štátnych dlhopisov určených ministerstvom financií vo výške najmenej 1 000 jednotiek (slovom: tisíc). Ministerstvo požiada o opätovné investovanie nominálnej hodnoty všetkých dlhopisov alebo ich časti predložením žiadosti o opätovné investovanie dlhopisov prostredníctvom distribútora. Celková hodnota nominálnej hodnoty dlhopisov sa po zdanení zaokrúhľuje nahor na celú korunu na výnos z daňového dlhopisu vybratého s osobitnou daňovou sadzbou na účely reinvestovania nominálnej hodnoty dlhopisov. Posledným dňom na predloženie žiadosti o reinvestovanie dlhopisov je 11. november 2014. V prípade držiteľov dlhopisov, ktorí požiadali o opätovné investovanie nominálnej hodnoty dlhopisov, ktoré vlastnia, sa nominálna hodnota dlhopisov reinvestuje po zdanení z výnosu daňového dlhopisu vybraného s osobitnou sadzbou dane k dátumu reinvestície dlhopisov. V prípade držiteľov dlhopisov, ktorí nepredložili dôkaz o pobyte a čestné vyhlásenie o skutočnom vlastníctve príjmu, nemožno uplatniť zníženú sadzbu dane vyberanú odpočítaním podľa osobitnej sadzby dane vyplývajúcej zo zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia alebo vnútroštátneho zákona o dani z príjmu. Ak sú uvedené dokumenty zdokumentované po dátume reinvestície dlhopisov, suma náhrady sa zaplatí bezhotovostným prevodom na platobný účet vedený v domácej mene krajiny, ktorá je zaregistrovaná na vlastnícky účet držiteľa dlhopisov v registri ministerstva, podľa bodu 17 týchto emisných podmienok.
19. Iba jeden platobný účet na účely platby príjmu, splatenia dlhopisov pred dátumom splatnosti a splatenia nominálnej hodnoty dlhopisov sa zapíše na majetkový účet držiteľa, ktorý založil ministerstvo v registri ministerstva, pre všetky štátne dlhy vlastníka zapísané v registri ministerstva. Všetky platby uvedené v prvej vete sa uskutočnia na platobnom účte zaregistrovanom v registri ministerstva dva pracovné dni pred dátumom vykonania príslušnej platby.
20. Platné posúdenie finančnej spôsobilosti (rating) dlhodobých štátnych záväzkov ku dňu určenia týchto emisných podmienok spoločnosťou Standard & Poor's je na AA, Moody's na A1 a Fitch ratingoch na AA-.
21. Dlhopisy sú priame, nepodmienené a nepodriadené záväzky Českej republiky, ktoré sú na rovnakej úrovni ako všetky ostatné existujúce a budúce priame, nepodmienené a nepodriadené záväzky Českej republiky.
22. Všetky práva spojené s dlhopismi sú obmedzené na 10 rokov odo dňa, keď sa mohli prvýkrát uplatniť v súlade s článkom 42 zákona o dlhopisoch.
23. Tieto emisné podmienky oznamuje ministerstvo v zbierke zákonov. Oznámenie verejnosti týkajúce sa týchto dlhopisov sa uverejní na internetovej stránke ministerstva.
24. Prevádzkové pravidlá záznamov ministerstva sa uverejnia v znení zmien a doplnení na internetovej stránke ministerstva a sú záväzné pre všetkých držiteľov dlhopisov a distribútorov a pre všetky osoby zapojené do zabezpečenia splácania dlhopisov a vyplácania výnosov dlhopisov.
25. Ministerstvo si vyhradzuje právo vykonávať všetky úkony súvisiace so správou záznamov ministerstva, upísaním dlhopisov, predčasným splatením dlhopisov, opätovným investovaním nominálnej hodnoty dlhopisov, zápismi do záznamov ministerstva, zmenami v údajoch a inými súvisiacimi činnosťami vymedzenými v prevádzkových predpisoch ministerstva.
26. Tieto emisné podmienky môžu byť preložené do cudzích jazykov. V prípade rozporu medzi rôznymi jazykovými verziami emisných podmienok bude rozhodujúca česká verzia.
Minister:
Ing. Kalousek v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva financií č. 126 / 2013 Z. z., ktorým sa určujú emisné podmienky zvýhodneného sporiteľného dlhopisu Českej republiky, 2013 - 2014 |
|---|---|
| Typ predpisu | Komunikácia |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 27.05.2013 |
|---|---|
| Účinnosť od | - |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0