Закон No 85/1994 Сб.
Закон о внесении изменений и дополнений в Закон Чешского национального совета No 368 / 1992 Coll. об административных сборах, взимаемых административными органами Чешской Республики, с поправками, внесенными Законом Чешского национального совета No 10 / 1993 Coll. и Законом No 72 / 1994 Coll., Законом No 531 / 1990 Coll., Законом о региональных финансовых учреждениях No 72 / 1994 Coll., с поправками, внесенными Законом Чешского национального совета No 337 / 1992 Coll., Законом No 157 / 1993 Coll., Законом No 323 / 1993 Coll., Законом No 323 / 1993 Coll., Законом No 357 / 1992 Coll., Законом No 157 / 1993 Coll.
Действующий
Закон
Действует с 01.06.1994
85
Закон
24 марта 1994 года
Внесение изменений и дополнений в Закон Чешского Национального Совета No 368/1992 Coll. об административных сборах, взимаемых административными органами Чешской Республики, с изменениями, внесенными Законом Чешского Национального Совета No 10/1993 Coll. и Законом No 72/1993 Coll., Законом No 531/1990 Coll., о региональных финансовых учреждениях, с изменениями, внесенными Законом Чешского Национального Совета No 337/1992 Coll., Законом No 157/1993 Coll., Законом No 302/1993 Coll., Законом No 322/1993 Coll., Законом No 323/1993 Coll., Законом Чешского Национального Совета No 357/1992 Coll.
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Закон Чешского национального совета No 368/1992 Сб. об административных сборах, взимаемых административными органами Чешской Республики, с изменениями, внесенными Законом Чешского национального совета No 10/1993 Сб. и Законом No 72/1994 Сб., изменяется следующим образом:
1. Слова "выбранные административными органами Чешской Республики" исключаются из названия Закона.
2. Пункт 1, включая заголовок и сноску 1, гласит следующее:
Предварительные положения
Настоящий Закон регулирует административные сборы (далее именуемые «сборы»), начисляемые и собираемые государственными органами Чешской Республики, муниципалитетами при осуществлении их делегирования, (1) в соответствующих случаях юридическими лицами, где они выполняют административные обязанности в соответствии со специальными правилами, (1) и государственными архивами (далее именуемые «административный орган»).
1) Например, § 21 Закона ЧНР No 367/1990 Сб., о муниципалитетах (муниципальном учреждении), с поправками, § 15 Закона ЧНР No 97/ 1974 Сб., об архивировании, с поправками Закона ЧНР No 343/ 1992 Сб., § 33 Закона No 61/ 1964 Сб., о развитии производства растений.
3.
Измерение, срок погашения и последствия неуплаты
(1) Сборы, установленные в размере фиксированной ставки, уплачиваются без измерения и подлежат уплате до проведения операции, указанной в каждой тарифной позиции. Если плата не уплачена налогоплательщиком в это время, административный орган приглашает его сделать это в течение 15 дней с момента получения звонка, за исключением сборов по статьям 80 и 100 Тарифа.
(2) Процентные платежи взимаются и подлежат уплате в течение 15 дней с момента доставки уведомления.
(3) Административный орган выдает результат произведенного действия только после того, как налогоплательщик показал, что плата уплачена. Если плательщик не уплатил пошлину в течение периода, указанного в пунктах 1 и 2, административный орган не осуществляет операцию или начатое производство, за исключением случаев, когда плательщик уплачивает пошлину после этого периода, и административный орган признает уплату пошлины, и за исключением сборов за операции, упомянутые в пунктах 23 (c) и 66 (j) Тарифа.
(4) Сроки принятия решений, установленные конкретными положениями, применяются только после уплаты пошлины.
(5) Если сумма денежных средств, перевозимых чешским представительством, является предметом акта, оно может взимать административный сбор путем удержания этой суммы".
4. Статья 7, включая заголовок, гласит:
Оплата пошлины
(1) Административные органы взимают и взимают сборы в чешской валюте, а налогоплательщики уплачивают сборы в этой валюте, за исключением случаев, предусмотренных в пунктах 2 и 4.
