Gesetz Nr. 82/2005
Gesetz zur Änderung des Gesetzes Nr. 483 / 1991 Slg., über Tschechisches Fernsehen, geändert, und Gesetz Nr. 231 / 2001 Slg., über den Betrieb von Rundfunk und Fernsehen und über die Änderung anderer Gesetze, geändert
Gültig
In Kraft seit 01.04.2005
82.
Recht
vom 21. Januar 2005
zur Änderung des Gesetzes Nr. 483 / 1991 Slg., über Tschechisches Fernsehen, geändert, und Gesetz Nr. 231 / 2001 Slg., über den Betrieb von Rundfunk und Fernsehen und zur Änderung anderer Gesetze, geändert
Das Parlament hat über dieses Gesetz der Tschechischen Republik entschieden:
Änderung des tschechischen Fernsehgesetzes
Gesetz Nr. 483 / 1991 Slg., über Tschechisches Fernsehen, geändert durch Gesetz Nr. 36 / 1993 Slg., Gesetz Nr. 253 / 1994 Slg., Gesetz Nr. 301 / 1995 Slg., Gesetz Nr. 39 / 2001 Slg. und Gesetz Nr. 231 / 2001 Slg., werden wie folgt geändert:
1. In Ziffer 3 Absatz 1 Buchstabe a werden die Worte "unter Verwendung eines Teils des Frequenzspektrums zur Abdeckung des Territoriums der Tschechischen Republik" gestrichen und das Wort "terrestrisch" durch "terrestrische" ersetzt.
2. im ersten Satz von Absatz 3 Buchstabe c werden nach dem Wort "Studien" die Worte "Czech Television (nachstehend " TV Studies" genannt)" eingefügt; am Ende des Satzes des zweiten Satzes wird der Punkt durch das Komma und den dritten Satz ersetzt und der vierte Satz gestrichen;
3. In Artikel 3 Absatz 3 werden die Worte "für die Zwecke dieses Gesetzes "nach den Worten" das Programm" und "70" ersetzt durch" 95".
4. In Artikel 5 Absatz 1 werden die Worte "die Tschechische Republik " gestrichen.
5. Absatz 5 (2) und (3), einschließlich Fußnoten 2a und 3, lesen:
"(2) Ein Mitglied des Rates kann weder in politischen Parteien, politischen Bewegungen oder zivilgesellschaftlichen Vereinigungen tätig sein, noch in Erfüllung seiner Aufgaben im Rat in seinem Namen für ihren Nutzen oder für andere Interessen der Gruppe handeln; Darüber hinaus beteiligen sie sich nicht am Massenmediengeschäft, sie vertreten auch nicht kommerzielle Interessen, die mit der Erfüllung ihrer Aufgaben in Widerspruch stehen oder das Vertrauen in die Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit ihrer Beschlüsse im Rat gefährden können. Ein Mitglied des Rates kann keine andere Funktion oder Tätigkeit im tschechischen Fernsehen ausüben, noch hat er ein anderes Einkommen aus tschechischem Fernsehen als das, was im Zusammenhang mit der Erfüllung seiner Aufgaben nach diesem Gesetz oder Einkommen aus der Verwendung des Gegenstands des Schutzes nach dem Urheberrechtsgesetz (2a) vorgesehen ist.
(3) Die Amtszeit eines Mitglieds des Rates wird nicht von einer Person erfüllt, die in der Nähe von 3) ist, die ein bezahltes Amt besitzt oder eine Erwerbstätigkeit im tschechischen Fernsehen ausübt oder ein anderes Einkommen aus tschechischem Fernsehen als ein Einkommen aus der Verwendung von Gegenständen nach dem Urheberrecht hat, oder die an einem Massenmediengeschäft beteiligt ist oder Geschäftsinteressen vertritt, die das Vertrauen in die Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit eines Mitglieds der Ratsentscheidung gefährden könnten.
