Постановление Министра иностранных дел No 7/1974 Сб.
Декрет Министра иностранных дел о Конвенции между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Республики Кипр о сотрудничестве в области здравоохранения
Действующий
Действует с 25.05.1973
7.
Декларация
Министр иностранных дел
4 декабря 1973 года
Конвенция между Правительством Чешской Социалистической Республики и Правительством Республики Кипр о сотрудничестве в области здравоохранения
29 июня 1972 года в Никосии была подписана Конвенция между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Республики Кипр о сотрудничестве в области здравоохранения.
В соответствии со статьей 13 Конвенции она вступила в силу 25 мая 1973 года.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно.
Первый заместитель министра:
Крайчир против р.
КОНВЕНЦИЯ
между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Республики Кипр о сотрудничестве в области здравоохранения
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Республики Кипр (далее - Договаривающиеся Стороны настоящей Конвенции) в целях укрепления дружественных отношений и сотрудничества в области здравоохранения между двумя странами решили заключить следующую конвенцию:
Стороны развивают сотрудничество и содействуют обмену опытом по вопросам здравоохранения и медицинской науки.
Помимо общего обмена опытом в области общественного здравоохранения и управления медицинскими услугами, Стороны будут, в частности, обмениваться опытом в области профилактической помощи, гигиены и противоэпидемической помощи, санитарного просвещения и опытом работы с медицинскими инструментами, приборами и лекарственными средствами.
Стороны информируют друг друга о конгрессах и симпозиумах с международным участием по вопросам здравоохранения и на своей территории.
Стороны обменяются медицинской литературой и медицинскими фильмами, учебными пособиями и другими инструментами медицинского образования.
При совместном контроле за инфекционными заболеваниями Договаривающиеся Стороны обмениваются опытом в области профилактики, диагностики и лечения таких заболеваний и направляют друг другу соответствующие резюме эпидемиологической ситуации.
В обмене опытом Стороны будут содействовать и расширять сотрудничество между научно-исследовательскими институтами, другими институтами здравоохранения и школами для медицинских работников.
В частности, Стороны сотрудничают в области подготовки медицинских работников путем:
а по просьбе одной из Договаривающихся Сторон другая Сторона направляет экспертов для подготовки медицинских работников или разрешает медицинским работникам обучаться на своих объектах;
b содействовать обмену врачами и другими медицинскими работниками или предоставлять им возможность получить последипломное образование в определенной области и изучать определенные виды заболеваний;
c одна Сторона по просьбе другой Стороны направляет своих экспертов в другую страну на основе конкретных договоренностей;
d) обмен учебными пособиями и опытом преподавания.
1 Компетентные органы и учреждения Договаривающихся Сторон принимают больных других сторон для лечения, если это не может быть обеспечено в их собственной стране. Условия приема и другие детали согласовываются между Сторонами.
2 Каждая Договаривающаяся Сторона обеспечивает необходимое лечение граждан другой Стороны, временно находящихся на ее территории в случае несчастного случая или острого заболевания.
Для осуществления настоящей Конвенции Договаривающиеся Стороны в соответствующих случаях ведут переговоры о конкретных планах сотрудничества на определенный период времени.
Договаривающиеся Стороны возмещают взаимные расходы, понесенные при осуществлении настоящей Конвенции, в соответствии со следующими принципами:
(a) списки медицинской литературы и медицинских фильмов, наглядного обучения и других вспомогательных средств и медицинских материалов будут обмениваться бесплатно;
b при обмене официальными делегациями направляющая Сторона несет расходы, связанные с поездкой в место назначения и обратно; принимающая Сторона оплачивает расходы, связанные с надлежащим проживанием, проездом на большие расстояния, связанным с программой проживания, и разумным ежедневным рационом питания;
(c) в рамках положений пункта (b) расходы, связанные с прикомандированием и проживанием врачей и других медицинских работников на территории другой Договаривающейся Стороны, несет Договаривающаяся Сторона, по просьбе которой они были прикомандированы.
Расходы, связанные с предоставлением и лечением госпитализированных пациентов и медицинской помощью, указанной в статье 8, несет направляющая Сторона. Необходимое лечение в случае острого заболевания или в случае несчастного случая гражданами одной из Договаривающихся Сторон на территории другой Договаривающейся Стороны предоставляется бесплатно.
Взаимный учет расходов в соответствии со статьей 10 настоящей Конвенции осуществляется в соответствии с платежным соглашением между двумя странами.
Настоящая Конвенция может быть изменена с согласия обеих Сторон.
Настоящая Конвенция подлежит утверждению в соответствии с Конституцией и законами каждой Договаривающейся Стороны; каждая Сторона информирует другую Сторону о прекращении соответствующей процедуры, требуемой Конституцией и законами для вступления в силу настоящей Конвенции. Конвенция вступает в силу по второму из этих уведомлений.
Настоящая Конвенция заключается на пятилетний срок со дня ее вступления в силу. Если оно не прекращается какой-либо из Сторон по крайней мере за шесть месяцев до окончания пятилетнего периода, оно считается продленным с молчаливого согласия. В случае продления каждая Сторона может быть денонсирована в течение шестимесячного периода, и в любое время может быть сделано письменное уведомление о прекращении действия Конвенции.
Написано в Никосии 29 июня 1972 года в четырех экземплярах, два на греческом и два на чешском языках, оба текста являются одинаково подлинными.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика:
Д-р Ярослав Прохло против Р.
Для правительства
Республика Кипр:
Зенон Северин против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 7/1974 Сб. о Конвенции между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Республики Кипр о сотрудничестве в области здравоохранения |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 13.02.1974 |
|---|---|
| Действует с | 25.05.1973 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0