(2) Чешские представительства взимают и взимают сборы, которые устанавливаются процентом в иностранной валюте, в которой выражена основа сбора. Плата, установленная в фиксированной сумме, взимается в валюте государства, в котором она зарегистрирована, после конвертации в иностранную валюту в соответствии с пунктом 3. Чешское представительство может принять оплату пошлины в валюте государства, отличного от того, в котором оно имеет свой зарегистрированный офис. Тем не менее, эта валюта должна быть отмечена в валютной карте Чешского национального банка.
(3) Преобразование чешской валюты в иностранную и наоборот осуществляется чешским представительством по соответствующему обменному курсу, применимому к покупке Валюты, который указан на биржевом листе Чешского национального банка, выпущенном в первый день месяца, в котором взимается или уведомляется сбор. Для конвертации валют, не включенных в лист обменного курса Чешского национального банка, используется курс доллара США для местной валюты, объявленной центральной или эквивалентной банку государства, в котором находится представительство.
(4) Административные органы чешского пограничного пункта взимают и взимают сборы в чешской валюте; в исключительных случаях иностранный валютный иностранец может уплатить сбор в иностранной валюте, если у него нет чешской валюты.
(5) Преобразование иностранной валюты в чешскую валюту осуществляется в пункте пересечения чешской границы по курсу обмена, применимому для покупки Валюты, который указан в листе обмена Чешского национального банка, действительном в день измерения пошлины. Если действительный билет по обменному курсу недоступен на момент пересечения границы, может быть использован курс, применимый на предыдущий день. Разница между суммой, уплаченной в ценных бумагах, и ставкой пошлины возвращается в чешской валюте.
(6) Сборы, конвертируемые в иностранную валюту, округляются до целых валютных единиц на суммы до 0,50 чешских крон и до 0,50 чешских крон.
(7) Сборы, взимаемые и взимаемые административными органами, за исключением районных отделений, муниципалитетов, чешских представительств и чешских пограничных пунктов, могут быть оплачены почтовыми марками, если сбор не превышает 5000 чешских крон. Для чешских представительств взимается плата за счета этих представительств за рубежом. Порядок уплаты пошлин районными властями и муниципалитетами определяется этими органами. В других случаях сборы уплачиваются на специальном счете компетентного административного органа, который перечисляет сборы, взимаемые таким образом, не позднее чем за 10 дней до конца каждого календарного квартала на счет государственного бюджета, находящийся в ведении финансового управления, ответственного на местном уровне в соответствии с местонахождением административного органа. Административный орган ведет учет переданных таким образом сумм.
5. Статья 8 (2) и (3) гласит:
(2) Если административный орган не действует по вине плательщика или административный орган прекращает производство или не признает уплату пошлины после периода, указанного в статье 6, он принимает решение о применении плательщика для частичного возмещения пошлины. Максимально 50% уплаченной пошлины может быть возвращено.
(3) Решение о возврате пошлины принимается административным органом, взимающим и взимающим плату со своего счета, за который уплачена пошлина. Решение административного органа о возврате пошлин, уплаченных печатью, принимается Финансовым управлением по Праге 1.
6 В статью 8 добавлены пункты 5 и 6:
"5) Возмещение пошлин в соответствии с пунктами 1 и 2 может быть обеспечено путем отступления от тарифа пошлин.
6) Несоблюдение заявления или другого представления не является основанием для возмещения пошлины".
Статья 9 (1) и (2), включая сноску 3, гласила:
"1) Сборы освобождаются:
а государственные органы и государственные фонды;
b дипломатическое представительство иностранных государств и делегированных дипломатических представителей, профессиональных консулов и других лиц, если они являются гражданами иностранных государств, пользующимися привилегиями и иммунитетами международного права3, при условии, что гарантируется взаимность и без ущерба для действий, осуществляемых в личных или личных интересах таких лиц;
с муниципалитеты,
d бюджетные организации в своей основной деятельности;
e участие организаций в их основной деятельности;
f) основы гуманитарного и благотворительного характера.
(2) Сборы освобождаются от действий, связанных с осуществлением законодательства о социальном обеспечении, страхованием общего медицинского страхования, страхованием социального страхования и вкладом в национальную политику занятости, государственными пособиями и вопросами социального обеспечения. Цель сделки указывается административным органом на основании мотивированного представления плательщика.
3) Указ Министра иностранных дел No 157/1964 Сб. о Венской конвенции о дипломатических сношениях. Постановление Министра иностранных дел No 32/1969 Сб. о Венской конвенции о консульских сношениях.
