Gesetz Nr. 57 / 2017 Coll.
Gesetz zur Änderung des Gesetzes Nr. 104 / 2013 Coll., über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen, geändert und andere verwandte Gesetze
Gültig
In Kraft seit 01.05.2017
57.
DIE RECHT
vom 19. Januar 2017
zur Änderung des Gesetzes Nr. 104 / 2013 Slg. über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen in der geänderten Fassung und in anderen verwandten Gesetzen
Das Parlament hat über dieses Gesetz der Tschechischen Republik entschieden:
Änderung des Gesetzes über die internationale justizielle Zusammenarbeit
Gesetz Nr. 104 / 2013 Slg., über internationale Justizkooperation in Strafsachen, geändert durch Gesetz Nr. 77 / 2015 Slg., Gesetz Nr. 86 / 2015 Slg. und Gesetz Nr. 55 / 2017 Slg., wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b werden die Worte "aus der Tschechischen Republik "nach den Worten" das Hingabeverfahren" und die Worte "Teile 3 und 4" nach den Worten eingefügt" Titel II'.
2. In Absatz 83 Absatz 1 wird der Text "Absatz 5" durch Absatz 6 ersetzt und der Text "Absatz 6" durch Absatz 7 ersetzt.
3. In Artikel 193 wird nach Absatz 7 folgender Absatz 8 eingefügt:
"(8) Ist ein Mitgliedstaat ein Mitgliedstaat, für den ein Recht der Europäischen Union auf Zugang zu einem Anwalt (43) bindend ist, und die betreffende Person ist kein Anwalt in Strafverfahren in der Tschechischen Republik, für die ein europäischer Haftbefehl ausgestellt worden ist, hat es das Recht, einen Anwalt zu wählen, um einem im Geberstaat gewählten oder benannten Anwalt Hilfe zu leisten; Paragraph 33 Absatz 2 des Strafgesetzbuches gilt nicht. Hat die zuständige Behörde des übertragenden Staates mitgeteilt, dass die Person, für die die Übertragung beantragt wird, erklärt hat, dass sie dieses Recht ausüben möchte, so übermittelt das Gericht diese Person über die zuständige Behörde des übertragenden Staates unverzüglich einen Überblick über die geeigneten Rechtsanwälte, die an der internationalen justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen beteiligt sind. Der Fokus nach dem zweiten Satz wird vom Tschechischen Anwalt auf Antrag des Anwalts in der Liste der Rechtsanwälte oder europäischen Rechtsanwälte registriert.
(43) Richtlinie 2013 / 48 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2013 über das Recht auf Zugang zu einem Anwalt in Strafverfahren und Verfahren im Zusammenhang mit einem Europäischen Haftbefehl und über das Recht auf Unterrichtung eines Dritten und das Recht auf Kommunikation mit Dritten und konsularischen Behörden im Falle von Freiheitsentzug."
Die Absätze 8 und 9 werden in den Absätzen 9 und 10 umnummeriert.
4. In Absatz 203 wird nach Absatz 4 folgender Absatz 5 eingefügt:
"(5) Ist der ersuchende Mitgliedstaat ein Mitgliedstaat, für den ein verbindliches EU-Recht über das Recht auf Zugang zu einem Anwalt (43) gilt, so unterrichtet er den Staatsanwalt unverzüglich nach Eröffnung der vorläufigen Untersuchung der in Absatz 204 Absatz 3 Satz 1 genannten Rechte sowie die Person, deren Hingabe aus anderen Gründen als der Inhaftierung auf Freiheit beschränkt ist; Absatz 204 Absatz 3 dritte Satz gilt sinngemäß;
Die Absätze 5 bis 9 werden die Absätze 6 bis 10 umnummeriert.
5. in § 203 (10), § 205 (5), § 208 (2) und (5) und in § 210 (6) wird "8" durch "9" ersetzt.
