Постановление Министра иностранных дел No 10/1980 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Республики Мозамбик о научно-техническом сотрудничестве
Действующий
Действует с 05.07.1979
1010
Декларация
Министр иностранных дел
12 ноября 1979 года
Соглашение между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Республики Мозамбик о научно-техническом сотрудничестве
3 июля 1979 года в Мапуту было подписано Соглашение между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Республики Мозамбик о научно-техническом сотрудничестве. Соглашение вступило в силу в соответствии со статьей X 5 июля 1979 года.
Одновременно объявляется чешский перевод текста Соглашения.
Министр:
Инг. Чупек против р.
Соглашение
между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Республики Мозамбик о научно-техническом сотрудничестве
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Народной Республики Мозамбик (далее – Договаривающиеся Стороны), желая и далее развивать взаимное научно-техническое сотрудничество в целях укрепления дружественных отношений и содействия экономическим отношениям между двумя странами, договорились о нижеследующем:
Обе Стороны будут сотрудничать в научно-технических вопросах с целью наиболее эффективного использования новейших результатов науки и техники для экономического развития обеих стран.
Сотрудничество между Договаривающимися Сторонами, как указано в статье Даже это соглашение будет состоять из:
а предоставление экспертов, консультантов, медицинского персонала, оборудования и материалов в соответствии с настоящим Соглашением;
b организацию теоретической и практической подготовки членов обеих Сторон. Страна-бенефициар обеспечивает подготовку или специализацию на том же уровне, на котором она предоставляет стажеров и экспертов любой третьей страны, с учетом степени квалификации стажеров и экспертов;
c сотрудничество в любой другой форме научно-технической деятельности, которая подлежит взаимному согласованию.
Сфера и условия научно-технического сотрудничества, включая уровень и способ оплаты труда, согласовываются между соответствующими чехословацкими организациями, уполномоченными в соответствии с законодательством Чехословакии, и уполномоченными правительственными организациями Народной Республики Мозамбик.
Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет гражданам другой Договаривающейся Стороны, прикомандированной к ее территории в соответствии с настоящим Соглашением, всю необходимую помощь в соответствии с законами и правилами, действующими в каждой стране.
Каждая Договаривающаяся Сторона обеспечивает, чтобы эксперты другой Договаривающейся Стороны, выполняющие свои обязанности по настоящему Соглашению на ее территории, имели такой же режим, как и эксперты из любой третьей страны.
Все лица, выполняющие свои обязанности на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с настоящим Соглашением, должны соблюдать в своей деятельности условия, установленные для выполнения своих обязанностей, и воздерживаться от любого вмешательства в другие вопросы.
Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется не раскрывать третьей стороне какие-либо конкретные сведения, полученные в связи с осуществлением настоящего Соглашения, без предварительного согласия другой Договаривающейся Стороны.
Положения настоящего Соглашения не применяются к экспертам, техникам, должностным лицам и другим лицам, осуществляющим свои обязанности на территории одной из Договаривающихся Сторон на основании индивидуальных договоров на поставку товаров или оказание услуг, связанных с такими поставками товаров.
Стороны консультируются друг с другом по прямой просьбе одного из них по любому вопросу, касающемуся осуществления настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение подлежит утверждению в соответствии с правовыми договоренностями каждой Договаривающейся Стороны и вступает в силу с даты обмена нотами, подтверждающими такое утверждение.
Настоящее Соглашение остается в силе в течение трех лет и затем продлевается в течение одного года, если только одна из Договаривающихся Сторон не прекратит его, уведомив за три месяца до истечения этого периода.
Совершено и подписано в Мапуту 3 июля 1978 года в двух оригинальных экземплярах на английском языке.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика:
Андрей Барчак против р.
Министр внешней торговли
Для правительства
Республика Мозамбик:
Salomào Munguambe v. r.
Министр внешней торговли
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Декрет No 10/1980 Сб. о Соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Республики Мозамбик о научно-техническом сотрудничестве |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 04.02.1980 |
|---|---|
| Действует с | 05.07.1979 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0