Сообщение от Министерства здравоохранения No 90/2007 Сб.
Сообщение Министерства здравоохранения о публикации документов, удостоверяющих приобретенные права в отношении формальной квалификации общих медсестер и акушерок, предоставленных на территории государств-членов Европейского Союза
Действующий
Коммуникация
Версии текста:
24.04.2007
90
Объединение
Министерство здравоохранения
11 апреля 2007 года
о публикации документов, удостоверяющих приобретенные права на формальную квалификацию в качестве общей медсестры и акушерки, предоставленные на территории государств-членов Европейского Союза
Министерство здравоохранения в соответствии со статьей 78 (1) Закона No 96 / 2004 Сб. об условиях получения и признания права на занятие немедицинскими медицинскими профессиями и на осуществление деятельности, связанной с оказанием медицинской помощи и внесением изменений в некоторые смежные законы (Закон о немедицинских медицинских профессиях) заявляет:
- в части первой документа, удостоверяющего приобретенные права на формальную квалификацию (профессиональную квалификацию) по профессии общей медсестры,
- в части второй документы, удостоверяющие приобретенные права на формальную квалификацию (профессиональную компетенцию) для занятия профессией акушерки.
Документы, подтверждающие приобретенные права на формальную квалификацию (профессиональную компетенцию) для занятия профессией общей медсестры, указанные в Директиве Совета 77/452/ЕЭС, с поправками
1.Чешская Республика признает в качестве достаточных доказательств для граждан государств-членов, чьи дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации не соответствуют всем существенным требованиям профессиональной подготовки (1) в области общих медсестер, дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации общих медсестер, выданные этими государствами-членами не позднее 1 июля 1979 года, и которые дополняют сертификат, удостоверяющий, что они фактически и в соответствии с правовым порядком осуществляли соответствующую деятельность в течение как минимум трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
Эти мероприятия должны включать полную ответственность за планирование, организацию и оказание медицинской помощи пациентам.
2. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства формальной квалификации (профессии) для занятия профессией общей медсестры государств-членов, которые не соответствуют назначению, данному для этого государства-члена (2), сопровождаются сертификатом, выданным компетентными органами или компетентными органами государства-члена, удостоверяющим, что государство-член, выдавшее их, считает их дипломами с соответствующей маркировкой (т.е. эквивалентом) 2.
3. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации (владении) для занятия профессией общей медсестры членов государств-членов, полученные на территории бывшей Германской Демократической Республики, которые не отвечают всем существенным требованиям к обучению общей сестры1, признаются Чешской Республикой, если:
- свидетельства обучения, начатого до объединения Германии, т.е. до 3 октября 1990 года;
- дает право владельцу осуществлять деятельность общей медсестры на всей территории Германии на тех же условиях, что и документы, выданные компетентными немецкими властями, и маркировку, указанную для Германии2, и
- сопровождаются справкой, выданной компетентными немецкими властями, показывающей, что соответствующие граждане фактически и в соответствии с законом осуществляли деятельность общей медсестры в Германии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи справки. Эти мероприятия должны включать полную ответственность за планирование, организацию и оказание медицинской помощи пациентам.
4. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в качестве общей медсестры, присуждаемые гражданам государств-членов, или обучение этих членов, начатое в Польше до 1 мая 2004 года, не отвечающее минимальным требованиям к обучению (1), признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если они сопровождаются свидетельством о том, что эти граждане государств-членов имеют фактически и в соответствии с законом Генеральной сестры в Польше:
- не менее трех лет подряд, в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, в случае обладателя диплома бакалавра-медсестры (dyplom licencjata pielęgniarstwa),
- не менее пяти лет подряд, в течение семи лет, предшествующих дате выдачи справки в случае обладателя диплома медсестры или медсестры (dyplom pielęgniarki albo pielęgniarki dyplomowanej) с послесредним образованием, полученным в профессиональном медицинском училище.
Эти мероприятия должны включать полную ответственность за планирование, организацию и выполнение ухода за пациентами.
