Закон No 82/2005 Сб.
Закон о внесении изменений в Закон No 483/1991 Сб. о Чешском телевидении с внесенными в него поправками и Закон No 231/2001 Сб. о функционировании радио- и телевещания и о внесении изменений в другие законы с внесенными в него поправками
Действующий
Действует с 01.04.2005
82
Закон
от 21 января 2005 года
внесение изменений в Закон No 483/1991 Сб. о чешском телевидении с поправками и в Закон No 231/2001 Сб. о функционировании радио- и телевизионного вещания и внесение изменений в другие законы с внесенными поправками
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Поправка к Закону о телевидении Чехии
Закон No 483 / 1991 Coll., на чешском телевидении, с поправками Закон No 36 / 1993 Coll., Закон No 253 / 1994 Coll., Закон No 301 / 1995 Coll., Закон No 39 / 2001 Coll. и Закон No 231 / 2001 Coll., изменены следующим образом:
1. в пункте 1(а) пункта 3 слова "использование части частотного спектра для охвата территории Чешской Республики" исключить, а слово "земной" заменить словом "земной".
2. в первом предложении пункта 1 с) пункта 3 после слова "исследований" вставляются слова "чешское телевидение" (далее - "исследования на телевидении"); в конце предложения второго предложения точка заменяется запятой, а третье предложение и четвертое предложение удаляются;
3. В статье 3 (3) слова "для целей настоящего Закона" вставляются после слов "программа" и "70" заменяются на "95".
4. В статье 5 (1) слова "Чешская Республика" исключаются.
5. Пункт 5 (2) и (3), включая сноски 2а и 3, читать:
2) Член Совета не может выступать ни в политических партиях, политических движениях или гражданских ассоциациях, ни при исполнении своих обязанностей в Совете действовать от их имени в их пользу или в интересах других групповых интересов; Кроме того, они не участвуют в деятельности средств массовой информации и не представляют коммерческих интересов, которые могут противоречить выполнению их обязанностей или угрожать уверенности в независимости или беспристрастности их решений в Совете. Член Совета не может выполнять какую-либо иную функцию или деятельность на чешском телевидении, а также не может иметь никаких доходов от чешского телевидения, кроме тех, которые предусмотрены в связи с выполнением им своих обязанностей в соответствии с настоящим Законом или доходов от использования объекта защиты в соответствии с Законом об авторском праве (2а).
(3) Срок полномочий члена Совета не может быть установлен лицом, близким к 3-му лицу, занимающему оплачиваемую должность или занимающему доходную деятельность на чешском телевидении, или имеющим доход от чешского телевидения, иной, чем доход от использования предмета в соответствии с законом об авторском праве, или занимающимся бизнесом в средствах массовой информации или представляющим деловые интересы, которые могут поставить под угрозу уверенность в независимости или беспристрастности члена Совета в принятии решений в Совете.
2а) Закон No 121/2000 Сб. об авторском праве, об авторском праве и о внесении изменений в некоторые законы (закон об авторском праве).
3) § 116 Гражданского кодекса.
6 в статье 6 (2) с):
c не участвует в заседаниях Совета более 3 месяцев.
7. В пункте 7 (1) слова "начало срока полномочий" заменить словами "первое заседание".
Пункт 7 (2) гласит следующее:
2) Совет компетентен действовать в присутствии абсолютного большинства всех своих членов, если присутствует Председатель Совета или один из заместителей Председателя Совета. Решение принимается Советом абсолютным большинством присутствующих членов, за исключением решения, упомянутого в статье 8 (1) (b), (e), (f), (g), (j), (k) и (l), которое принимается абсолютным большинством всех его членов, и решения о назначении или смещении Генерального директора Чешского телевидения (далее именуемого Генеральным директором), за которое требуется не менее 10 голосов членов Совета.
9.В первом предложении статьи 7 (4) слова "факты, на которые не распространяется конкретное законодательство, должны быть удалены; в конце пункта точка должна быть заменена запятой и словами", за исключением тех частей тех документов, которые содержат факты, охраняемые конкретным законодательством.
10. в статье 8 (1) (а) слова "Чешское телевидение (далее - "телестудии")" исключить;
11. в статье 8 (1) (b), включая сноски 4 и 5:
b утверждает бюджет Чешского телевидения, обзор требований и обязательств и счетов Чешского телевидения в соответствии со специальным законодательством4, заверенный аудитором в соответствии со специальным законодательным органом5; до утверждения бюджета Чешское телевидение будет работать в соответствии с его долгосрочным планом экономического развития,
4) Act No. 563/ 1991 Coll., on Accounting, as amended.
