Dekrét vlády č. 121 / 2009 Zb.
Vládne nariadenia o poskytovaní náhrady určitých nákladov sudcom konajúcim v zahraničí
Platný
Nariadenie
Účinnosť od 12.05.2009
Verzie znenia:
12.05.2009
121
PREDPIS VLÁDY
z 30. marca 2009,
o poskytnutí náhrady určitých nákladov sudcom konajúcim v zahraničí
Vládna vláda poveruje vykonávaním zákona č. 6 / 2002 Z. z. o súdoch, sudcoch, adries a vládnej správe súdov a o zmene a doplnení niektorých iných zákonov (zákon o súdoch a sudcoch), zmeneného a doplneného zákonom č. 151 / 2002 Z. z., zákona č. 228 / 2002 Z. z., zákona č. 349 / 2005 Z. z., zákona č. 349 / 2006 Z. z., zákona č. 221 / 2006 Z. z., zákona č. 233 / 2006 Z. z., zákona č. 264 / 2006 Z. z.
Rozsah pôsobnosti
V tomto nariadení sa ustanovuje poskytnutie náhrady určitých nákladov sudcovi dočasne oslobodenému od funkcie sudcu podľa § 99 ods. 1 písm. b) a d) zákona v rámci jeho zahraničnej funkcie za predpokladu, že takéto náklady nezaplatí osoba, v súvislosti s ktorou vykonáva túto funkciu, ďalej len "sudca."
Druhy náhrad
(1) Úlohou sudcu je kompenzovať zvýšené životné náklady a kompenzovať náklady na jazdu a ubytovanie na ceste do a z miesta zamestnania v zahraničí.
(2) Súd prvého stupňa, ktorému bol sudca pridelený alebo prenesený do funkcie sudcu (ďalej len "Súdny dvor"), môže sudcovi poskytnúť náhradu škody
a) zvýšené náklady na zúčtovanie;
(b) cestovné náklady a náklady na ubytovanie, ak nie na výdavky uvedené v odseku 1;
c) výdavky na prepravu osobných vecí.
Náhrada zvýšených životných nákladov
(1) Sudca je zodpovedný za náhradu zvýšených životných nákladov od prvého do posledného dňa svojej práce v zahraničí. Táto náhrada sa poskytuje v mene stanovenej inými právnymi predpismi1 (ďalej len "pevná mena "). Ak z dôvodu zmeny menovej politiky príslušnej krajiny nie je možné alebo vhodné poskytnúť náhradu v určitej mene, súd pristúpi k zmene určenej meny spôsobom stanoveným v iných právnych predpisoch1.
(2) Základ pre stanovenie mesačnej výšky náhrady za zvýšené životné náklady stanovuje súd v rozmedzí od 4,5% do 27% mzdy sudcu. Táto suma sa vynásobí prevodnými kurzami pre krajinu výkonu funkcie. Spôsob určenia prepočtu je stanovený v iných právnych predpisoch1.
(3) Sudca, ktorému manžel, manžel alebo partner (2) nasleduje na pracovné miesto v zahraničí, má nárok na náhradu stanovenú v odseku 2 plus 15%; Toto zvýšenie nepatrí sudcovi
a) počas obdobia pobytu manžela/manželky, manžela/manželky alebo partnera2 mimo krajiny určenej za miesto výkonu funkcie v zahraničí, ktoré presahuje 49 kalendárnych dní v bežnom roku pre európske krajiny a 63 kalendárnych dní v bežnom roku pre neeurópske krajiny; alebo
b) ak má manžel, manžel alebo partner (2) príjem zo závislej činnosti alebo ako samostatne zárobkovo činná osoba počas svojho funkčného obdobia v zahraničí.
(4) Ak sa z bezpečnostných dôvodov súd rozhodne evakuovať rodinných príslušníkov sudcov, každý sudca, ktorý naďalej pracuje v zahraničí s mimoriadnym rizikom, je zodpovedný za náhradu škody, ako je uvedené v odseku 2, plus 20%. Zvýšená náhrada sa vypláca sudcovi odo dňa stanoveného v rozhodnutí Súdneho dvora o evakuácii až do dňa, keď dôjde k strate výnimočného rizika, o ktorom rozhodol Súd prvého stupňa.
