Gesetz Nr. 91 / 2011 Coll.
Gesetz zur Änderung des Gesetzes Nr. 311 / 2006 Slg., über die Tankstelle und die Änderung bestimmter verwandter Gesetze (Fuel Act), geändert, und Gesetz Nr. 86 / 2002 Slg., über den Luftschutz und zur Änderung bestimmter anderer Gesetze (Air Protection Act), geändert
Gültig
In Kraft seit 21.04.2011
ANHANG
Recht
vom 3. März 2011
zur Änderung des Gesetzes Nr. 311/2006 Slg. über Tank- und Tankstellen und zur Änderung bestimmter verwandter Gesetze (Fuel Act), geändert, und Gesetz Nr. 86/2002 Slg., über den Luftschutz und zur Änderung bestimmter anderer Gesetze (Air Protection Act), geändert
Das Parlament hat über dieses Gesetz der Tschechischen Republik entschieden:
Änderung des Kraftstoffgesetzes
Gesetz Nr. 311 / 2006 Slg., über Tankstellen und zur Änderung bestimmter verwandter Gesetze (Fuel Act), geändert durch Gesetz Nr. 575 / 2006 Slg., Gesetz Nr. 107 / 2007 Slg., Gesetz Nr. 227 / 2009 Slg., und Gesetz Nr. 281 / 2009 Slg., wird wie folgt geändert:
1. Am Ende der Fußnote 1 wird der Satz "Richtlinie 2009/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG hinsichtlich der Spezifikation von Benzin, Diesel und Gasölen, die Einführung eines Mechanismus zur Überwachung und Verringerung der Treibhausgasemissionen und die Richtlinie 1999/32/EG des Rates hinsichtlich der Spezifikation von Kraftstoffen, die von Binnenschiffen verwendet werden, und zur Aufhebung der Richtlinie 93/12/EWG hinzugefügt."
2. In Artikel 1 wird nach Buchstabe b folgende Nummer c eingefügt:
"(c) Registrierung von Kraftstoffverteilern",
Buchstabe c wird umnummeriert (d).
3. In Artikel 2 Buchstabe a werden die Worte "oder andere Brennstoffe aus erneuerbaren Quellen" nach den Worten "Biokraftstoff" eingefügt.
4. In Artikel 2 wird am Ende von Buchstabe h der Punkt durch eine Komma ersetzt und die folgenden Punkte (i) und (j) angefügt:
„(i) Biokraftstoff flüssiger oder gasförmiger Brennstoff, der für den Transport bestimmt ist und aus Biomasse erzeugt wird;
j) ein Brennstoffverteiler, eine Person, die Kraftstoff auf dem Gebiet der Tschechischen Republik verkauft, mit Ausnahme des Verkaufs von Kraftstoff an einer Tankstelle."
5. In Artikel 3 werden nach Absatz 1 die folgenden Absätze 2 und 3 einschließlich der Fußnote 14 eingefügt:
"(2) Eine Person, die Motorbenzin oder Diesel in das Steuergebiet der Tschechischen Republik nach dem Verbrauchersteuergesetz 14 in den zollrechtlich freien Verkehr bringt oder die dem Steuergebiet der Tschechischen Republik nach dem Verbrauchersteuergesetz 14) für Transportzwecke von Benzin oder Diesel, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union in den zollrechtlich freien Verkehr gebracht werden, verpflichtet ist:
(a) sicherstellen, dass der an ihn verkaufte Motorbenzinbereich auch Motorbenzin mit einem Sauerstoffgehalt von höchstens 2,7 Gew.-% und einem Ethanolgehalt von höchstens 5 Vol.-% umfasst; und
b) Informationen über den Biokraftstoffgehalt von Benzin oder Diesel beim Verkauf von Benzin oder Diesel zur Verfügung stellen.
(3) Hersteller, Importeur, Exporteur und Vertreiber von Kraftstoff sind verpflichtet, in den Lieferscheinen, bei der Lieferung von Benzin oder Dieselkraftstoff, den Kraftstoffgehalt in Prozentvolumen anzugeben.
14) Gesetz Nr. 353 / 2003 Slg., über Verbrauchsteuern, geändert.
Absatz 2 wird zu Absatz 4.
