Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 63/1994
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Wirtschaftsabkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Volksrepublik China
Gültig
In Kraft seit 25.02.1994
Textfassungen:
31.03.1994
63.
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium erklärt, dass am 2. November 1993 in Peking ein Wirtschaftsabkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Volksrepublik China unterzeichnet wurde.
Das Abkommen trat am 25. Februar 1994 gemäß Artikel 11 Absatz 1 in Kraft. Das Handelsabkommen zwischen der Regierung der Tschechischen und der Slowakischen Republik und der Regierung der Volksrepublik China vom 28. September 1990, veröffentlicht unter Nr. 409 / 1991 Coll.
Die tschechische Fassung des Abkommens wird gleichzeitig veröffentlicht.
Handelsabkommen
zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Volksrepublik China
Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Volksrepublik China ("die Vertragsparteien"), um die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu stärken und bilaterale wirtschaftliche Beziehungen auf der Grundlage von Gleichheit und gegenseitigem Nutzen zu entwickeln,
wie folgt vereinbaren:
Beide Vertragsparteien treffen nach ihren Interessen und Möglichkeiten alle erforderlichen Maßnahmen, um zur kontinuierlichen und stabilen Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern beizutragen.
Die beiden Vertragsparteien gewähren einander die günstigsten Zoll- und Steuerklauseln für die Ausfuhr und Einfuhr von Waren und die Verarbeitung von Zollverwaltungsformalitäten.
Die vorstehende Bestimmung gilt nicht für
a) bereits gewährte oder künftig gewährte Vorteile einer der Vertragsparteien benachbarter Länder, um den Grenzhandel zu erleichtern;
b) Leistungen, die einer der Vertragsparteien der Zollunion und/oder des Freihandelsraums gewährt oder künftig gewährt wird.
Im Hinblick auf die Förderung und den Schutz von Investoreninvestitionen im Gebiet einer Vertragspartei werden beide Vertragsparteien im Rahmen des Abkommens über die Förderung und den Schutz von Investitionen zwischen den beiden Ländern fortfahren.
In dem Maße, in dem die geltenden Gesetze und Vorschriften in ihren Ländern zulässig sind, werden beide Vertragsparteien geeignete Bedingungen für die Entwicklung verschiedener Formen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen tschechischen Unternehmen und chinesischen Unternehmen und Unternehmen schaffen.
Alle gewerblichen wirtschaftlichen Tätigkeiten zwischen den beiden Ländern werden auf der Grundlage von Verträgen durchgeführt, die gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens, den in beiden Ländern geltenden Gesetzen und Vorschriften nach internationalen Handelspraktiken geschlossen werden und die Preise auf internationalen Märkten, zwischen tschechischen Unternehmen und chinesischen Unternehmen und im Ausland zugelassenen Unternehmen berücksichtigen.
Die volle Haftung für die sich aus diesen Verträgen ergebenden Verpflichtungen und Streitigkeiten wird von den betreffenden Vertragspartnern getragen und behandelt.
Alle Zahlungen aus Handelsverträgen werden in frei konvertierbaren Währungen gemäß den geltenden Devisenvorschriften in der Tschechischen Republik und der Volksrepublik China getätigt. Diese Bestimmung schließt nicht aus, dass die Gegenparteien den Austausch und andere Handelsformen nach den Rechtsvorschriften ihrer Länder durchführen können.
Zur Entwicklung der wirtschaftlichen Handelsbeziehungen unterstützen die Vertragsparteien die Organisation von Messen, Ausstellungen, wirtschaftlichen und technischen Symposien sowie Besuche kommerzieller Wirtschaftsdelegationen und Gruppen.
Jede Vertragspartei gestattet Unternehmen, Unternehmen und Einrichtungen der anderen Vertragspartei, die sich mit kommerziellen wirtschaftlichen Tätigkeiten befassen, nach ihren Rechts- und Verwaltungsvorschriften akkreditierte Vertretungen auf ihrem Hoheitsgebiet zu etablieren und ihre Tätigkeit auszuüben.
Die Vertragsparteien kommen überein, eine gemeinsame Kommission über die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern einzurichten.
Die Präsidenten der Gemeinsamen Kommission werden auf der Ebene der Direktoren der Ministerialgewerkschaften sein, die sich mit externen Wirtschaftsbeziehungen befassen.
Die Hauptaufgaben der Gemeinsamen Kommission sind:
- zur Durchführung dieses Abkommens beitragen;
- den Regierungen Vorschläge zur Entwicklung der bilateralen wirtschaftlichen Beziehungen zu unterbreiten;
- die Probleme, die sich bei kommerziellen Wirtschaftstätigkeiten in beiden Ländern ergeben können, zu bewerten und zu behandeln, um effektiv zur Expansion der wirtschaftlichen Beziehungen beizutragen;
- den gegenseitigen Informationsaustausch über die wirtschaftliche Lage und die Wirtschaftslage in beiden Ländern zu fördern;
- den Stand der Umsetzung dieses Abkommens zu überwachen.
Die Gemeinsame Kommission wird sich nach Bedarf beider Parteien treffen, in der Regel einmal jährlich, abwechselnd in Prag und Peking.
Mit Inkrafttreten dieses Abkommens läuft das Handelsabkommen zwischen der Regierung der Tschechischen und der Slowakischen Republik und der Regierung der Volksrepublik China vom 28. September 1990 in den Beziehungen zwischen der Tschechischen Republik und der Volksrepublik China ab.
Beide Vertragsparteien teilen einander die Erfüllung der verfassungsrechtlichen Anforderungen ihrer Länder für das Inkrafttreten dieses Abkommens mit. Dieses Abkommen tritt 30 Tage nach dem Tag der zweiten Notifikation in Kraft.
Das Abkommen bleibt für einen Zeitraum von 5 Jahren in Kraft und wird für ein weiteres Jahr automatisch verlängert, es sei denn, eine Vertragspartei leugnet es schriftlich 6 Monate vor ihrem Ablauf.
Dieses Abkommen kann durch gegenseitiges Einvernehmen der Vertragsparteien geändert oder ergänzt werden.
Nach Beendigung dieses Abkommens gelten seine Bestimmungen weiterhin für Verträge, die zum Zeitpunkt ihrer Gültigkeit bis zur vollständigen Umsetzung unterzeichnet wurden.
Geschehen zu Peking am 2. November 1993 in zwei Originalkopien in tschechischer und chinesischer Sprache, wobei die beiden Texte gleichermaßen verbindlich sind.
Für die Regierung
Tschechische Republik:
Ing. Vladimir Long CSc. v. r.
Minister für Industrie und Handel
Für die Regierung
Republik China:
Wu Yi v. r.
Minister für Außenhandel
und wirtschaftliche Zusammenarbeit
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 63/1994 Slg. über die Verhandlungen des Wirtschaftsabkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Volksrepublik China |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 31.03.1994 |
|---|---|
| In Kraft seit | 25.02.1994 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0