5) Act No. 254/2000 Coll., on Audirs and amending Act No. 165/ 1998 Coll., as amended.
12. в статье 8 (1) после пункта (b) вставляются следующие пункты (c) и (d), включая сноску 6:
c) проверить эффективное и экономичное использование финансовых ресурсов и активов Чешского телевидения в соответствии с утвержденным бюджетом и в письменной форме обратить внимание Генерального директора на выявленные недостатки;
d осуществляет контроль за соблюдением требований права Европейских сообществ на прозрачность финансовых отношений в Чешском телевиденье6;
6) Директива Комиссии 80/723/ЕЭС от 25 июня 1980 года о прозрачности финансовых отношений между государствами-членами и государственными предприятиями и о финансовой прозрачности в рамках предприятий с поправками, внесенными Директивой Комиссии 93/84/ЕЭС и Директивой Комиссии 2000/52/ЕС".
Пункты с)-j) перенумеровываются как пункты е)-l).
13. в статье 8 (1) g) "(§ 9 (8))" заменяется "(§ 9 (9)" и "§ 9 (7)" заменяется "§ 9 (8)".
14. в статье 8 (1) (k) слова "утвердить свои правила контроля (§ 8a (7)" и слова "§ 8a (7)" заменить словами "§ 8b (4)".
15. в пункте 8 (2):
2) Совет также представляет Палате депутатов годовой отчет о деятельности Чешского телевидения к 31 марта, непосредственно следующего за календарным годом, и годовой отчет Чешского управления телевидением к 31 августа, непосредственно следующего за календарным годом. Годовой отчет об управлении Чешским телевидением должен содержать в отдельном разделе информацию о соответствии требованиям Европейского сообщества6. Два ежегодных доклада публикуются Председателем Совета не позднее чем через 3 дня после даты их представления в Палату депутатов способом, обеспечивающим удаленный доступ.
16. в статье 8 (4) "производство" заменяется "производство".
17.В пункте 1 статьи 8 второе предложение заменяется предложением "Его задача состоит в том, чтобы следить за тем, эффективно и экономично используются ли финансовые ресурсы и активы Чешского телевидения в соответствии с утвержденным бюджетом Чешского телевидения в соответствии с законодательством и требованиями Европейского сообщества"6.
18. В пункте 8а (2) слова "от граждан Чешской Республики, имеющих профессиональную квалификацию для выполнения функций члена наблюдательного комитета" добавляются в конце предложения первого предложения, а второе предложение, включая сноску 2, исключаются.
19. В первом предложении пункта 8а (3) "2" заменяется "4".
20. В пункте 8а (6) "возможность "заменяется правом"".
В пункте 8а пункт 7 исключается.
Пункты 8-10 пронумеровываются пунктами 7-9.
22.В статье 8а (7) первое предложение заменяется следующим: "Члены Наблюдательного комитета могут, с ведома Генерального директора, ознакомиться со всеми бухгалтерскими документами, бухгалтерскими записями (7) и другими документами Чешского телевидения, которые обладают свидетельскими способностями к установлению фактов и связанных с ними фактов, и требуют устной или письменной информации от соответствующего персонала Чешского телевидения"; во втором предложении слова ", связанные с бухгалтерским учетом или", заменяются словами "или запрашиваемыми объяснениями и словами". Условия и способ проведения проверок добавляются к словам "наблюдательного совета, утвержденного Советом".
сноска 7:
"7) § 4 Закона No 563/1991 Сб. с поправками".
23. В пункте 8а (8) первое слово "проверки" заменяется "функциями" и во втором предложении слово "исполнение" вставляется после окончания слова ".
После раздела 8a вставлен следующий раздел 8b, включая заголовок и сноски 8 и 9:
Вознаграждение и другие формальности, связанные с исполнением обязанностей члена Совета и обязанностей члена Наблюдательного комитета
(1) Член Совета имеет право на ежемесячное вознаграждение в период с 1 января по 31 декабря соответствующего календарного года как продукт средней валовой месячной заработной платы чешского телевизионного персонала, достигнутой за предыдущий календарный год («среднемесячная заработная плата») и коэффициента, установленного в соответствии с ответственностью и сложностью обязанностей, выполняемых членом Совета («коэффициент вознаграждения»). Награда округляется до 100 чешских крон.