6. In Absatz 204 wird nach Absatz 2 folgender Absatz 3 eingefügt:
"(3) Ist der ersuchende Mitgliedstaat ein Mitgliedstaat, für den ein verbindliches EU-Recht über das Recht auf Zugang zu einem Anwalt (43) besteht, so unterrichtet der Staatsanwalt oder die Polizeibehörde, die die Inhaftierung durchgeführt hat, die inhaftierte Person bereits im Laufe der Inhaftierung, wenn er keinen Anwalt im Strafverfahren im ersuchenden Staat hat, in dem der Europäische Haftbefehl benannt wurde oder ausgestellt werden konnte, über das Recht, sich zu entscheiden, Der Häftling wird auch darüber informiert, dass, wenn er oder sie erklärt, dass er oder sie die Rechte unter dem ersten Satz ausüben möchte, der ersuchende Staat ihm oder ihr Informationen zur Verfügung stellt, die seine Wahl als Anwalt erleichtern. Erklärt der Häftling, dass er die Rechte nach dem Satz des ersten Satzes ausüben möchte, so unterrichtet der Staatsanwalt die zuständige Behörde unverzüglich über den ersuchenden Staat und übermittelt die von der zuständigen Behörde des ersuchenden Staates erhaltenen Informationen, um das Recht nach dem Satz des ersten Satzes unverzüglich dem Häftling auszuüben. Die Bestimmungen dieses Absatzes gelten unbeschadet des Ablaufs der in Absatz 209 genannten Fristen."
Die Absätze 3 und 4 werden in den Absätzen 4 und 5 umnummeriert.
7. In den Artikeln 205 Absatz 2 Buchstaben a, 215 Absätze 4 und 5 und 225 Absatz 1 wird die Zahl "5" durch "6" ersetzt.
Änderung des Strafverfahrens
Gesetz Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Gesetz Nr. 5, Nr. 5
1. In Ziffer 33 (5) werden die Worte "wenn sie in Gewahrsam genommen wird" gestrichen.
2. In Absatz 69 wird nach Absatz 3 folgender Absatz 4 eingefügt:
"(4) Die verhaftete Person hat das Recht, einen Anwalt zu wählen, mit ihm ohne die Anwesenheit eines Dritten zu sprechen und ihn während der Verhaftung zu konsultieren. Darüber hinaus hat die festgenommene Person das Recht, auf ihre Kosten durch schriftliche Mitteilungen oder telefonisch mit der Person, die sie bezeichnet, zu kommunizieren, sofern technisch möglich und wenn Umstände zulassen, insbesondere wenn dies die Erreichung des Zwecks eines Strafverfahrens nicht gefährdet oder das Interesse am Schutz des Opfers nicht verhindert; die Mitteilung unterliegt der Kontrolle. Der verhaftete Ausländer hat das Recht, von seiner Verhaftung durch das Konsularamt des Staates, dessen er ein Bürger ist, und das Recht, mit diesem konsularischen Amt zu kommunizieren, zu benachrichtigen. Wenn der verhaftete Alien über ausreichende Mittel verfügt, wird die Kommunikation mit dem konsularischen Büro kostenlos erlaubt. Diese Rechte müssen der festgenommenen Person gelehrt werden und die volle Möglichkeit gegeben werden, sie auszuüben."
Die Absätze 4 bis 6 werden die Absätze 5 bis 7 umnummeriert.
3. Absatz 76 (6) lautet:
"(6) Der inhaftierte Verdächtige hat das Recht, die Anwesenheit des Anwalts in der in Absatz 3 genannten Anhörung zu verlangen, es sei denn, der Anwalt ist innerhalb der in Absatz 4 genannten Frist nicht aufrechtzuerhalten."
