Сообщение Министерства иностранных дел No 63/1994 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о переговорах по торгово-экономическому соглашению между Правительством Чешской Республики и Правительством Китайской Народной Республики
Действующий
Действует с 25.02.1994
Версии текста:
31.03.1994
63
Объединение
Министерство иностранных дел
2 ноября 1993 года в Пекине было подписано торгово-экономическое соглашение между правительством Чешской Республики и правительством Китайской Народной Республики.
Соглашение вступило в силу 25 февраля 1994 года в соответствии со статьей 11 (1). Торговое соглашение между Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики и Правительством Китайской Народной Республики от 28 сентября 1990 года, опубликованное под No 409 / 1991 Coll.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно.
Коммерческое экономическое соглашение
между правительством Чешской Республики и правительством Китайской Народной Республики
Правительство Чешской Республики и Правительство Китайской Народной Республики в целях укрепления дружественного сотрудничества между двумя странами и развития двусторонних торгово-экономических отношений на основе равенства и взаимной выгоды,
согласовать следующим образом:
Обе Стороны в соответствии со своими интересами и возможностями осуществляют все необходимые меры для содействия непрерывному и стабильному развитию торгово-экономических отношений между двумя странами.
Обе Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу наиболее благоприятные тарифные и налоговые положения, касающиеся экспорта и импорта товаров и обработки таможенных административных формальностей.
Вышеуказанное положение не применяется к:
(a) преимущества, уже предоставленные или которые будут предоставлены в будущем одной из Договаривающихся Сторон соседним странам в целях облегчения пограничной торговли;
(b) льготы, предоставляемые или в будущем одной из Договаривающихся Сторон Таможенного союза и/или государства-члена зоны свободной торговли.
В отношении поощрения и защиты инвестиций инвесторов на территории одной Стороны обе Стороны будут действовать в соответствии с Соглашением о поощрении и защите инвестиций, применимым между двумя странами.
В той мере, в какой это разрешено действующими в их странах законами и правилами, обе Стороны создадут соответствующие условия для развития различных форм торгово-экономического сотрудничества между чешскими предприятиями и китайскими компаниями и предприятиями.
Вся коммерческая экономическая деятельность между двумя странами будет осуществляться на основе контрактов, заключенных в соответствии с положениями настоящего Соглашения, законов и правил, действующих в обеих странах, в соответствии с международной торговой практикой и с учетом цен на международных рынках, между чешскими предприятиями и китайскими компаниями и предприятиями, уполномоченными торговать за рубежом.
Полная ответственность по обязательствам и спорам, вытекающим из этих контрактов, возлагается на соответствующих подрядчиков и рассматривается ими.
Все платежи по коммерческим контрактам будут производиться в свободно конвертируемой валюте в соответствии с валютными правилами, действующими в Чешской Республике и Китайской Народной Республике. Это положение не исключает возможности для контрагентов осуществлять обмены и другие формы торговли в соответствии с законами и правилами своих стран.
В целях развития торгово-экономических связей Стороны будут оказывать поддержку в организации выставок, торгово-экономических и технических симпозиумов, визитов в торгово-экономические делегации и группы.
Каждая Сторона в соответствии со своими законами и правилами разрешает компаниям, предприятиям и организациям другой Стороны, осуществляющим коммерческую экономическую деятельность, создавать аккредитованные представительства на своей территории и осуществлять свою деятельность.
Стороны договорились о создании совместной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству между двумя странами.
Президенты Смешанной комиссии будут находиться на уровне директоров министерских профсоюзов, занимающихся внешнеэкономическими связями.
Основными задачами Совместной комиссии являются:
- способствовать реализации настоящего Соглашения;
- вносить предложения правительствам по развитию двусторонних торгово-экономических отношений;
- оценивать и решать проблемы, которые могут возникнуть в коммерческой экономической деятельности в обеих странах, для эффективного содействия расширению коммерческих экономических отношений;
содействие взаимному обмену информацией о торгово-экономической ситуации и законодательстве обеих стран;
- контролировать состояние выполнения настоящего Соглашения.
Совместная комиссия будет собираться по мере необходимости обеими сторонами, как правило, один раз в год, поочередно в Праге и Пекине.
С вступлением в силу настоящего Соглашения в отношениях между Чешской Республикой и Китайской Народной Республикой истекает Торговое соглашение между Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики и Правительством Китайской Народной Республики от 28 сентября 1990 года.
Обе Стороны уведомляют друг друга о выполнении конституционных требований своих стран для вступления в силу настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней после даты второго уведомления.
Соглашение остается в силе в течение 5 лет и автоматически продлевается на следующий год, если одна из Сторон не откажет ей в письменной форме за 6 месяцев до истечения срока его действия.
Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Договаривающихся Сторон.
При расторжении настоящего Соглашения его положения продолжают применяться к договорам, которые были подписаны в момент его действия, до их полного исполнения.
Совершено в Пекине 2 ноября 1993 года в двух экземплярах на чешском и китайском языках, оба текста являются одинаково подлинными.
Для правительства
Чехия:
Ing. Vladimir Long CSc. v. r.
Министр промышленности и торговли
Для правительства
Китайская Республика:
Ву И против р.
Министр внешней торговли
и экономического сотрудничества
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 63/1994 Сб. о заключении Торгово-экономического соглашения между Правительством Чешской Республики и Правительством Китайской Народной Республики |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 31.03.1994 |
|---|---|
| Действует с | 25.02.1994 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0