2a) Gesetz Nr. 121 / 2000 Slg., zum Urheberrecht, zum Urheberrecht und zur Änderung bestimmter Gesetze (Kopierrecht).
3) § 116 des Zivilgesetzbuches.
6. Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe c
"(c) nimmt nicht mehr als 3 Monate an den Ratstagungen teil."
7. In Ziffer 7 (1) werden die Worte "Anfang der Amtszeit " durch die Worte" erste Sitzung ersetzt.
8. Absatz 7 (2) lautet wie folgt:
(2) Der Rat ist zuständig, in Anwesenheit einer absoluten Mehrheit aller seiner Mitglieder zu handeln, wenn der Präsident des Rates oder einer der Vizepräsidenten des Rates anwesend ist. Der Beschluss wird vom Rat mit einer absoluten Mehrheit der anwesenden Mitglieder getroffen, mit Ausnahme des Beschlusses gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b, e, f, g, j, k und l, der mit einer absoluten Mehrheit aller seiner Mitglieder angenommen wird, und mit einem Beschluss über die Ernennung oder Aufhebung des Generaldirektors des tschechischen Fernsehens (im Folgenden „Generaldirektor“), für den mindestens 10 Stimmen der Mitglieder des Rates erforderlich sind.
9. In Artikel 7 Absatz 4 Satz 1 werden die Worte „die Tatsachen, die nicht unter die besonderen Rechtsvorschriften fallen, gestrichen; am Ende des Absatzes wird der Punkt durch ein Komma und die Worte ersetzt", ausgenommen die Teile dieser Dokumente, die die nach besonderen Rechtsvorschriften geschützten Tatsachen enthalten".
10. In Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a werden die Worte "Tech Television (nachfolgend als "TV-Studios" bezeichnet)" gestrichen.
11. Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b, einschließlich Fußnoten 4 und 5:
"(b) billigen den Haushalt des tschechischen Fernsehens, einen Überblick über die Forderungen und Verpflichtungen und Konten des tschechischen Fernsehens nach den besonderen Rechtsvorschriften4), der vom Wirtschaftsprüfer nach der Sondergesetzgebung (5) zertifiziert wird; bis das Budget genehmigt ist, wird das tschechische Fernsehen nach seinem langfristigen wirtschaftlichen Entwicklungsplan laufen,
4) Gesetz Nr. 563 / 1991 Slg., über Rechnungswesen, geändert.
5) Gesetz Nr. 254 / 2000 Slg., über Rechnungsprüfer und Änderungsgesetz Nr. 165 / 1998 Slg., geändert.
12. In Artikel 8 Absatz 1 werden nach Buchstabe b folgende Buchstaben c und d eingefügt:
„c) die effiziente und wirtschaftliche Nutzung der finanziellen Ressourcen und Vermögenswerte des tschechischen Fernsehens nach dem genehmigten Haushalt zu überprüfen und die Aufmerksamkeit des Generaldirektors auf die festgestellten Mängel schriftlich zu lenken;
d) die Einhaltung der Anforderungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaften auf Transparenz der Finanzbeziehungen in České televisi6 überwachen;
6) Richtlinie 80/723/EWG der Kommission vom 25. Juni 1980 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb der Unternehmen, geändert durch die Richtlinie 93/84/EWG der Kommission und die Richtlinie 2000/52/EG der Kommission "
Die Buchstaben c bis j werden als Buchstaben e bis l umnumeriert.
13. Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe g, "(§ 9 (8))" ersetzt durch "(§ 9 (9)" und "§ 9 (7)" ersetzt durch "§ 9 (8)".
14. In Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe k werden die Worte "die Genehmigung ihrer Kontrollregeln (§ 8a (7)) und die Worte "§ 8a (7)" durch "§ 8b (4)" ersetzt.