(5) Ak sudcom vzniknú mimoriadne výdavky, pretože deti, ktoré s ním žijú v spoločnej domácnosti v zahraničí, nemajú možnosť získať bezplatné základné alebo stredoškolské vzdelanie (3) v mieste zamestnania v zahraničí, náhrada sa zvýši o sumu skutočne vynaložených výdavkov v súlade s odsekom 6.
(6) Rozsah úhrady mimoriadnych výdavkov uvedených v odseku 5 určí Súdny dvor na základe jeho písomnej žiadosti. Súd prvého stupňa uhradí len náklady spojené s registráciou, školným a súdnym konaním a prípadne náklady, ktoré im vznikli. Výdavky na individuálnu alebo dodatočnú výučbu, školské učebnice a pomôcky, poistné, školské oblečenie, stravu, školskú a chrbtovú dopravu, voliteľné hodiny alebo školské podujatia nenesie súd.
(7) Ak výdavky vzniknú sudcovi z dôvodu choroby alebo úrazu alebo sudcu alebo jeho rodinných príslušníkov, náhrada sa zvýši o výdavky, ktoré skutočne vznikli v súvislosti s liečbou v zahraničí. Ak sudca, manžel alebo partner alebo partner2 necestuje do Českej republiky kvôli pôrodu, súd môže jednorazovo zvýšiť náhradu škody až na sumu zodpovedajúcu sume obvyklých cestovných výdavkov do Českej republiky a z Českej republiky.
(8) Náhrada zvýšených životných nákladov sa znižuje o sumu
(a) náhrada výdavkov na stravovanie na domácich cestách sudcovi v súvislosti s plnením jeho povinností v Českej republike, ktorú poskytol sudca podľa iného zákonodarcu4,
(b) zodpovedajúca náhrada výdavkov na stravovanie, ktorú poskytujú sudcovia pre zahraničné cestovanie v súvislosti s plnením ich povinností v krajine zamestnania v zahraničí v rámci úhrady výdavkov na stravovanie a niektorých ďalších výdavkov na zahraničné cestovanie podľa iných právnych predpisov (4).
Úhrada nákladov na stravovanie pri domácich cestách do Českej republiky, poskytnutých v českej mene, premení súd na určenú menu. Na premenu súd použije kurz deklarovaný Českou národnou bankou a platný v deň vstupu do Českej republiky. Ak výdavky na stravovanie a niektoré iné výdavky na zahraničnú dopravu spojené s plnením povinností v krajine zamestnania v zahraničí vznikli v inej mene, ako je pevne stanovená mena, súd pre konverziu použije kurz určený súdom na prepočet určenej meny na menu, v ktorej boli výdavky nahradené.
(9) Náhrada zvýšených životných nákladov za posledný mesiac pracovného pomeru v zahraničí sa poskytuje v určenej mene, pokiaľ nie je sprístupnená v mene dohodnutej medzi súdom a sudcom. Pri určovaní výšky náhrady súd použije sadzby uverejnené Českou národnou bankou a platné v deň výpočtu výšky náhrady.
Náhrada zvýšených nákladov na zúčtovanie
(1) Súd prvého stupňa môže sudcovi preukázaných zvýšených nákladov na zúčtovanie v českej mene poskytnúť jednorazovú náhradu.
(2) Výška náhrady uvedenej v odseku 1 nesmie presiahnuť 1,8-násobok platu sudcu.
Náhrada cestovných výdavkov a nákladov na ubytovanie
(1) Súd prvého stupňa môže sudcovi poskytnúť náhradu nákladov spojených s cestovaním do Českej republiky a z Českej republiky za lekárske vyšetrenie, pôrod, chorobu, nehodu, dovolenku a pohreb jeho manžela, partnera2, rodičov alebo detí. Z toho istého dôvodu môže súd poskytnúť sudcovi náhradu nákladov na cestu do a z inej krajiny až do výšky obvyklých cestovných výdavkov do Českej republiky a z Českej republiky.
(2) Súd prvého stupňa môže tiež nahradiť sudcovi náklady na jeho / jej cestu, ako je uvedené v odseku 1, ktoré vznikli jeho / jej rodinným príslušníkom a náklady na jeho / jej cestu do Českej republiky bezprostredne po ukončení jeho / jej stredoškolského vzdelania alebo cesty do inej krajiny, do maximálnej výšky zodpovedajúcej obvyklým cestovným nákladom do Českej republiky.