7. In § 4 Abs. 1 wird das Wort "Verkäufer" durch das Wort "Vertrieb" ersetzt.
8. Die folgenden Abschnitte 4a und 4b werden nach Abschnitt 4 einschließlich der Positionen eingefügt:
Registrierung von Kraftstoffverteilern
(1) Der Brennstoffverteiler ist verpflichtet, sich vor dem Beginn seiner Tätigkeit bei der für den Wohn- oder Aufenthaltsort zuständigen Zollstelle zu registrieren. Wenn der Brennstoffverteiler in der Tschechischen Republik keinen Sitz oder Wohnsitz hat, ist die Zollstelle von Prag 1 vor Ort verantwortlich. Das Muster der Start-up-Benachrichtigung und das Muster der Registrierungsbescheinigung sind in den Durchführungsvorschriften festgelegt.
(2) In der Bekanntmachung über den Beginn der Geschäftstätigkeit gibt die natürliche Person den Namen oder gegebenenfalls den Namen, den Nachnamen oder den Geschäftsnamen, die Anschrift des ständigen Wohnsitzes, des Sitzes und der Steuernummer an, die Anschrift des Wohnsitzes im Gebiet der Tschechischen Republik, wenn überhaupt, wenn sie festgestellt wird, die Anschrift des Vertreters in der Tschechischen Republik für die Lieferung, wenn nicht die ausländische Person im Gebiet der Tschechischen Republik die Steuer zugewiesen wurde, wenn sie festgestellt wird,
(3) In der Startbekanntmachung gibt die juristische Person den Geschäftsnamen oder den Namen, das eingetragene Amt, die Steueridentifikationsnummer, den Standort der Organisationskomponente des Unternehmens in der Tschechischen Republik an, wenn sie festgestellt wird, die im Ausland zugeteilte Steueridentifikationsnummer, die Anschrift des Inlandsvertreters für die Lieferung, wenn die ausländische Person keine Organisationskomponente in der Tschechischen Republik hat.
(4) Enthält die Start-up-Mitteilung die in Absatz 2 oder 3 genannten Daten und der Brennstoffverteiler die entsprechende Handelsgenehmigung, so führt die Zollstelle der Registrierung eine Registrierungsbescheinigung an den Brennstoffverteiler aus und gibt dem Brennstoffverteiler eine Registrierungsbescheinigung aus.
(5) Der Brennstoffverteiler teilt der Zollstelle mit, die die Eintragung einer Änderung der gemäß Absatz 2 oder 3 gemeldeten Daten und die Beendigung seiner Tätigkeit innerhalb von 10 Tagen nach dem Tag vorgenommen hat, an dem die Änderung der Daten oder der Schließung stattgefunden hat.
(6) Die Zollstelle löscht eine Person aus dem Register der Brennstoffverteiler, wenn der Brennstoffverteiler nicht mehr in Betrieb ist.
(7) Der Brennstoffverteiler und der Tankstellenbetreiber sind verpflichtet, Kraftstoff nur von der im Brennstoffverteilerregister in der Tschechischen Republik registrierten Person zu kaufen.
Register der Brennstoffverteiler
(1) Die Generaldirektion Zoll hält ein Register der Brennstoffverteiler. Das Register der Brennstoffverteiler ist ein öffentliches Register, wird in elektronischer Form gehalten und die darin enthaltenen Daten werden außer der Anschrift des ständigen Wohnsitzes, der Anschrift des Wohnsitzes, des registrierten Wohnsitzes und des Agenten mit einer ausländischen Person veröffentlicht, die einen Fernzugriff ermöglicht.
(2) Das Register der Brennstoffverteiler ist einzutragen:
a) die in der Anlaufstelle gemäß § 4a Abs. 2 oder 3 angegebenen Informationen;
b) das Datum der Registrierung;
c) die Änderung der im Register eingegebenen Daten und das Datum der Änderung der Registrierung;
d) das Datum der Löschung der Registrierung.
