Закон No 57 / 2017 Сб.
Закон о внесении изменений в Закон No 104/2013 Сб. о международном судебном сотрудничестве по уголовным делам с внесенными в него поправками и другие соответствующие законы
Действующий
Действует с 01.05.2017
57
Закон
от 19 января 2017 года
Закон No 104/2013 Сб. о международном судебном сотрудничестве по уголовным делам с внесенными в него поправками и другие соответствующие законы
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Поправка к Закону о международном судебном сотрудничестве
Закон No 104 / 2013 Сб., о международном судебном сотрудничестве по уголовным делам с поправками, внесенными Законом No 77 / 2015 Сб., Законом No 86 / 2015 Сб. и Законом No 55 / 2017 Coll., изменены следующим образом:
1. В статье 14 (1) (b) слова "из Чешской Республики" вставляются после слов "процедура капитуляции" и слова "Части 3 и 4 вставляются после слов" Титул II.
2. В пункте 83 (1) текст "пункт 5 заменен" пунктом 6" и текст "пункт 6 заменен" пунктом 7".
3. В статье 193 после пункта 7 вставляется следующий пункт 8, включая сноску 43:
"(8) Если государство-член является государством-членом, для которого законодательство Европейского союза, регулирующее право на доступ к адвокату (43), является обязательным, и заинтересованное лицо не является адвокатом в уголовном судопроизводстве в Чешской Республике, для которого выдан европейский ордер на арест, оно имеет право выбрать адвоката с целью оказания помощи адвокату, избранному или назначенному для процедуры передачи в государстве-доноре; пункт 33 (2) Уголовного кодекса не применяется. Если компетентный орган передающего государства указал, что лицо, в отношении которого запрашивается передача, заявило о своем желании воспользоваться этим правом, суд через компетентный орган передающего государства без неоправданной задержки предоставляет этому лицу обзор соответствующих адвокатов, участвующих в международном судебном сотрудничестве по уголовным делам. Фокус согласно второму предложению регистрируется Чешской ассоциацией адвокатов по требованию адвоката в списке адвокатов или европейских адвокатов.
(43) Директива 2013/48/ЕС Европейского парламента и Совета от 22 октября 2013 года о праве на доступ к адвокату в уголовном судопроизводстве и разбирательствах, связанных с европейским ордером на арест, а также о праве информировать третью сторону и праве общаться с третьими лицами и консульскими органами в случае лишения свободы.
Пункты 8 и 9 пронумеровываются пунктами 9 и 10.
4. В пункте 203 после пункта 4 вставлен следующий пункт 5:
(5) Если запрашивающее государство-член является государством-членом, для которого применимо имеющее обязательную силу законодательство Европейского союза, регулирующее право на доступ к адвокату (43), оно без неоправданной задержки инструктирует прокурора после открытия предварительного расследования прав, упомянутых в первом и втором предложениях параграфа 204 (3), также лицу, чья передача ограничена свободой по причинам, отличным от задержания; Пункт 204 (3) третьего предложения применяется mutatis mutandis;
Пункты 5 - 9 пронумеровываются пунктами 6 - 10.
5. в § 203 (10), § 205 (5), § 208 (2) и (5) и в § 210 (6), «8» заменяется на «9».
6. в пункте 204 после пункта 2: вставляется следующий пункт 3:
(3) Если запрашивающее государство-член является государством-членом, для которого существует обязательный закон Европейского союза, регулирующий право на доступ к адвокату (43), прокурор или полицейский орган, который осуществил задержание, должны проинструктировать задержанного уже в ходе задержания, если у него нет адвоката в уголовном судопроизводстве в запрашивающем государстве, в котором был или мог быть выдан европейский ордер на арест, он имеет право выбрать, в соответствии с законодательством запрашивающего государства, адвоката с целью оказания помощи адвокату, избранному или назначенному для разбирательства в соответствии с этим положением. Задержанный также информируется о том, что, если он заявляет, что он или она желает осуществлять права, предусмотренные в первом предложении, запрашивающее государство предоставляет ему или ей информацию, которая облегчит его или ее избрание адвокатом. Если задержанный заявляет, что он желает осуществить свои права в соответствии с предложением первого предложения, прокурор незамедлительно информирует об этом компетентный орган запрашивающего государства и предоставляет информацию, полученную от компетентного органа запрашивающего государства, с тем чтобы осуществить право в соответствии с предложением первого предложения без неоправданной задержки задержанному. Положения настоящего пункта не наносят ущерба срокам, указанным в пункте 209".
Пункты 3 и 4 пронумеровываются пунктами 4 и 5.
7. в статьях 205 (2) (а), 215 (4) и (5) и 225 (1) число "5" заменяется на "6".
Поправка к Уголовно-процессуальному кодексу
Акт No. 1/2006, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No. 5, Акт No.
1. В пункте 33 (5) слова "если оно взято под стражу" исключить.