15. in Absatz 8 (2):
"(2) Der Rat stellt auch der Abgeordnetenkammer den jährlichen Tätigkeitsbericht des tschechischen Fernsehens bis zum 31. März unmittelbar nach dem Kalenderjahr und dem Jahresbericht des tschechischen Fernsehmanagements bis zum 31. August unmittelbar nach dem Kalenderjahr vor. Der Jahresbericht über die Verwaltung des tschechischen Fernsehens muss in einem gesonderten Abschnitt Informationen über die Einhaltung der Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft enthalten6. Die beiden Jahresberichte werden vom Präsidenten des Rates spätestens drei Tage nach ihrer Übermittlung an die Abgeordnetenkammer in einer Weise veröffentlicht, die einen Fernzugriff ermöglicht.
16. In Artikel 8 Absatz 4 wird "Produktion" durch "Produktion" ersetzt.
17. In § 8a Abs. 1 wird der zweite Satz durch den Satz "Es ist Aufgabe, zu überwachen, ob die finanziellen Ressourcen und Vermögenswerte des tschechischen Fernsehens effektiv und wirtschaftlich gemäß dem genehmigten Haushalt des tschechischen Fernsehens gemäß den Rechtsvorschriften und Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft verwendet werden6)."
18. In Ziffer 8a Absatz 2 werden die Worte "von den Bürgern der Tschechischen Republik mit beruflicher Qualifikation für die Funktion eines Mitglieds des Aufsichtsrats" am Ende des Satzes des ersten Satzes und des zweiten Satzes einschließlich der Fußnote 2 gestrichen.
19. Im ersten Satz von Ziffer 8a Absatz 3 wird "2 " durch" 4" ersetzt.
20. In Ziffer 8a Absatz 6 wird "fähig " durch" förderfähig" ersetzt.
21. In Absatz 8a wird Absatz 7 gestrichen.
Die Absätze 8 bis 10 werden in den Absätzen 7 bis 9 umnummeriert.
22. In Artikel 8a Absatz 7 erhält der erste Satz folgende Fassung: "Die Mitglieder des Aufsichtsausschusses können mit Kenntnis des Generaldirektors alle Rechnungslegungsunterlagen, Rechnungslegungsunterlagen (7) und andere Dokumente des tschechischen Fernsehens konsultieren, die die Nachweisfähigkeit der zu ermittelnden Tatsachen und die damit verbundenen Tatsachen haben und mündliche oder schriftliche Informationen des betreffenden Personals des tschechischen Fernsehens benötigen." Die Bedingungen und Verfahren zur Durchführung der Kontrollen werden den Worten "der vom Rat genehmigte Aufsichtsrat" hinzugefügt.
Anmerkung 7:
"7) § 4 des Gesetzes Nr. 563 / 1991 Slg., geändert."
23. In Paragraph 8a (8) wird das erste Wort "Checks" durch" Funktionen ersetzt und im zweiten Satz das Wort "Performance" nach dem Wort" beendet.
24. Der folgende Abschnitt 8b wird nach Abschnitt 8a eingefügt, einschließlich Titel und Fußnoten 8 und 9:
Vergütung und sonstige Formalitäten im Zusammenhang mit der Erfüllung der Aufgaben eines Mitglieds des Rates und der Aufgaben eines Mitglieds des Aufsichtsrats
(1) Ein Mitglied des Rates ist berechtigt, eine monatliche Vergütung zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des betreffenden Kalenderjahres als Ergebnis des für das vorausgegangene Kalenderjahr erzielten durchschnittlichen Bruttomonatslohns des tschechischen Fernsehpersonals ("den durchschnittlichen Monatsgehalt") und des gemäß der Verantwortung und Komplexität der vom Ratsmitglied geleisteten Aufgaben ermittelten Koeffizienten ("den Vergütungskoeffizienten") zu erhalten. Die Belohnung wird auf CZK 100 abgerundet.
(2) Das durchschnittliche monatliche Gehalt wird vom tschechischen Fernsehen bis zum 31. Januar des betreffenden Kalenderjahres in einer Weise veröffentlicht, die Fernzugriff ermöglicht.