9. In Abschnitt 5 wird folgender Absatz 9 angefügt:
„(9) Der Betreiber des Bahnhofs muss
a) die Kennzeichnung von Kraftstoffspendern durch den Handelsnamen des verkauften oder ausgestellten Kraftstoffs und durch die Anzahl der relevanten tschechischen technischen Normen, die die Zusammensetzung und Qualität des Kraftstoffs bestimmt, sicherzustellen;
b) Informationen an der Servicestation zur Verfügung stellen
1. die Qualität der verkauften oder ausgestellten Kraftstoffe und ihre gefährlichen Eigenschaften (15),
2. den Biokraftstoffgehalt des verkauften oder ausgestellten Motorbenzins und die mögliche Verwendung jeder Art von verkauftem oder ausgegebenem Benzin,
3. einen Biokraftstoffgehalt, insbesondere von Fettsäuremethylestern, im verkauften oder ausgegebenen Dieselkraftstoff,
c) sicherstellen, dass für jeden Kalendertag Nachweise über die verkauften oder ausgestellten Kraftstoffmengen gehalten werden, in denen der Zustand des Summenzählers auf einem bestimmten Zähler für jeden Brennstoffspender nach dem Metrologiegesetz getrennt aufgezeichnet wird; diese Aufzeichnungen werden vom Betreiber der Servicestation für einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Zeitpunkt des Verkaufs oder der Lieferung von Kraftstoff aufbewahrt; der Betreiber der Servicestation ist auch verpflichtet, auf Antrag der in Abschnitt 7 (3) genannten Behörden die
d) an der Dienststelle, an der Motorbenzin mit einem Ethanolgehalt zwischen 5 und 10 % verkauft oder ausgegeben wird, die Bezeichnung des betreffenden Spenders anhand des Ethanolgehalts des Motorbenzins;
e) an der Dienststelle, an der Kraftstoffe mit metallischen Zusatzstoffen verkauft oder ausgestellt werden, die Kennzeichnung des betreffenden Brennstoffspenders mit dem Text "Enthält metallische Zusatzstoffe".
f) sicherstellen, dass mindestens 50 % der Tankstellen der Gesamtzahl der von ihm betriebenen Tankstellen, auf denen Motorbenzin verkauft oder ausgegeben wird, auch mit einem maximalen Sauerstoffgehalt von 2,7 Gew.-% und einem maximalen Ethanolgehalt von 5 Vol.-% verkauft oder ausgegeben werden.
15) Gesetz Nr. 356 / 2003 Slg., über Chemikalien und Chemikalien und zur Änderung bestimmter Gesetze, geändert.
11. In Absatz 6 Absatz 1 erhält der zweite Satz folgende Fassung: "Die Aufzeichnungen der Tankstellen sind in elektronischer Form zu halten. Das Ministerium veröffentlicht in einer Weise, die Fernzugriff ermöglicht, eine Liste der Tankstellen, an denen Kraftstoff verkauft wird und die Daten gemäß Absatz 2 Buchstaben c und d enthält. Andere Daten aus den Aufzeichnungen von Tankstellen sind privat.
12. In Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a wird das Wort "Verkäufer" durch das Wort "Verteiler" ersetzt, die Worte "Exporter" werden nach dem Wort "Exporter" eingefügt und die Nummer "2" durch "4" ersetzt.
13. Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b:
"b) die Erfüllung der Verpflichtungen nach den Artikeln 3 Absätze 1 und 2, 5 Absätze 2, 5, 5 Absätze 6, 7 und 7 und 5 Absatz 9 Buchstaben a, b, d bis f."
15. In Artikel 7 werden nach Absatz 2 folgende Absätze 3 und 4 eingefügt:
"(3) Die Zollbehörden überprüfen die Einhaltung der in den Artikeln 3 Absatz 3, 4a Absatz 1, 5 und 7 und 5 Absatz 9 Buchstabe c genannten Verpflichtungen.
(4) Das tschechische Handelsaufsichtsamt veröffentlicht in einer Weise, die den Fernzugriff auf die endgültigen Entscheidungen des tschechischen Handelsprüfamts über Tankstellen, Tankstellen, Luftfahrtunternehmen und Kraftstoffverteiler ermöglicht, wo durch Inspektion festgestellt wurde, dass die Qualität oder Zusammensetzung des verkauften, ausgestellten oder transportierten Kraftstoffs nicht mit diesem Gesetz übereinstimmt."
Die Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 5 und 6.
