Закон No 91/2011 Сб.
Закон о внесении изменений в Закон No 311/2006 Сб. о топливно-газовой станции и о внесении изменений в некоторые смежные законы (Закон о топливе) с внесенными поправками и Закон No 86/2002 Сб. о защите воздуха и о внесении изменений в некоторые другие законы (Закон о защите воздуха) с внесенными поправками
Действующий
Действует с 21.04.2011
91
Закон
от 3 марта 2011 года
Внесение изменений в Закон No 311/2006 Сб. о топливных и бензозаправочных станциях и внесение изменений в некоторые смежные законы (Закон о топливе) с поправками и Закон No 86/2002 Сб. о защите воздуха и внесение изменений в некоторые другие законы (Закон о защите воздуха) с поправками
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Поправка к Закону о топливе
Закон No 311 / 2006 Coll., о топливных и бензозаправочных станциях и внесении изменений в некоторые смежные законы (Закон о топливе), с поправками, внесенными Законом No 575 / 2006 Coll., Закон No 107 / 2007 Coll., Закон No 227 / 2009 Coll. и Закон No 281 / 2009 Coll., изменены следующим образом:
1. В конце сноски 1 добавлено предложение "Директива 2009/30/ЕС Европейского парламента и Совета от 23 апреля 2009 года о внесении изменений в Директиву 98/70/ЕС в отношении спецификации бензина, дизельного топлива и газовых масел, о введении механизма мониторинга и сокращения выбросов парниковых газов и Директива 1999/32/ЕС Совета в отношении спецификации топлива, используемого судами внутренних водных путей, и об отмене Директивы 93/12/ЕЭС".
2. в статье 1, после пункта (b) вставляется следующий пункт (c):
c) регистрация распределителей топлива;
Пункт (с) перенумеровывается (d).
3. В статье 2 а после слов "биотопливо" вставляются слова "или другое топливо из возобновляемых источников".
4. В статье 2 в конце пункта (h) точка заменяется запятой и добавляются следующие пункты (i) и (j):
i биотопливо жидкое или газообразное топливо, предназначенное для использования в транспорте и произведенное из биомассы;
j) распределитель топлива, лицо, которое продает топливо на территории Чешской Республики, за исключением продажи топлива на автозаправочной станции".
5 В статью 3 после пункта 1, включая сноску 14, вставляются следующие пункты 2 и 3:
(2) Лицо, которое помещает автомобильный бензин или дизельное топливо в свободное обращение на налоговой территории Чешской Республики в соответствии с Законом о налогообложении потребителей 14 для транспортных целей или которое поставляет на налоговую территорию Чешской Республики в соответствии с Законом о налогообложении потребителей 14 для транспортных целей моторного бензина или дизельного топлива, введенного в свободное налоговое обращение в другом государстве-члене Европейского Союза, обязано:
(a) обеспечить, чтобы ассортимент продаваемого ему моторного бензина также включал моторный бензин с содержанием кислорода не более 2,7 процента по весу и содержание этанола не более 5 процентов по объему; и
b предоставлять информацию о содержании биотоплива в бензине или дизельном топливе при продаже моторного бензина или дизельного топлива.
(3) Производитель, импортер, экспортер и дистрибьютор топлива обязаны указывать в примечаниях к поставкам, в случае поставки моторного бензина или дизельного топлива, содержание топлива, выраженное в процентном объеме.
14) Закон No 353/2003 Сб. об акцизах с поправками.
Пункт 2 становится пунктом 4.
7. В пункте 4 (1) слово "продавец" заменяется словом "дистрибьютор".
8. следующие разделы 4a и 4b вставляются после раздела 4, включая заголовки:
Регистрация дистрибьюторов топлива
(1) Распределитель топлива обязан зарегистрироваться в таможенном органе, ответственном за место жительства или место пребывания, до начала своей деятельности. Если у дистрибьютора топлива нет зарегистрированного офиса или места жительства в Чешской Республике, таможенная служба Праги 1 несет ответственность на местном уровне. Модель уведомления о запуске и модель свидетельства о регистрации устанавливаются в имплементирующем законодательстве.