5. Дипломы, справки и другие свидетельства о формальной квалификации (владении) по профессии общей медсестры, присвоенной членам государств-членов, или о подготовке таких членов, начатой на территории бывшего Советского Союза до 20 августа 1991 года, признаются Чешской Республикой при условии, что власти Эстонии подтверждают, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как и эстонские доказательства формальной квалификации (компетенции) общей медсестры в отношении доступа к профессии общей медсестры и занятия ею. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и в соответствии с законодательством государств-членов занимались соответствующей деятельностью на территории Эстонии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
6.Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации (профессиональной квалификации) по профессии общей медсестры, присвоенной гражданам государств-членов или подготовке таких членов, начатой в бывшем Советском Союзе до 21 августа 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Латвии подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как и латвийские свидетельства о формальной квалификации (профессиональной квалификации) общих медсестер в отношении доступа к профессии общей медсестры и занятия ею. Этот сертификат сопровождается сертификатом, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и в соответствии с законодательством государств-членов занимались соответствующей деятельностью на территории Латвии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
7.Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации (владении) для занятия профессией общей медсестры, предоставленные гражданам государств-членов ЕС, или обучение таких членов, начатое в бывшем Советском Союзе до 11 марта 1990 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Литвы подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как литовские доказательства формальной квалификации (компетенции) общей медсестры в отношении доступа к профессии общей медсестры и занятия ею. Свидетельство должно сопровождаться справкой, выданной теми же органами, в которой говорится, что эти граждане государств-членов фактически и в соответствии с правовым порядком осуществляли соответствующую деятельность в Литве не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи свидетельства.
8.Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации (владении) для занятия профессии общей медсестры, присуждаемой членам государств-членов, или обучение таких членов, начатое в бывшей Чехословакии до 1 января 1993 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Словакии подтвердят, что они имеют такую же юридическую силу на своей территории, как словацкие доказательства формальной квалификации (компетенции) общей медсестры в отношении доступа к профессии общей медсестры и занятия ею. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Словакии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
9.Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации (компетенции) для занятия профессией общей медсестры, присуждаемые членам государств-членов, или обучения таких членов, начатого в Югославии до 25 июня 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Словении подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как и словенские доказательства формальной квалификации (компетенции) общей медсестры в отношении доступа к профессии общей медсестры и занятия ею. Этот сертификат сопровождается сертификатом, выданным теми же органами, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и в соответствии с законодательством государств-членов занимались соответствующей деятельностью на территории Словении не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
10. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации (владении) для занятия профессией общей медсестры, выданные в Румынии или начатые в Румынии до 1 января 2007 года, которые не отвечают минимальным требованиям к обучению, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Румынии подтверждают, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как румынские доказательства формальной квалификации (компетенции) общей медсестры в отношении доступа к профессии общей медсестры и занятия ею. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же властями, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и в соответствии с законодательством государств-членов, осуществляющих деятельность в Румынии в течение не менее пяти лет подряд в течение семи лет, предшествующих дате выдачи сертификата, в случае обладателя диплома медсестры или медсестры (Certicat de competenţe professionale de assistant medical generalist) с последипломным образованием, полученным в şcoală posstliceală.
Эти мероприятия должны включать полную ответственность за планирование, организацию и выполнение ухода за пациентами.