(3) Der in Absatz 1 genannte Vergütungskoeffizient wird festgesetzt:
a) Mitglied des Rates von 0,80;
b) Vizepräsident des Rates vom 1.03.
c) an den Präsidenten des Rates vom 1.27.
(4) Die Vergütung der Mitglieder des Aufsichtsrats wird vom Rat festgesetzt.
(5) Ein Mitglied des Rates und ein Mitglied des Aufsichtsrats sind für die Erstattung der Reisekosten im Zusammenhang mit der Erfüllung ihrer Aufgaben im gleichen Maße verantwortlich wie die Mitarbeiter im Rahmen der Sondergesetzgebung (8). Reisen vom Wohnort zu den Ratstagungen, Tagungen des Rates und Reisen vom Rat zum Wohnort gelten als Geschäftsreisen zum Zweck der Reisekosten.
(6) Die Ausübung der Aufgaben eines Mitglieds des Rates und die Ausübung der Aufgaben eines Mitglieds der Aufsichtskommission stellen ein Hindernis für die Arbeit aus Gründen von allgemeinem Interesse im Rahmen der Sondergesetzgebung 9 dar. Der Arbeitgeber stellt dem Ratsmitglied und dem Aufsichtsratsmitglied ohne Entschädigung des Gehaltsurlaub zur Verfügung.
(7) Die Vergütungen und sonstigen Formalitäten für die Aufgaben eines Mitglieds des Rates und die Aufgaben eines Mitglieds des Aufsichtsrats werden von den Mitgliedern des Rates und den Mitgliedern des Aufsichtsrats des tschechischen Fernsehens erbracht. Gegensätze und andere Formalitäten nach dem ersten Satz sind am Tag der regelmäßigen Bezahlung der Mitarbeiter des tschechischen TV fällig.
8) Gesetz Nr. 119/1992 Slg., über Reiserückerstattungen, geändert.
9) § 124 (1) des Gesetzes Nr. 65 / 1965 Slg., Arbeitsgesetzbuch, geändert durch Gesetz Nr. 74 / 1994 Slg.
25. In Artikel 9 wird nach Absatz 5 folgender Absatz 6 eingefügt:
"(6) Die Aufgaben des Generaldirektors bleiben außer Kraft.
a) Ablauf der Amtszeit;
b) am Tag, der unmittelbar nach dem Zeitpunkt der Zustellung des Rücktritts des Generaldirektors dem Rat schriftlich folgt;
c) am Tag unmittelbar nach dem Tag, an dem der Beschluss des Rates über den Rücktritt vom Amt dem Generaldirektor zugeleitet wurde;
d) das Datum, an dem das Urteil den Generaldirektor seiner Rechtsfähigkeit beraubt oder seine Rechtsfähigkeit begrenzt;
e) das Datum, an dem das Urteil, in dem der Generaldirektor wegen einer Straftat verurteilt wurde, die vorsätzlich begangen wurde, oder wegen einer Straftat, die im Zusammenhang mit dem Betrieb der Fernsehsendung begangen wurde,
(f) Tod.
Die Absätze 6 bis 12 werden in den Absätzen 7 bis 13 umnummeriert.