(2) В уведомлении о начале предпринимательской деятельности физическое лицо указывает имя или, где это применимо, имя, фамилию или деловое имя, адрес постоянного места жительства, место ведения предпринимательской деятельности и налоговый идентификационный номер, адрес проживания на территории Чешской Республики, если таковой имеется, если таковой имеется, если таковой имеется, если таковой установлен, адрес агента в Чешской Республике для доставки, если не иностранное лицо на территории Чешской Республики, если таковой установлен, налоговый идентификационный номер, присвоенный за границей, если он был выделен, адрес агента в Чешской Республике для доставки, если иностранному лицу на территории Чешской Республики не разрешено находиться или организационная составляющая.
(3) В уведомлении о начале деятельности юридическое лицо указывает наименование или наименование предприятия, зарегистрированный офис, налоговый идентификационный номер, местонахождение организационного компонента предприятия в Чешской Республике, если он установлен, налоговый идентификационный номер, присвоенный за рубежом, если выделен, адрес отечественного агента для доставки, если иностранное лицо не имеет организационного компонента в Чешской Республике.
(4) Если уведомление о запуске содержит данные, указанные в пункте 2 или 3, и дистрибьютор топлива имеет соответствующее разрешение на торговлю, таможенный орган регистрации должен выполнить и выдать регистрационное свидетельство дистрибьютору топлива.
(5) Распределитель топлива уведомляет таможенный орган, который произвел регистрацию, о любых изменениях в данных, уведомленных в соответствии с пунктом 2 или 3, и о прекращении его деятельности в течение 10 дней с даты изменения данных или закрытия.
(6) Таможенный орган исключает лицо из реестра распределителей топлива, если распределитель топлива прекращает свою деятельность.
(7) Распределитель топлива и оператор АЗС обязаны закупать топливо только у лица, зарегистрированного в реестре распределителей топлива в Чешской Республике.
Реестр распределителей топлива
(1) Генеральная дирекция по таможне ведет реестр распределителей топлива. Реестр распределителей топлива является публичным реестром, ведется в электронной форме и публикуются содержащиеся в нем данные, за исключением адреса постоянного места жительства, адреса места жительства, зарегистрированного места жительства и агента с иностранным лицом, в порядке, обеспечивающем удаленный доступ.
(2) Реестр распределителей топлива включается в:
(a) информацию, указанную в уведомлении о запуске в соответствии с § 4a (2) или (3);
(b) дату регистрации;
(c) изменение данных, внесенных в регистр, и дата изменения регистрации;
d) дата удаления регистрации.
9. В разделе 5 добавлен следующий пункт 9:
"(9) Оператор станции обслуживания должен:
(a) обеспечить маркировку топливных распылителей по торговому наименованию проданного или выпущенного топлива и по номеру соответствующего чешского технического стандарта, определяющего состав и качество топлива;
b) предоставлять информацию на станции технического обслуживания
1 качество проданного или выпущенного топлива и его опасные свойства 15;
2 содержание биотоплива в моторном бензине, проданном или выпущенном, и возможное использование каждого типа бензина, проданного или выпущенного;
3. содержание биотоплива, в частности, метиловых эфиров жирных кислот, в проданном или выпущенном дизельном топливе;
(c) обеспечить, чтобы в течение каждого календарного дня хранились доказательства количества проданного или выданного топлива, в которых состояние счетчика сумм на указанном счетчике записывается отдельно для каждого распределителя топлива в соответствии с Законом о метрологии; такие записи должны храниться оператором станции обслуживания в течение 3 лет с даты продажи или поставки топлива; оператор станции обслуживания также обязан обеспечить, чтобы по просьбе органов, упомянутых в разделе 7 (3), записи были представлены без задержки и что состояние счетчика сумм определенного счетчика активировано в соответствии с Законом о метрологии;
d обеспечить на станции технического обслуживания, на которой продается или выпускается моторный бензин с содержанием этанола от 5 до 10 процентов объема, обозначение соответствующего дозатора со ссылкой на содержание этанола в моторном бензине;
(e) обеспечить на станции технического обслуживания, на которой продается или выпускается топливо с металлическими добавками, маркировку соответствующего распылителя топлива, содержащую текст "Содержит металлические добавки".; знак должен быть четко написан, четко виден и легко разборчив; и
(f) обеспечить, чтобы не менее 50% обслуживающих станций от общего числа обслуживающих станций, на которых продается или выпускается моторный бензин, также продавались или выдавались с максимальным содержанием кислорода 2,7% по весу и максимальным содержанием этанола 5% по объему.