(2) Среднемесячная заработная плата публикуется Чешским телевидением до 31 января соответствующего календарного года способом, позволяющим осуществлять удаленный доступ.
(3) Коэффициент вознаграждения, указанный в пункте 1, устанавливается:
а члена Совета в размере 0,80;
b) заместитель Председателя Совета 1,03;
с Председателю Совета 1,27.
(4) Вознаграждение членов Наблюдательного комитета устанавливается Советом.
(5) Член Совета и член Наблюдательного совета несут ответственность за возмещение путевых расходов, связанных с выполнением своих обязанностей, в той же степени, что и сотрудники в соответствии со специальным законодательством8. Путешествие от места жительства до заседаний Совета, заседаний Совета и поездка от Совета до места жительства рассматриваются как деловые поездки с целью обеспечения путевых расходов.
(6) Осуществление обязанностей члена Совета и выполнение обязанностей члена Наблюдательной комиссии являются препятствием для работы по соображениям общего интереса в рамках специального законодательного органа9. Работодатель предоставляет члену Совета и члену Наблюдательного комитета отпуск без возмещения заработной платы.
(7) Вознаграждение и другие формальности, связанные с обязанностями члена Совета и обязанностями члена Наблюдательного комитета, предоставляются членами Совета и членами Наблюдательного комитета Чешского телевидения. Награды и другие формальности по первому предложению причитаются в день очередного периода оплаты труда работников чешского телевидения.
8) Act No. 119/1992 Coll., on Travel Refunds, as amended.
9) § 124 (1) Закона No 65/1965 Сб., Трудовой кодекс, с поправками, внесенными Законом No 74/1994 Сб.
25. в статье 9 после пункта 5 вставляется следующий пункт 6:
6) Обязанности Генерального директора прекращают применяться.
а истечение срока полномочий;
b в день, непосредственно следующий за датой отставки Генерального директора в Совет в письменной форме;
c) в день, непосредственно следующий за днем, когда Генеральному директору было вручено решение Совета о выходе из должности;
d дата, когда решение лишает Генерального директора его правоспособности или ограничивает его правоспособность;
е дату вынесения приговора Генеральному директору за преступление, совершенное умышленно или за преступление, совершенное в связи с функционированием телевизионного вещания;
f) смерть.
Пункты 6-12 пронумеровываются пунктами 7-13.
Пункт 9 (7), включая сноску 10, гласит:
7) Совет может снять с должности Генерального директора,
a если Чешское телевидение не выполняет задачи государственной службы в области телевизионного вещания в соответствии с настоящим Законом разделы 2 и 3 или обязательства, вытекающие из специального законодательства10, или если оно не отвечает принципам Чешского телевизионного кодекса, если Генеральный директор был письменно уведомлен Советом за последние 12 месяцев;
b если Генеральный директор нарушает свои обязательства по Закону или Статуту Чешского телевидения, если Генеральный директор был письменно уведомлен о нарушении своих обязанностей Советом в течение последних 12 месяцев,
c если Генеральный директор более не выполняет условия для выполнения своих обязанностей пункт 5 1 и 2; или
d) если Генеральный директор не выполняет своих обязанностей в течение 6 месяцев.
10) Например, Закон No 231/2001 Сб. о функционировании радио- и телевизионного вещания и о внесении изменений в другие акты, с поправками, Закон No 40/1995 Сб., о регулировании рекламы и о внесении изменений и дополнений в Закон No 468/ 1991 Сб., о функционировании радио- и телевизионного вещания, с поправками, с поправками.
27. в статье 9 (8) слова "заключение договора" вставляются после слов "аренда недвижимости"; слова "имущество чешского телевидения" заменяются "договором передачи"; слова "имущество чешского телевидения" вставляются после слов "имущество чешского телевидения";
28. в пункте 9 (9):
(9) Телевизионные студии, за исключением Телевизионной студии Брно и Телевизионной студии Острава, могут быть созданы и отменены Генеральным директором с предварительного одобрения Совета.
29. в пункте 9 (11) номер "9" заменяется на "10", а после слов "§ 4 (3) (c)" вставляются слова "и § 5 (1) и (2)".