4. Der folgende Abschnitt 76b wird nach Abschnitt 76a eingefügt:
Rechte des Häftlings
Die inhaftierte Person hat das Recht, einen Anwalt zu wählen, mit ihm ohne die Anwesenheit eines Dritten zu sprechen und ihn während der Inhaftierung zu konsultieren. Darüber hinaus hat die inhaftierte Person das Recht, auf ihre Kosten durch schriftliche Kommunikation oder Telefon mit der Person, die sie bezeichnet, zu kommunizieren, sofern technisch möglich und wenn Umstände zulassen, insbesondere wenn dies die Erreichung des Zwecks eines Strafverfahrens nicht gefährdet oder das Interesse am Schutz des Opfers nicht verhindert; die Mitteilung unterliegt der Kontrolle. Der inhaftierte Ausländer hat das Recht, über seine Inhaftierung durch das Konsularamt des Staates informiert zu werden, dessen Staatsangehöriger er ist, und das Recht, mit diesem Konsularamt zu kommunizieren. Hat der inhaftierte Alien keine ausreichenden Mittel, so ist die Kommunikation mit dem Konsularamt kostenlos. Diese Rechte müssen dem Inhaftierten gelehrt und der vollen Möglichkeit gegeben werden, sie auszuüben."
5. In Ziffer 202 wird der Punkt durch ein Semikolon am Ende des Absatzes 2 ersetzt und der letzte Teil der Bestimmung hinzugefügt, der lautet: "Für dies und für andere Folgen des Nichtankommens (Nr. 66 und 90) muss der Beklagte in den Vorladungen benachrichtigt werden."
6. Der folgende Abschnitt 466a wird nach Abschnitt 466 einschließlich Fußnote 11 eingefügt:
Dieses Gesetz setzt die einschlägigen Verordnungen der Europäischen Union11 um.
11) Richtlinie 2010 / 64 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über das Recht auf Interpretation und Übersetzung in Strafverfahren. Richtlinie 2012 / 13 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2012 über das Recht auf Information in Strafverfahren. Richtlinie 2013 / 48 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2013 über das Recht auf Zugang zu einem Anwalt in Strafverfahren und Verfahren im Zusammenhang mit einem Europäischen Haftbefehl und das Recht auf Unterrichtung eines Dritten und das Recht auf Kommunikation mit Dritten und konsularischen Behörden im Falle des Verzichts auf persönliche Freiheit. Richtlinie (EU) 2016 / 343 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldvermutung und des Rechts, in Strafverfahren vorzufinden,
Änderung des Gesetzes über die Durchsetzung
In Artikel 13a Absatz 1 des Gesetzes Nr. 293 / 1993 Slg., über die Ausübung des Sorgerechts, geändert durch Gesetz Nr. 52 / 2004 Slg. und Gesetz Nr. 276 / 2013 Das Wort "die Angeklagte" wird ersetzt durch das Wort "die Angeklagte" und die Worte "die Verwendung des Telefons, um eine enge Person in der Regel zu kontaktieren, ist erlaubt. (b) "werden ersetzt durch" hat das Recht, das Telefon zu benutzen, um eine enge Person innerhalb der durch die inneren Regeln der Inhaftierung definierten Frist zu kontaktieren; dieses Recht kann nur in gerechtfertigten Fällen eingeschränkt werden, insbesondere wenn es erforderlich ist, die Sicherheit oder Rechte anderer Personen zu schützen."
Fußnote 4b wird gestrichen.
Änderung des Jugendgesetzes
In Artikel 46 des Gesetzes Nr. 218 / 2003 Slg. über die Verantwortung der jungen Menschen für rechtswidrige Handlungen und für die Justiz in Jugendsachen sowie über die Änderung bestimmter Gesetze (das Gesetz über Justizangelegenheiten in Jugendsachen), geändert durch Gesetz Nr. 55 / 2017 Slg., am Ende des Absatzes 2 wird der Satz "Anstelle eines gesetzlichen Vertreters oder Wächters, der keinen Minderjährigen für einen Interessenkonflikt darstellen kann, benannt. Der Arbeitgeber eines jungen Menschen wird nur dann informiert, wenn der junge oder sein gesetzlicher Vertreter oder Wächter erklärt, dass er dieser Mitteilung zustimmt."
FINANZIERUNG
Dieses Gesetz wird am ersten Tag des zweiten Kalendermonats nach seiner Veröffentlichung wirksam.
Hamlet v. r.
Zeman v. r.
Sobotka v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz Nr. 57 / 2017 Slg., zur Änderung des Gesetzes Nr. 104 / 2013 Slg., über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen, geändert, und andere verwandte Gesetze |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 03.03.2017 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.05.2017 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0