15) Act No. 356/2003 Coll., on Chemicals and Chemicals and amending certain laws, as amended.
11. В пункте 6 (1) второе предложение заменяется следующим: "Записи станций технического обслуживания ведутся в электронной форме. Министерство публикует таким образом, который обеспечивает удаленный доступ, перечень станций обслуживания, на которых продается топливо, и содержащий данные, указанные в пунктах 2 с и d. Другие данные из записей станций обслуживания являются частными.
12. в подпункте а пункта 2 статьи 7 слово "дилер" заменить словом "дистрибьютор", после слова "экспортер" вставить слова "экспортер", а число "2" заменить словом "4".
13. в статье 7 (2) (b):
"b) выполнения обязательств по статьям 3 (1) и (2), 5 (2), 5 (5), 5 (6) и (7) и 5 (9) (a), (b), (d)-(f)."
15. в статье 7 следующие пункты 3 и 4 вставляются после пункта 2:
(3) Таможенные органы проверяют соблюдение обязательств, указанных в статьях 3 (3), 4a (1), (5) и (7) и 5 (9) (с).
4) Чешское бюро торговой инспекции публикует таким образом, чтобы обеспечить удаленный доступ к окончательным решениям Чешского бюро торговой инспекции, касающимся станций обслуживания топлива, станций обслуживания топлива, перевозчиков и дистрибьюторов топлива, если инспекция установила, что качество или состав проданного, выпущенного или транспортируемого топлива не соответствует настоящему Закону".
Пункты 3 и 4 становятся пунктами 5 и 6.
16. в пункте 9 (1) слово "или" добавляется в конце пункта (с), в конце пункта (d) запятая заменяется точкой, а пункты (e) - (i) исключаются;
17. в пункте 9 (2):
(2) Юридическое или действующее физическое лицо, являющееся владельцем станции обслуживания, совершает административное правонарушение, не уведомив, в нарушение статьи 6 (3) (а), до ввода станции обслуживания в эксплуатацию, данные в регистре станции обслуживания, упомянутом в статье 6 (2) (а), (b) или (с), или в нарушение статьи 6 (3) (b), или (с), вступление станции обслуживания в эксплуатацию станции обслуживания или изменение в регистре станции обслуживания, упомянутом в статье 6 (2) (а), (b) или (с);
18. В статью 9 добавлены пункты 3-10:
(3) Юридическое или коммерческое физическое лицо, являющееся владельцем станции технического обслуживания в соответствии со статьей 5 (1) (b), совершает административное правонарушение, не гарантируя, вопреки статье 5 (8), что ее деятельность не угрожает жизни или здоровью людей, их имуществу или окружающей среде.
(4) Оператор АЗС совершает административное правонарушение:
(a) в нарушение статьи 5 (5), заполнение передвижных сосудов под давлением сжиженными нефтяными газами и, при необходимости, их заполнение;
(b) оно не обеспечивает обозначение топливных распылителей в соответствии со Статьей 5 (9) (а) или не предоставляет на сервисной станции, на которой бензин двигателя с содержанием этанола составляет от 5 до 10 процентов, обозначение соответствующего распылителя со ссылкой на содержание этанола моторного бензина, упомянутое в Статье 5 (9) (d),
(c) не предоставлять информацию, указанную в Статье 5 (9) (b), на станции технического обслуживания;
(d) в нарушение статьи 5 (9) (с) он не должен обеспечивать ведение или ведение фондового реестра каждого из распределительных стендов в течение 3 лет с даты продажи или выдачи топлива или не должен обеспечивать его представление и генерацию путем подсчета единиц диспенсера;
e в качестве оператора станции технического обслуживания, на которой продается или выпускается автомобильный бензин и которая не является непригодной для эксплуатации, она не обеспечивает продажу или поставку добавок или неэтилированного бензина, содержащего эти добавки, в соответствии со статьей 5 6;
(f) в качестве оператора станции технического обслуживания, на которой продаются или выпускаются металлические добавки, она не должна обеспечивать маркировку соответствующего дозатора топлива знаком, указанным в Статье 5 (9) (е); или
(g) оно не предусматривает продажу или поставку моторного бензина, содержащего кислород и этанол, как указано в Статье 5 (9) (f), на станциях обслуживания, на которых оно работает.