16. In Absatz 9 Absatz 1 wird das Wort "oder" am Ende von Buchstabe c) am Ende von Buchstabe d angefügt, das Komma durch einen Punkt ersetzt und die Buchstaben e bis i gestrichen.
17. in Absatz 9 (2):
"(2) Eine juristische oder betätigende natürliche Person als Eigentümer einer Dienststelle hat eine Verwaltungstätigkeit, indem sie gegen Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a vor der Inbetriebnahme der Dienststelle die in Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a, b) oder c) genannten Daten im Dienststellenregister oder gegen Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe b) oder gegen die in Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b genannte Dienststelle anmeldet.
18. In Artikel 9 werden die Absätze 3 bis 10 angefügt:
"(3) Eine juristische oder geschäftliche natürliche Person als Eigentümer einer Servicestation gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b verpflichtet eine administrative Straftat, indem sie im Gegensatz zu Artikel 5 Absatz 8 nicht gewährleistet, dass ihre Tätigkeit das Leben oder die Gesundheit von Personen, ihr Eigentum oder die Umwelt gefährdet.
(4) Der Betreiber der Tankstelle begeht eine administrative Straftat durch:
a) im Widerspruch zu Artikel 5 Absatz 5 die Befüllung mobiler Druckbehälter mit verflüssigten Erdölgasen und gegebenenfalls deren Befüllung;
b) die Benennung von Kraftstoffspendern gemäß Artikel 5 Absatz 9 Buchstabe a nicht gewährleistet oder an der Tankstelle, an der Motorbenzin mit einem Ethanolgehalt zwischen 5 und 10 % vol, die Benennung des betreffenden Spenders anhand des Ethanolgehalts von Motorbenzin gemäß Artikel 5 Absatz 9 Buchstabe d,
c) die in Artikel 5 Absatz 9 Buchstabe b genannten Informationen nicht an der Dienststelle zur Verfügung zu stellen;
d) im Widerspruch zu Artikel 5 Absatz 9 Buchstabe c) stellt sie nicht sicher, dass das Bestandsregister jedes der Abgabenstände während eines Zeitraums von 3 Jahren ab dem Zeitpunkt des Verkaufs oder der Abgabe von Kraftstoff erhalten oder gehalten wird oder dass sie nicht dafür sorgt, dass es von der Stückzahl des Spenders vorgelegt und erzeugt wird;
e) als Betreiber einer Servicestation, auf der Motorbenzin verkauft oder ausgestellt wird und nicht unbrauchbar ist, gewährleistet sie nicht den Verkauf oder die Lieferung von Zusatzstoffen oder unverbleitem Benzin, das diese Zusatzstoffe gemäß Artikel 5 Absatz 6 enthält;
f) als Betreiber einer Tankstelle, an der metallische Zusatzstoffe verkauft oder ausgestellt werden, die Kennzeichnung des betreffenden Kraftstoffspenders durch die in Artikel 5 Absatz 9 Buchstabe e genannte Marke nicht gewährleistet; oder
g) es nicht für den Verkauf oder die Lieferung von Sauerstoff und Ethanol enthaltendem Motorbenzin gemäß Artikel 5 Absatz 9 Buchstabe f an den von ihm betriebenen Tankstellen vorgesehen ist.
(5) Eine juristische oder kommerzielle natürliche Person als in Absatz 3 Absatz 2 genannte Person begeht eine administrative Straftat durch:
a) den Verkauf von Motorbenzin in dem in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a genannten Bereich nicht gewährleistet; oder
b) keine Informationen über den Biokraftstoffgehalt von Benzin oder Diesel gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b beim Verkauf von Benzin oder Diesel zur Verfügung stellen.
(6) Der Hersteller, Einführer, Ausführer oder Vertreiber von Kraftstoff ist verwaltungsmäßig bestraft, indem er im Gegensatz zu Absatz 3 bei der Lieferung von Benzin oder Dieselkraftstoff den Kraftstoffgehalt, der als Volumenprozent ausgedrückt wird, nicht vorgibt.
(7) Der Hersteller, Einführer, Ausführer oder Vertreiber von Kraftstoff oder der Betreiber von Tankstellen begeht eine administrative Straftat, indem er den in Artikel 4 Absatz 1 genannten Gesamtbericht nicht vorlegt.