2 В пункте 69 после пункта 3 вставлен следующий пункт 4:
4) Арестованное лицо имеет право выбирать адвоката, разговаривать с ним без присутствия третьей стороны и консультироваться с ним во время ареста. Кроме того, арестованное лицо имеет право общаться за свой счет посредством письменных сообщений или по телефону с назначенным им лицом, если это технически возможно и позволяют обстоятельства, в частности, если это не ставит под угрозу достижение цели уголовного судопроизводства или не препятствует заинтересованности в защите потерпевшего; сообщение подлежит контролю. Арестованный иностранец имеет право быть уведомленным о своем аресте консульским учреждением государства, гражданином которого он является, и право общаться с этим консульским учреждением. Если у арестованного иностранца недостаточно средств, связь с консульским учреждением будет разрешена бесплатно. Эти права должны быть переданы арестованному лицу и предоставлены ему все возможности для их осуществления".
Пункты 4-6 пронумеровываются пунктами 5-7.
Пункт 76 (6) гласит:
6) Задержанный подозреваемый имеет право просить адвоката присутствовать на слушании, упомянутом в пункте 3, если только адвокат не является недостижимым в течение периода, указанного в пункте 4.
4 После раздела 76a вставлен следующий раздел 76b:
Права задержанного
Задержанное лицо имеет право выбирать адвоката, разговаривать с ним без присутствия третьего лица и консультироваться с ним во время содержания под стражей. Кроме того, задержанное лицо имеет право общаться за свой счет посредством письменных сообщений или по телефону с назначенным им лицом, если это технически возможно и позволяют обстоятельства, в частности, если это не ставит под угрозу достижение цели уголовного судопроизводства или не препятствует заинтересованности в защите потерпевшего; сообщение подлежит контролю. Задержанный иностранец имеет право быть информированным о своем задержании консульским учреждением государства, гражданином которого он является, и право общаться с этим консульским учреждением. Если задержанный иностранец не располагает достаточными средствами, общение с консульским учреждением допускается бесплатно. Эти права должны преподаваться задержанному и предоставляться полная возможность осуществлять их.
5.В пункте 202 точка заменяется полуколоном в конце пункта 2 и добавляется заключительная часть положения, которая гласит: "За это и за другие последствия неприбытия (пункты 66 и 90) ответчик должен быть оповещен по вызову".
6 После раздела 466 вставить следующий раздел 466a, включая сноску 11:
Данный закон реализует соответствующие нормативные акты Европейского Союза11.
11) Директива 2010/64/ЕС Европейского парламента и Совета от 20 октября 2010 года о праве на устный и письменный перевод в уголовном судопроизводстве. Директива 2012/13/ЕС Европейского парламента и Совета от 22 мая 2012 года о праве на информацию в уголовном судопроизводстве. Директива 2013/48/ЕС Европейского парламента и Совета от 22 октября 2013 года о праве на доступ к адвокату в уголовном судопроизводстве и разбирательствах, связанных с европейским ордером на арест и правом информировать третью сторону и правом общаться с третьими лицами и консульскими органами в случае отказа от личной свободы. Директива (ЕС) 2016 / 343 Европейского парламента и Совета от 9 марта 2016 года, укрепляющая некоторые аспекты презумпции невиновности и права присутствовать в уголовном судопроизводстве.
Изменение закона об обеспечении соблюдения
В статье 13а (1) Закона No 293/1993 Сб. об осуществлении опеки с поправками, внесенными Законом No 52/2004 Сб. и Законом No 276/2013 Слово "обвиняемый" заменяется словом "обвиняемый", а слова "использование телефона для связи с близким лицом, как правило, допускается". (b) "должен быть заменен" имеет право использовать телефон для связи с близким лицом в течение периода, определенного внутренними правилами содержания под стражей; это право может быть ограничено только в обоснованных случаях, в частности, когда это необходимо для защиты безопасности или прав других лиц.
сноску 4b исключить.
Изменение Судебного акта по делам молодежи
В статье 46 Закона No 218/2003 Сб. об ответственности молодежи за противоправные действия и о судебной власти по делам молодежи, а также о внесении изменений в некоторые законы (Закон о судебных делах по делам молодежи), с поправками, внесенными Законом No 55/2017 Сб., в конце пункта 2 извещено предложение "Вместо законного представителя или опекуна, который не может представлять несовершеннолетнего за конфликт интересов, о опекуне, установленном в соответствии со статьей 43 (2). Работодатель молодого человека информируется только в том случае, если молодой человек или его законный представитель или опекун заявляет, что он согласен с таким уведомлением.
Эффективный
Этот закон вступает в силу в первый день второго календарного месяца после его опубликования.
Гамлет против Р.
Земан против Р.
Соботка против р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 57 / 2017 Сб., вносящий изменения в Закон No 104 / 2013 Сб., о международном судебном сотрудничестве по уголовным делам, с поправками и другими смежными законами |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 03.03.2017 |
|---|---|
| Действует с | 01.05.2017 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0