(3) Súd prvého stupňa môže sudcovi poskytnúť náhradu nákladov na cestu z Českej republiky a na návrat jeho dieťaťa na základnú alebo strednú školu v Českej republike raz ročne. Z rovnakého dôvodu môže súd poskytnúť sudcovi náhradu za náklady spojené s cestovaním z inej krajiny a späť, ale nie viac ako sumu bežných cestovných výdavkov z Českej republiky a späť.
Náhrada cestovných výdavkov do a z miesta výkonu práce v zahraničí
Súd prvého stupňa odškodne súd za výdavky na cestu a ubytovanie, ktoré zjavne vznikli za cestu do a z miesta výkonu práce v zahraničí, ako aj za cestovanie v zahraničí spojené s výkonom povinností podľa iného zákonodarcu4. Ak súd udelí súhlas s preplácaním nákladov na vedenie vozidla a ubytovanie vyplácaných rodinnému príslušníkovi cestujúcemu so sudcom, súd poskytne aj náhradu týchto nákladov.
Náhrada výdavkov spojených s prepravou osobného tovaru
(1) Súd prvého stupňa môže sudcovi poskytnúť náhradu výdavkov, ktoré zjavne vznikli v súvislosti s prepravou jeho osobných vecí a prípadne jeho rodinných príslušníkov do jeho sídla v zahraničí a späť. Spôsob prepravy určí súd.
2) Súd prvého stupňa môže na úrovni, ktorú uznáva, nahradiť sudcov za prepravu osobných vecí uvedených v odseku 1, ako aj náklady, ktoré vznikli v súvislosti s:
a) nadobúdanie prepravných obalov;
b) správne poplatky za dopravu,
(c) poistenie súvisiace s prepravou prepravovaných osobných vecí.
Spoločné ustanovenia
(1) Náhrada mimoriadnych výdavkov podľa článku 3 ods. 5, výdavky uvedené v článku 3 ods. 7 a výdavky uvedené v článkoch 5 až 7 sa poskytujú v mene, v ktorej sudca vynaložil výdavky, ktoré nahrádza. Ak je mena odlišná od stanovenej meny a nie je k dispozícii súdu, alebo ak súhlasí so sudcom, môže tiež poskytnúť sudcovi náhradu škody v stanovenej mene alebo v českej mene. Pri určovaní výšky náhrady použije súd určený výmenný kurz pre menu, v ktorej vznikli výdavky, a sadzby, ktoré Česká národná banka deklarovala a ktoré sú platné v deň poskytnutia náhrady.
(2) Na účely tohto nariadenia sa osoba uvedená v oddiele 187 zákonníka práce považuje za rodinného príslušníka sudcu.
Účinnosť
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.
Predseda vlády:
Ing. Topolánek v. r.
Minister spravodlivosti:
JUDr. Pospíšil v. r.
1) Príloha k vládnemu dekrétu č. 62 / 1994 Z. z. o poskytnutí náhrady za určité výdavky zamestnancom rozpočtových a príspevkových organizácií s riadnym pracovným miestom v zahraničí v znení neskorších predpisov.
2) Zákon č. 115 / 2006 Z. z. o registrovanom partnerstve a zmene niektorých súvisiacich zákonov v znení zmien a doplnení.
3) Zákon č. 561 / 2004 Z. z. o predškolskom, základnom, stredoškolskom, vyššom odbornom a inom vzdelávaní (Vzdelávací zákon) v znení neskorších predpisov.
4) Zákon č. 236 / 1995 Z. z. o mzdách a iných formalitách týkajúcich sa plnenia povinností zástupcov štátnej správy a niektorých štátnych orgánov a sudcov a poslancov Európskeho parlamentu v znení zmien a doplnení.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vládny dekrét č. 121 / 2009 Z. z. o poskytovaní náhrady určitých nákladov pre sudcov pôsobiacich v zahraničí |
|---|---|
| Typ predpisu | Nariadenie |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 12.05.2009 |
|---|---|
| Účinnosť od | 12.05.2009 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0