Постановление Министра иностранных дел No 64/1982 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Соглашении о культурном и научном сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Демократической Республики Афганистан
Действующий
Действует с 16.03.1982
64
Приказ
Министр иностранных дел
3 мая 1982 г.
Соглашение о культурном и научном сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Демократической Республики Афганистан
19 декабря 1981 года в Кабуле было подписано Соглашение о культурном и научном сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Демократической Республики Афганистан. Соглашение вступило в силу 16 марта 1982 года в соответствии со статьей 12. Соглашение о культурном сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Афганистан от 23 апреля 1961 года.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно.
Министр:
Инг. Чупек против р.
Соглашение
О культурном и научном сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Демократической Республики Афганистан
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики
и
Правительство Демократической Республики Афганистан
руководствуясь стремлением развивать и укреплять братские отношения между Чехословацкой Социалистической Республикой и Демократической Республикой Афганистан, основанные на принципах интернационализма, расширять культурные и научные контакты между двумя странами, развивать связи дружбы и укреплять взаимопонимание между народами двух государств,
Они договорились о следующем:
Стороны укрепляют и распространяют взаимное культурное и научное сотрудничество на основе соблюдения принципов суверенитета, равенства и невмешательства во внутренние дела другой Стороны и в соответствии с законодательством обоих государств.
Стороны вносят вклад в развитие сотрудничества в области культуры, науки, образования, искусства, литературы и издания книг, кино, средств массовой информации, здравоохранения, физического воспитания и спорта. С этой целью они будут поддерживать установление и развитие контактов между государственными органами и НПО, действующими в этих областях.
Каждая Сторона будет содействовать признанию культурного наследия и нынешней национальной культуры народа другого государства. С этой целью обе Стороны поддерживают:
а обмены художественными коллективами и художниками на художественные выступления;
b установление контактов и расширение обмена опытом между национальными библиотеками, музеями, издателями, архивами и другими учреждениями культуры;
с перевод книг и издание научных литературных, художественных и культурных произведений другой Стороны;
d организация выставок;
e взаимные визиты к писателям, художникам, композиторам и работникам культуры.
1. Стороны поощряют обмен научными сотрудниками, представителями научных обществ и другими экспертами для проведения научных исследований, лекций и ознакомления с деятельностью научных учреждений, а также обмен публикациями и другими научными материалами, представляющими общий интерес.
2 Стороны содействуют участию экспертов другой Стороны в национальных или международных научных конференциях и семинарах, проводимых на их национальной территории.
1 Стороны развивают сотрудничество в области образования. С этой целью они будут поддерживать:
a обмен информацией об их системах образования и учебной программе;
b) обмен школьными учебниками, учебными пособиями и лабораторными материалами;
c обмен преподавателями и другими преподавателями, проходящими стажировку, для повышения их профессиональной квалификации, а также их размещение для преподавания или лекций;
d взаимное предоставление стипендий для надлежащего и послевузовского обучения, а также обмен информацией о предлагаемых курсах и условиях приема учащихся в школу.
2.Условия взаимного признания эквивалентности доказательств образования, присуждения ученых степеней и званий, полученных на национальной территории другой Договаривающейся Стороны, регулируются конкретным соглашением.
Стороны будут развивать активное сотрудничество в области печати, радио и телевидения. С этой целью они будут содействовать прямому сотрудничеству между их пресс-агентствами, телевидением, радио и пресс-организациями. Они также обменяются журналистами и пресс-докладчиками, а также информационными материалами и документами из политической, экономической и культурной жизни своих государств.
Стороны содействуют развитию сотрудничества в области кино. Они будут содействовать обмену фильмами на коммерческой и некоммерческой основе, а также организации кинонедель и премьерных фильмов другой Стороны.
Стороны развивают сотрудничество в области здравоохранения в соответствии с конкретным соглашением.
Стороны содействуют развитию контактов между физическими и спортивными организациями обоих государств.
Стороны содействуют развитию прямых контактов между профсоюзными, молодежными и женскими организациями обоих государств.
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны всегда будут вести переговоры о планах сотрудничества на конкретный период, в которых также будут указаны финансовые условия осуществления отдельных действий.
Соглашение подлежит утверждению в соответствии с конституционными положениями обеих Сторон и вступает в силу с даты обмена нотами о таком утверждении.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Она молчаливо продлевается еще на пять лет до тех пор, пока она не будет прекращена в письменной форме любой из Сторон по крайней мере за шесть месяцев до истечения соответствующего срока действия.
Датой вступления в силу настоящего Соглашения перестает быть дата Соглашения о культурном сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Афганистан от 23 апреля 1961 года.
Дейн в Кабуле 19 декабря 1981 года в дубликате, каждый на чешском, дари и английском языках. В случае расхождений в толковании решающим является английский текст.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика:
Милан Клушак против Р.
Для правительства
Республика Афганистан:
Абдал Маджид Сарблунд против р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 64/1982 Сб. о Соглашении о культурном и научном сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Демократической Республики Афганистан |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 14.06.1982 |
|---|---|
| Действует с | 16.03.1982 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0