8. В разделе 9 (3) слова "Чешская и Словацкая Федеративная Республика" заменить словами "Чешская Республика".
9.В статью 9 добавлены пункты 4, 5 и 6:
4) Кроме того, освобождаются от ответственности деяния, совершенные в результате изменения или исправления наименования муниципалитета (города), улицы или, в соответствующих случаях, числа рождения и аналогичных изменений, вытекающих из официального решения.
(5) Другие физические или юридические лица и, при необходимости, действия в объеме, указанном в тарифе, освобождаются от сборов.
(6) В объеме, указанном в каждой тарифной позиции, административный департамент должен уменьшить или увеличить плату или отказаться от ее взимания.
10. после раздела 10 вставляется следующий раздел 10a, включая заголовок и сноски No 5a, 5b, 5c и 5d:
Сотрудничество между территориальными финансовыми органами и административными органами
(1) Соответствующие территориальные финансовые органы (5а) проверяют в административных органах, переводятся ли суммы, указанные в статье 7 (7), в срок и на сумму, соответствующую настоящему закону. Местная юрисдикция территориальных финансовых органов регулируется местом нахождения административного органа.
(2) Если Территориальный финансовый орган сочтет, что переданные суммы не соответствуют настоящему Закону, он в письменной форме обращает внимание административного органа на обязательство по взысканию задолженности5b.
(3) Если право на взыскание задолженности было отменено, 5с) Территориальный финансовый орган требует, чтобы Административный орган уплатил задолженность вместо налогоплательщика в государственный бюджет по решению Специального правила 5d) из своего бюджета.
5а) § 20, пункт 2 Закона No 576/1990 Сб., о правилах управления бюджетными фондами Чешской Республики и муниципалитета Чешской Республики (Бюджетные правила Республики), с изменениями, внесенными Законом No 10/1993 Сб.
5b) § 73 Закона No 337/1992 Сб. об управлении налогами и сборами с поправками, внесенными Законом No 10/1993 Сб.
5с) § 70 Закона о ЧНР No 337/1992 Сб. с поправками, внесенными Законом ЧНР No 35/1993 Сб.
5d) Act No. 71/ 1967 Coll., on Administrative Procedure (Administrative Regulations).
11. Существующий тарифный перечень, прилагаемый к Акту Чешского национального совета No 368/1992 Сб., заменяется тарифным списком, текст которого изложен в Приложении к настоящему Акту.
Закон No 331/1993 Сб. о Государственном бюджете Чешской Республики на 1994 год, вносящий изменения и дополнения в некоторые законы, изменяется следующим образом:
1. Статья 3 (2), включая сноски (1a) и (1b), гласит следующее:
2) Корпоративный подоходный налог (1994 год) является доходом бюджета муниципалитета в тех случаях, когда налогоплательщик является муниципалитетом, за исключением налога, взимаемого по специальной ставке (1b).
1a) Act No. 586/1992 Coll., on Income Tax, as amended.
1b) § 36 Закона No 586/1992 Сб.
После пункта 2, включая сноски 1с) и 1d), вставлен следующий пункт 3:
"3) Прием муниципалитета, упомянутый в пункте 2, не облагается налогом (1с) и налогом, который не был предоставлен или впоследствии предоставлен в течение установленного периода. 1d)
1с) § 58 Закона No 337/1992 Сб. об управлении налогами и сборами с поправками.
1d) § 40 и 41 Закона No 337/1992 Сб.
Пункт 24 (2) Закона Чешского национального совета No 586/1992 Сб., о подоходном налоге, с изменениями, внесенными Законом Чешского национального совета No 35/1993 Сб., Законом No 96/1993 Сб., Законом No 157/1993 Сб., Законом No 196/1993 Сб., Законом No 323/1993 Сб. и Законом No 42/1994 Сб., добавляется следующим образом:
"z) стоимость товаров до стоимости 10 000 чешских крон и предоставляемых услуг при условии, что они выдаются в качестве исполнения прав реституции или имущественных интересов при преобразовании кооперативов в соответствии со специальными положениями (2) или расчетной доли в активах кооператива и используются для предпринимательской деятельности. Расходы включаются в стоимость, за которую была выдана поставка или услуга. Это положение уже применяется к установлению налогового обязательства за 1993 год.