30. В пункте 9 (12) первое предложение заменяется предложением "Если исполнение обязанностей Генерального директора, как это указано в пункте 6, происходит до назначения нового Генерального директора, то руководство деятельностью руководителя аппарата Чешского телевидения, назначенного Чешским телевизионным уставом (далее - "Заместитель Генерального директора")".
31. в статье 9 (13) слово "представитель Генерального директора" заменить словами "до назначения нового Генерального директора" заменить словами "11".
32. в статье 11 (1) слова "(§ 2 настоящего Закона)" заменить словами "(§ 2 и 3)".
После раздела 11a после раздела 11 вставлен следующий раздел 11a, включая заголовок и сноску 11:
Отдельный учет
(1) Чешское телевидение ведет учет в соответствии со специальным законодательством4.
(2) Чешское телевидение обязано организовать отделение деятельности общественного вещания (разделы 2 и 3) от предпринимательской деятельности (раздел 11 (1)). Для каждого из этих видов деятельности Чешское телевидение обязано взимать плату, позволяющую проводить различие между расходами и доходами, связанными с предоставлением государственной услуги в области телевизионного вещания, и расходами и доходами, связанными с предпринимательской деятельностью. Методы дифференциации расходов и доходов и их распределения на деятельность в соответствии с разделами 2 и 3 или в соответствии с разделом 11 (1) устанавливаются Законом о Чешском телевидении (далее именуемым «Стандарты учета Чешского телевидения»), который должен соответствовать требованиям законодательства Европейских сообществ (6).
(3) Чешское телевидение обязано хранить данные о выполнении обязательств по пункту 2 в течение периода, указанного законом Европейских сообществ (6), и передавать эти данные в Управление по защите конкуренции (11) вместе со стандартами учета Чешского телевидения и другими подтверждающими документами, необходимыми для оценки выполнения обязательств по пункту 2.
11) § 2 (c) Закона No 273/1996 Сб. о юрисдикции Органа по конкуренции.
34. в статье 12 (1) запятая удаляется после слова "Острава", слово "в соответствующих случаях" заменяется на "а", а слова "§ 9 (8)" заменяются на "§ 9 (9)".
35. в пункте 12 (2) слова "удаление и" заменить словами "заключение договоров передачи, когда это необходимо", а слова "недвижимость" вставить после слов "или ее частей, принадлежащих Чешскому телевидению".
36. В статье 12 (3) добавлено второе предложение: "Временный интервал регионального вещания новостных и рекламных программ, упомянутых в статье 3 (1) (с), составляет не менее 25 минут в день для телестудии "Брно" и телестудии "Острава"; для телевизионных исследований, проводимых Генеральным директором в соответствии с пунктом 9 (9), продолжительность такого вещания может быть короче".
Переходные положения
(1) Для целей определения вознаграждения членов Чешского Телевизионного Совета величиной 21 326 чешских крон считается среднемесячная заработная плата работников в соответствии с разделом 8b (1) Закона No 483/1991 Сб., с изменениями, внесенными настоящим Законом.
(2) Чешское телевидение обязано адаптировать свой Устав к Закону No 483/1991 Сб. с поправками, внесенными настоящим Законом, не позднее чем через 3 месяца после даты вступления в силу настоящего Закона.
Право заявлять полный текст закона
Настоящим Премьер-министр уполномочен опубликовать в Сборнике законов полный текст Закона No 483/1991 Coll. на Чешском телевидении.
Поправка к Закону о радиовещания
В статье 2 (1), в конце текста, пункт (с) Закона No 231/2001 Сб., о функционировании радио- и телевизионного вещания и о внесении изменений в другие законы, слова "если иное не предусмотрено в конкретном законодательстве (1а)" добавляются.
сноску 1а заменить следующей:
"(1a) § 3 (3) Закона No 483/1991 Сб. с поправками".
Эффективный
Этот закон вступает в силу в первый день второго календарного месяца после его опубликования.
Заоралек против Р.
Клаус против Р.
Гросс против Р.
Содержание
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 82 / 2005 Сб., вносящий изменения в Закон No 483 / 1991 Сб., на чешском телевидении с поправками, и Закон No 231 / 2001 Сб., о функционировании радио- и телевизионного вещания и о внесении изменений в другие законы с поправками |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 23.02.2005 |
|---|---|
| Действует с | 01.04.2005 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0