Документы, подтверждающие приобретенные права на формальную квалификацию (профессиональную компетенцию) по профессии акушерки, указанные в Директивах Совета 80/154/ЕЭС и 80/155/ЕЭС, с поправками
1 Чешская Республика признает в качестве достаточных доказательств для граждан государств-членов, чьи дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации не соответствуют всем существенным требованиям профессиональной подготовки (3) в области акушерок, дипломов, сертификатов и других доказательств формальной квалификации акушерок, выданных этими государствами-членами не позднее 23 января 1986 года, и которые дополняют сертификат, удостоверяющий, что они фактически и в соответствии с правовым порядком осуществляли соответствующую деятельность в течение как минимум трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
2.Чешская Республика признает в качестве достаточных доказательств для граждан государств-членов, чьи дипломы, сертификаты или другие доказательства формальной квалификации соответствуют всем существенным требованиям профессиональной подготовки (3), но которые должны быть признаны только в том случае, если они сопровождаются сертификатом профессиональной практики, дипломами, сертификатами или другими доказательствами формальной квалификации акушерок, выданными государствами-членами до 24 января 1983 года, сопровождаемым сертификатом, удостоверяющим, что они фактически и в соответствии с правовым порядком осуществляли соответствующую деятельность в течение не менее двух лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
3.Чешская Республика признает граждан государств-членов, чьи дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации акушерок не соответствуют показаниям, данным для этого государства-члена (4), в качестве достаточных доказательств дипломов, сертификатов и других доказательств формальной квалификации, выданных государствами-членами, сопровождаемых сертификатом, выданным компетентными органами или органами. Этот сертификат должен удостоверять, что эти дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации акушерок свидетельствуют о подготовке в соответствии с основными требованиями к обучению и что государство-член, которое их выдало, считает их дипломами с соответствующим обозначением (т.е. эквивалентом) 4.
4. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства формальной квалификации акушерок, подтверждающие обучение на территории бывшей Германской Демократической Республики, не отвечающее всем существенным требованиям профессиональной подготовки (3), признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если:
- свидетельства обучения, начатого до объединения Германии, т.е. до 3 октября 1990 года;
- дает право владельцу осуществлять деятельность акушерки на всей территории Германии на тех же условиях, что и документы, выданные компетентными немецкими властями, и маркировку, указанную для Германии4, и
- они сопровождаются сертификатом, выданным компетентными немецкими властями, свидетельствующим о том, что соответствующие граждане фактически и в соответствии с законом осуществляли соответствующую деятельность в Германии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
5. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства формальной квалификации акушерок, которые свидетельствуют о подготовке, достигнутой на территории бывшей Германской Демократической Республики, которая отвечает всем основным требованиям профессиональной подготовки (3), но которая может быть признана только в случае завершения профессиональной практики, Чешская Республика признает в качестве достаточных доказательств, если:
- представить доказательства обучения, начатого до объединения Германии, т.е. до 3 октября 1990 года, и
- они сопровождаются сертификатом, выданным компетентными немецкими властями, свидетельствующим о том, что соответствующие граждане фактически и в соответствии с законом осуществляли соответствующую деятельность в Германии не менее двух лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
6. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в качестве акушерки, присуждаемые гражданам государств-членов или обучение этих членов, начатое в Польше до 1 мая 2004 года, не отвечающее минимальным требованиям к обучению (3), признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств при условии, что они сопровождаются свидетельством о том, что следующие граждане государств-членов фактически и в соответствии с законодательством государств-членов занимаются деятельностью акушерки в Польше:
- в течение как минимум трех лет подряд, в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата в случае обладателя степени бакалавра по акушерству (dyplom licencjata położnictwa),
- не менее пяти лет подряд, в течение семи лет, предшествующих дате выдачи справки в случае обладателя диплома акушерки (диплома Положнея) с получением послесреднего образования, полученного в профессиональном медицинском училище.
7.Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в области оказания помощи по беременности и родам, выданные гражданам государств-членов или обучения тех членов, которые были начаты в бывшем Советском Союзе до 20 августа 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Эстонии подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как и эстонские доказательства формальной квалификации в области акушерской помощи в отношении доступа к профессии акушерки и занятия ею. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и в соответствии с законодательством государств-членов занимались соответствующей деятельностью на территории Эстонии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
8.Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в области оказания помощи по беременности и родам, выданные гражданам государств-членов или обучение этих членов, начатое в бывшем Советском Союзе до 21 августа 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Латвии подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как и латвийские свидетельства о формальной квалификации в области акушерской помощи в отношении доступа к профессии акушерки и занятия ею. Этот сертификат сопровождается сертификатом, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и в соответствии с законодательством государств-членов занимались соответствующей деятельностью на территории Латвии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
9.Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в области оказания помощи по беременности и родам, выданные гражданам государств-членов или обучения тех членов, которые были начаты в бывшем Советском Союзе до 11 марта 1990 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Литвы подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как литовские свидетельства о формальной квалификации в области акушерской помощи в отношении доступа к профессии акушерки и занятия ею. Свидетельство должно сопровождаться справкой, выданной теми же органами, в которой говорится, что эти граждане государств-членов фактически и в соответствии с правовым порядком осуществляли соответствующую деятельность в Литве не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи свидетельства.