(8) Der Brennstoffverteiler verpflichtet eine Verwaltungsstrafe durch:
a) ihre Tätigkeit ohne Registrierung durchzuführen; oder
b) die Änderung der gemeldeten Daten oder die Beendigung ihrer Tätigkeit nicht im Widerspruch zu Absatz 4a (5).
(9) Der Brennstoffverteiler oder der Tankstellenbetreiber verpflichtet sich zu einer administrativen Straftat, indem er Kraftstoff von einer Person kauft, die nicht im Brennstoffverteilerregister eingetragen ist, entgegen § 4a (7).
(10) Für die verwaltungsrechtliche Handlung wird eine Geldbuße verhängt:
a) 20 000 000 CZK, wenn es sich um eine administrative Straftat gemäß Absatz 1 Buchstabe a, Absatz 3 oder Absatz 5 Buchstabe a handelt;
b) 5 000 000 000 CZK, wenn die in Absatz 1 Buchstabe b, c oder d, Absatz 4 Buchstabe d oder g, Absatz 8 Buchstabe a oder Absatz 9 genannte Verwaltungstätigkeit
c) 3 000 000 000 CZK, wenn es sich um eine administrative Straftat gemäß Absatz 2, Absatz 4 Buchstaben a, b oder f, Absatz 5 Buchstabe b, Absatz 6 oder Absatz 8 Buchstabe b handelt;
d) 1 000 000 CZK, wenn es sich um eine administrative Straftat gemäß Absatz 4 Buchstabe c oder e oder Absatz 7 handelt.
24. in § 10 Abs. 4 a) die Worte "und § 9 Abs. 1 Buchstaben a bis f und i" durch die Worte "§ 9 Abs. 1 Buchstaben a bis d, § 9 Abs. 3 und Absatz 4 Buchstaben a, b, c und e bis g und § 9 Abs. 5" ersetzt werden;
26. Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe b wird "§ 9 Absatz 1 Buchstaben g und h" durch "§ 9 Absätze 2 und 7" ersetzt.
27. In Artikel 10 wird am Ende des Absatzes 4 der Punkt durch ein Komma ersetzt und der folgende Buchstabe c angefügt:
"(c) die Zollstelle, in der die Verwaltungstätigkeit in Artikel 9 Absatz 4 Buchstabe d, Artikel 9 Absatz 6, Artikel 9 Absatz 8 und Artikel 9 bezeichnet wird."
28. In Artikel 11 wird Absatz 4 "Ziffer 2" ersetzt und Absatz 5 "Ziffer 3" ersetzt.
29. In Artikel 11 wird der aktuelle Text Absatz 1 und der folgende Absatz 2 angefügt:
"(2) Das Finanzministerium erlässt eine Verordnung zur Umsetzung von Absatz 4a (1)."
Übergangsbestimmungen
Kraftstoffverteiler, die ihre Tätigkeit vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes begonnen haben, sind verpflichtet, innerhalb von 30 Tagen nach Inkrafttreten dieses Gesetzes eine erste Mitteilung gemäß Artikel 4a des Gesetzes Nr. 311 / 2006 Slg. vorzulegen.
Effizienz
Dieses Gesetz gilt am 15. Tag nach seiner Veröffentlichung mit Ausnahme der Bestimmungen von
a) Artikel I Absatz 9 hinsichtlich der Bestimmungen von Artikel 5 Absatz 9 Buchstabe c, die am 1. Juli 2011 wirksam werden, und
b) Artikel I Nummern 6, 10, 14, 19 bis 23 und 25 wird am 1. Januar 2019 wirksam.
Deutschland
Klaus v. r.
Nausea v. r.
Inhalt
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz Nr. 91 / 2011 Slg., zur Änderung des Gesetzes Nr. 311 / 2006 Slg., über Tank- und Tankstellen und zur Änderung bestimmter verwandter Gesetze (Fuel Act), geändert, und Gesetz Nr. 86 / 2002 Slg., über den Luftschutz und zur Änderung bestimmter anderer Gesetze (Air Protection Act), geändert |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 06.04.2011 |
|---|---|
| In Kraft seit | 21.04.2011 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0