26. Absatz 9 (7), einschließlich Fußnote 10, lautet:
"(7) Der Rat kann den Generaldirektor aus dem Amt entfernen,
a) wenn das tschechische Fernsehen die Aufgaben des öffentlichen Dienstes im Bereich der Fernsehübertragung nach diesem Gesetz (Abschnitte 2 und 3) oder die Verpflichtungen aus den besonderen Rechtsvorschriften 10) nicht erfüllt, oder wenn es die Grundsätze des tschechischen Fernsehgesetzbuches nicht erfüllt, wenn der Generaldirektor in den letzten 12 Monaten vom Rat schriftlich mitgeteilt worden ist;
b) wenn der Generaldirektor gegen seine Verpflichtungen aus dem Gesetz oder der Satzung des tschechischen Fernsehens verstößt, wenn der Generaldirektor in den letzten 12 Monaten schriftlich eine Verletzung seiner Aufgaben durch den Rat mitgeteilt worden ist,
c) wenn der Generaldirektor die Bedingungen für die Erfüllung seiner Aufgaben nicht mehr erfüllt (Paragraph 5 (1) und (2)); oder
d) wenn der Generaldirektor seine Aufgaben nicht für einen Zeitraum von 6 Monaten ausübt.
10) Zum Beispiel, Gesetz Nr. 231 / 2001 Slg., über den Betrieb von Rundfunk- und Fernsehsendungen und zur Änderung anderer Rechtsakte, geändert, Gesetz Nr. 40 / 1995 Slg., über die Regelung von Werbung und Änderung und Ergänzungsgesetz Nr. 468 / 1991 Slg., über den Betrieb von Rundfunk- und Fernsehsendungen, geändert, geändert, geändert.
In Artikel 9 Absatz 8 werden die Worte "nach den Worten" die Leasingverhältnisse von Immobilien "; die Worte" das Eigentum des tschechischen Fernsehens "durch" die Überweisungsvereinbarung " ersetzt"; die Worte "das Eigentum des tschechischen Fernsehens" nach den Worten "das Eigentum des tschechischen Fernsehens" eingefügt ";
28. in Ziffer 9 (9):
"(9) Fernsehstudios, mit Ausnahme des Fernsehstudios Brno und des Fernsehstudios Ostrava, können vom Generaldirektor mit vorheriger Genehmigung des Rates eingerichtet und aufgehoben werden."
29. In Ziffer 9 (11) wird die Zahl "9" durch "10" ersetzt und nach den Worten "§ 4 (3) (c)" die Worte "und § 5 (1) und (2)" eingefügt.
30. In Ziffer 9 (12) wird der erste Satz durch den Satz ersetzt: "Wenn die Erfüllung der Aufgaben des Generaldirektors gemäß Absatz 6 erfolgt, bis die Ernennung des neuen Generaldirektors durch den vom tschechischen Fernsehstatut benannten tschechischen Stabschef (nachfolgend stellvertretender Generaldirektor) verwaltet wird."
31. In Artikel 9 (13) wird das Wort "vorläufig" durch "Vertreter des Generals" ersetzt, die Worte "bis zur Ernennung des neuen Generaldirektors" werden durch "11" ersetzt.
32. In Artikel 11 Absatz 1 werden die Worte "(§ 2 dieses Gesetzes)" durch "(§ 2 und 3) ersetzt.
33. Der folgende Abschnitt 11a wird nach Abschnitt 11 eingefügt, einschließlich Titel und Fußnote 11:
Einzelbuchhaltung
(1) Tschechisches Fernsehen hält Konten nach Sondervorschriften4).
(2) Tschechisches Fernsehen ist verpflichtet, die Trennung von öffentlich-rechtlichen Rundfunktätigkeiten (§ 2 und 3) von Geschäftstätigkeiten (§ 11 Abs. 1) zu organisieren. Für jede dieser Tätigkeiten ist das tschechische Fernsehen verpflichtet, so zu berechnen, dass die Buchhaltung eine Unterscheidung zwischen Kosten und Einnahmen im Zusammenhang mit der Erbringung des öffentlichen Dienstes im Bereich der Fernsehübertragung und der Kosten und Einnahmen im Zusammenhang mit Geschäftstätigkeiten ermöglicht. Die Methoden der Differenzierung von Kosten und Einnahmen sowie deren Zuordnung zu Tätigkeiten gemäß den Abschnitten 2 und 3 oder gemäß Abschnitt 11 Absatz 1 werden vom tschechischen Fernsehgesetz (nachstehend „Berechnungsstandards des tschechischen Fernsehens“ genannt) festgelegt, das den Vorschriften des Gesetzes der Europäischen Gemeinschaften (6) entspricht.
