Dekrét ministra zahraničných vecí č. 10 / 1980 Z.z.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Mozambickej ľudovej republiky o vedeckej a technologickej spolupráci
Platný
Účinnosť od 05.07.1979
10
VYHLÁSENIE
minister zahraničných vecí
z 12. novembra 1979,
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Mozambickej ľudovej republiky o vedeckej a technickej spolupráci
Dňa 3. júla 1979 bola v Mapute podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Mozambickej ľudovej republiky o vedeckej a technologickej spolupráci. Dohoda nadobudla platnosť podľa jej článku X 5. júla 1979.
Súčasne sa oznamuje český preklad textu dohody.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Mozambickej ľudovej republiky o vedeckej a technickej spolupráci
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Mozambickej ľudovej republiky (ďalej len "zmluvné strany"), ktorá si želá ďalej rozvíjať vzájomnú vedeckú a technickú spoluprácu s cieľom posilniť priateľské vzťahy a podporovať hospodárske vzťahy medzi týmito dvoma krajinami, sa dohodli takto:
Zmluvné strany budú spolupracovať vo vedeckých a technických otázkach s cieľom čo najúčinnejšie využiť najnovšie výsledky vedy a techniky pre hospodársky rozvoj oboch krajín.
Spolupráca medzi zmluvnými stranami podľa článku Aj táto dohoda bude pozostávať z:
(a) poskytovanie odborníkov, poradcov, zdravotníckeho personálu, zariadení a dodávok podľa tejto dohody;
b) organizovanie teoretickej a praktickej odbornej prípravy členov oboch strán. Prijímajúca krajina poskytuje odbornú prípravu alebo špecializáciu na rovnakej úrovni, ako poskytuje stážistom a odborníkom z ktorejkoľvek tretej krajiny, pričom zohľadňuje stupeň kvalifikácie stážistov a odborníkov;
(c) spoluprácu v akejkoľvek inej forme vedeckej a technickej činnosti, ktorá sa má vzájomne dohodnúť.
Rozsah a podmienky vedeckej a technickej spolupráce vrátane úrovne a spôsobu odmeňovania sa dohodnú medzi príslušnými československými organizáciami oprávnenými podľa československého práva a oprávnenými vládnymi organizáciami Mozambickej ľudovej republiky.
Každá zmluvná strana poskytne občanom druhej zmluvnej strany vyslaným na jej územie podľa tejto dohody všetku potrebnú pomoc v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi platnými v každej krajine.
Každá zmluvná strana zabezpečí, aby odborníci druhej zmluvnej strany, ktorí vykonávajú svoje povinnosti podľa tejto dohody na jej území, mali rovnaké zaobchádzanie ako odborníci z ktorejkoľvek tretej krajiny.
Všetky osoby, ktoré vykonávajú svoje povinnosti na území druhej zmluvnej strany podľa tejto dohody, musia pri svojej činnosti dodržiavať podmienky stanovené na plnenie svojich povinností a zdržia sa akéhokoľvek zasahovania do iných záležitostí.
Každá zmluvná strana sa zaväzuje nezverejniť tretej strane žiadne osobitné znalosti získané v súvislosti s vykonávaním tejto dohody bez predchádzajúceho súhlasu druhej zmluvnej strany.
Ustanovenia tejto dohody sa nevzťahujú na odborníkov, technikov, úradníkov a iné osoby, ktoré vykonávajú svoje povinnosti na území jednej zo zmluvných strán na základe individuálnych zmlúv o dodaní tovaru alebo poskytovaní služieb súvisiacich s takýmto dodaním tovaru.
Zmluvné strany sa na výslovnú žiadosť jednej z nich navzájom radia o akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa vykonávania tejto dohody.
Táto dohoda podlieha schváleniu v súlade s právnymi predpismi každej zmluvnej strany a nadobúda platnosť dňom výmeny poznámok potvrdzujúcich takéto schválenie.
Táto dohoda zostáva v platnosti tri roky a potom sa ticho predĺži o jeden rok, pokiaľ ju jedna zo zmluvných strán neukončí oznámením tri mesiace pred uplynutím tejto lehoty.
Vyrobené a podpísané v Mapute 3. júla 1978 v dvoch pôvodných vyhotoveniach v angličtine.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Andrei Barčák v. r.
minister zahraničného obchodu
Za vládu
Mozambická republika:
Salomào Munguambe v. r.
minister zahraničného obchodu
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét č. 10 / 1980 Z. z. o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Mozambickej ľudovej republiky o vedeckej a technologickej spolupráci |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 04.02.1980 |
|---|---|
| Účinnosť od | 05.07.1979 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0