10.Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в области оказания помощи по беременности и родам, выданные гражданам государств-членов или обучение этих членов, начатое в бывшей Чехословакии до 1 января 1993 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Словакии подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как словацкие свидетельства о формальной квалификации в области акушерской помощи в отношении доступа к профессии акушерки и занятия ею. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Словакии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
11.Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в области родовспоможения, выданные гражданам государств-членов или обучение этих членов, начатое в Югославии до 25 июня 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Словении подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как и словенские доказательства формальной квалификации в области акушерской помощи в отношении доступа к профессии акушерки и занятия ею. Этот сертификат сопровождается сертификатом, выданным теми же органами, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и в соответствии с законодательством государств-членов занимались соответствующей деятельностью на территории Словении не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
12. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в качестве акушерки, присуждаемые гражданам государств-членов или обучение этих членов, начатое в Испании до 1 января 1986 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Испании подтверждают, что эти граждане государств-членов фактически и в соответствии с правовым порядком осуществляли деятельность акушерки в Испании в течение по крайней мере трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, если такие дипломы, сертификаты или другие доказательства формальной квалификации не сопровождаются сертификатом, выданным компетентными испанскими органами, удостоверяющими обучение, полностью удовлетворяющее всем основным требованиям профессиональной подготовки (3) в области акушерок.
13. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в качестве акушерки в области гино и акушерства-гинекологии, выданные в Румынии или обучение, начатое в Румынии до 1 января 2007 года, которое не соответствует минимальным требованиям к обучению (3), признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Румынии подтверждают, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как румынские доказательства формальной квалификации в области акушерской помощи в отношении доступа к профессии акушерки и занятия ею. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли деятельность в Румынии не менее пяти лет подряд в течение семи лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
Согласно Связи No 391/2005 Сб., она не исходит из даты публикации настоящего Связи.
Министр:
Доктор Джулинек против Р.
1) Статья 4 Указа No 39/2005 Сб., устанавливающая минимальные требования к учебным программам, которые должны быть квалифицированы для немедицинской медицинской профессии.
2) Приложение к Директиве 77/452/ЕЭС о взаимном признании дипломов, сертификатов и других доказательств формальной квалификации в качестве медсестер, отвечающих за общий уход, включая меры по содействию эффективному осуществлению права учреждения и свободы предоставления услуг, с поправками. Сообщение от Министерства здравоохранения No 42/2007 Сб., о публикации перечня дипломов, свидетельств и иных доказательств формальной квалификации медсестер и акушерок, присуждаемых на территории государств-членов Европейского Союза, и перечня учреждений и органов, которые их выдают.
3) Статья 5 Указа No 39/2005 Сб., устанавливающая минимальные требования к учебным программам, которые должны быть квалифицированы для немедицинской медицинской профессии.
(4) Приложение к Директиве 80/154/ЕЭС о взаимном признании дипломов, сертификатов и других доказательств формальной квалификации в качестве акушерок и меры по содействию эффективному осуществлению права учреждения и свободы предоставления услуг с внесенными в него поправками. Сообщение от Министерства здравоохранения No 42/2007 Сб.
Содержание
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства здравоохранения No 90/2007 Сб. о публикации документов, удостоверяющих приобретенные права в отношении формальной квалификации общих медсестер и акушерок, предоставленных на территории государств-членов Европейского Союза |
|---|---|
| Тип акта | Коммуникация |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 24.04.2007 |
|---|---|
| Действует с | - |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0