(3) Tschechisches Fernsehen ist verpflichtet, die Daten über die Erfüllung der Verpflichtungen nach Absatz 2 für einen Zeitraum nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaften (6) zu behalten und diese Daten an das Amt für den Schutz des Wettbewerbs (11) zu übermitteln, zusammen mit den Rechnungslegungsstandards des tschechischen Fernsehens und anderen zur Beurteilung der Erfüllung der Verpflichtungen nach Absatz 2 erforderlichen Unterlagen.
11) § 2 c) Gesetz Nr. 273 / 1996 Slg. über die Zuständigkeit der Wettbewerbsbehörde.
34. In Artikel 12 Absatz 1 wird das Komma nach dem Wort "Ostrava" gelöscht, das Wort "soweit zutreffend" durch "a" ersetzt und die Worte "§ 9 (8)" durch "§ 9 (9) ersetzt.
35. In § 12 Abs. 2 werden die Worte "Veräußerung und" ersetzt durch die Worte "Verschluss von Transferverträgen, gegebenenfalls" und die Worte "Immobilien" nach den Worten "oder Teilen davon im Besitz des tschechischen Fernsehens" eingefügt.
36. In Artikel 12 Absatz 3 wird der zweite Satz angefügt: "Die Zeitspanne der regionalen Ausstrahlung von Nachrichten- und Publizitätsprogrammen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c beträgt mindestens 25 Minuten pro Tag für Fernsehstudio Brno und Fernsehstudio Ostrava; für Fernsehstudien, die der Generaldirektor gemäß Absatz 9 eingerichtet hat, kann die Dauer dieser Ausstrahlung kürzer sein."
Übergangsbestimmungen
(1) Zur Bestimmung der Vergütung der Mitglieder des tschechischen Fernsehrates gilt der Betrag von 21 326 CZK als der durchschnittliche Monatslohn der Arbeitnehmer nach § 8b Abs. 1 des Gesetzes Nr. 483 / 1991 Slg., geändert durch dieses Gesetz.
(2) Tschechisches Fernsehen ist verpflichtet, seine Satzung an das Gesetz Nr. 483 / 1991 Slg., geändert durch dieses Gesetz, spätestens 3 Monate nach Inkrafttreten dieses Gesetzes anzupassen.
Eintragung zur Vollständigkeit des Gesetzes
Der Ministerpräsident wird ermächtigt, in der Sammlung der Gesetze den vollständigen Text des Gesetzes Nr. 483 / 1991 Slg. über das tschechische Fernsehen zu veröffentlichen, wie aus späteren Gesetzen ersichtlich ist.
Änderung des Rundfunkgesetzes
In Artikel 2 Absatz 1 werden am Ende des Textes Buchstabe c des Gesetzes Nr. 231 / 2001 Slg., über den Betrieb des Rundfunks und des Fernsehsenders und über die Änderung anderer Gesetze die Worte "soweit nichts anderes in der spezifischen Gesetzgebung (1a) vorgesehen ist" hinzugefügt.
Fußnote 1a erhält folgende Fassung:
"(1a) § 3 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 483 / 1991 Slg., geändert."
Effizienz
Dieses Gesetz wird am ersten Tag des zweiten Kalendermonats nach seiner Veröffentlichung wirksam.
Zaoralek v. r.
Klaus v. r.
Brutto v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz Nr. 82 / 2005 Slg., zur Änderung des Gesetzes Nr. 483 / 1991 Slg., über Tschechisches Fernsehen, geändert, und Gesetz Nr. 231 / 2001 Slg., über den Betrieb von Rundfunk- und Fernsehsendungen und über die Änderung anderer Gesetze, geändert |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 23.02.2005 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.04.2005 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0