отменить
Они будут удалены:
1. Закон No 105/1951 Сб. об административных сборах с поправками, внесенными Законом Бюро Национального Собрания No 138/1960 Сб.,
Часть 2 девятого Закона Чешского национального совета No 10/1993 Сб. о государственном бюджете Чешской Республики на 1993 год, вносящего изменения и дополнения в некоторые законы Чешского национального совета и некоторые другие нормативные акты,
3-й приказ Федерального министерства финансов, Министерства финансов Чешской Республики и Министерства финансов Словацкой Республики No 570/1990 Сб. об административных сборах с поправками, внесенными Указом No 522/1991 Сб. и Указом No 411/1992 Сб.,
4-й приказ Минфина No 98/1993 Сб. об отдельных льготах и льготах по разделу административных сборов.
Настоящий Закон вступает в силу 1 июня 1994 года.
Ухде против р.
Гавел против Р.
Клаус против Р.
1) Закон No 337/1992 Сб. об управлении налогами и сборами с внесенными в него поправками. Закон No 13/1992 Сб., Закон о таможне.
2) § 1 (3) Закона No 123/1992 Сб. о пребывании иностранцев в Чешской и Словацкой Федеративной Республике.
3) Закон No 116/1985 Сб. об условиях деятельности организаций с международным элементом в Чехословацкой Социалистической Республике.
4) Пункт 7 (1) (b) Закона No 75/1957 Сб. о гражданских документах.
5) Постановление Министерства культуры Чешской Республики No 117/1991 Сб. об организации общественного производства.
6) Act No. 68/1979 Coll., on road transport and national mail, as amended by Act No. 118/1990 Coll.
7) Пункт 39 (4) Закона No 68/1979 Сб. с поправками.
8) Пункт 13 (2) Декрета No 41/1984 Сб. об условиях использования транспортных средств на дороге с внесенными в него поправками.
9) Статья 36 Закона No 135/1961 Сб. о дорогах с поправками.
10) Act No. 47/ 1956 Coll., on Civil Aviation (Aviation Act), as amended.
11) Act No. 44/ 1988 Coll., on the Protection and Use of Mineral Wealth (Upper Law), as amended. Закон No 61/1988 Сб. о горной деятельности, взрывчатых веществах и государственном горном управлении с поправками.
12) Пункт 92 (3) Закона No 591/1992 Сб. о ценных бумагах с поправками.
13) Постановление Правительства Чешской Республики No 222/1993 Сб. о выпуске и использовании инвестиционных купонов.
14) Act No. 185/ 1991 Coll., on Insurance, as amended by Act No. 320/ 1993 Coll.
15) Act No. 81/1966 Coll., on Periodic Printing and on Other Mass Information Means, as amended by Act No. 86/1990 Coll.
16) Закон No 114/1992 Сб. о сохранении природы и ландшафта с поправками, внесенными уставной мерой Бюро ЧНР No 347/1992 Сб.
17) Act No. 547/1990 Coll., on the treatment and control of certain goods and technology.
18) Декрет No 126/1993 Сб., имплементирующий Закон No 265/1992 Сб., о регистрации имущественных прав и других имущественных прав в натуральной форме, и Закон No 344/1992 Сб., о Земельном регистре Чешской Республики (кадастровое право), с изменениями, внесенными Декретом No 277/1993 Сб.
19) Инструкции Председателя Федерального ведомства по изобретениям No 456/В от 3 июня 1992 года.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 85 / 1994 Coll., вносящий изменения и дополнения в Закон Чешского национального совета No 368 / 1992 Coll., об административных сборах, взимаемых административными органами Чешской Республики, с поправками, внесенными Законом Чешского национального совета No 10 / 1993 Coll. и Законом No 72 / 1994 Coll., Законом No 531 / 1990 Coll., о региональных финансовых органах, с поправками, внесенными Законом Чешского национального совета No 337 / 1992 Coll., Законом Чешского национального совета No 35 / 1993 Coll., Законом No 302 / 1993 Coll., Законом No 315 / 1993 Coll., Законом No 323 / 1993 Coll., Законом No 323 / 1993 Coll., Законом No 369 / 1992 Coll. |
|---|---|
| Тип акта | Закон |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 17.05.1994 |
|---|---|
| Действует с | 01.06.1994 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0