(5) Юридическое или коммерческое физическое лицо как лицо, упомянутое в пункте 2 части 3, совершает административное правонарушение путем:
(a) не обеспечивает продажу моторного бензина в диапазоне, указанном в Статье 3 (2) (a); или
(b) не предоставлять информацию о содержании биотоплива в бензине или дизельном топливе, как указано в Статье 3 (2) (b), при продаже бензина или дизельного топлива.
(6) Производитель, импортер, экспортер или дистрибьютор топлива виновен в административном правонарушении, не показав, в нарушение пункта 3 (3), в случае поставки моторного бензина или дизельного топлива, содержание топлива, выраженное в процентах от объема.
(7) Изготовитель, импортер, экспортер или дистрибьютор топлива или оператор станции обслуживания совершает административное правонарушение, не представив краткий отчет, указанный в пункте (1) статьи 4.
8 Распределитель топлива совершает административное правонарушение путем:
а осуществляет свою деятельность без регистрации; или
(b) в нарушение пункта 4а (5) не уведомляет об изменении представленных данных или о прекращении своей деятельности.
(9) Дистрибьютор топлива или оператор АЗС совершает административное правонарушение путем приобретения топлива у лица, не зарегистрированного в реестре дистрибутора топлива, вопреки § 4а (7).
(10) За административное правонарушение налагается штраф:
а) 20 000 000 чешских крон, если это административное правонарушение, упомянутое в пункте 1 а), пункте 3 или пункте 5 а);
b) 5 000 000 чешских крон, если административное правонарушение, упомянутое в пункте 1 b), c) или d), пункте 4 d) или g), пункте 8 а) или пункте 9,
c) 3 000 000 чешских крон, если это административное правонарушение в соответствии с пунктом 2, пунктом 4 а), b) или f), пунктом 5 b), пунктом 6 или пунктом 8 b),
d) 1 000 000 чешских крон, если это административное правонарушение в соответствии с пунктом 4 с) или е) или пунктом 7".
24. в § 10 (4) (a) слова "и § 9 (1) (a) - (f) и (i)" заменить словами "§ 9 (1) (a) - (d), § 9 (3) и параграфа 4 (a), (b), (c) и (e) - (g) и § 9 (5)";
26. в статье 10 (4) (b) "§ 9 (1) (g) и (h)" заменить "§ 9 (2) и (7)";
27. В статье 10 в конце пункта 4 точка заменяется запятой и добавляется следующий пункт (с):
(c) таможенного органа, в котором административное правонарушение упоминается в статьях 9 (4) (d), 9 (6), 9 (8) и 9.
28. В статье 11 "пункт 2 заменен" пунктом 4" и "пункт 3 заменен" пунктом 5".
29. В статье 11 нынешний текст становится пунктом 1 и добавляется следующий пункт 2:
(2) Министерство финансов издает постановление, имплементирующее пункт 4а (1).
Переходное положение
Дистрибьюторы топлива, начавшие свою деятельность до даты вступления в силу настоящего Закона, обязаны представить первоначальное уведомление в соответствии со статьей 4а Закона No 311/2006 Сб., действующего со дня вступления в силу настоящего Закона, в течение 30 дней со дня вступления в силу настоящего Закона.
Эффективный
Настоящий Закон вступает в силу на 15-й день после его опубликования, за исключением положений:
(a) статья I (9) в отношении положений статьи 5 (9) (c), которая вступает в силу 1 июля 2011 года; и
(b) пункты 6, 10, 14, 19-23 и 25 статьи I вступают в силу 1 января 2019 года.
Германия
Клаус против Р.
Тошнота против р.
Содержание
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 91 / 2011 Coll., вносящий изменения в Закон No 311 / 2006 Coll., о топливных и бензозаправочных станциях и вносящий изменения в некоторые смежные законы (Закон о топливе), с поправками, и Закон No 86 / 2002 Coll., о защите воздуха и внесение изменений в некоторые другие законы (Закон о защите воздуха) с поправками |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 06.04.2011 |
|---|---|
| Действует с | 21.04.2011 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0