Указ No 35/2004 Сб.

Порядок определения формальностей, формы электронной формы и интерфейса данных протокола по контролю качества питьевой воды и воды для купания

Действующий Действует с 15.02.2004
Содержание
35
Декларация
от 21 января 2004 года
закладка формальностей, формы электронной формы и интерфейса данных отчета о контроле качества питьевой воды и воды для купания
Министерство здравоохранения, по согласованию с Министерством информатики, в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 108 Закона No 258 / 2000 Сб., о защите общественного здоровья и о внесении изменений в некоторые смежные законы, с поправками Закона No 274 / 2003 Сб. («Закон»), для осуществления пункта 2 статьи 4 и пункта 3 (b) статьи 6 Закона:
§ 1
Подробности протокола по контролю качества питьевой воды и воды для купания
Результаты проверок качества питьевой воды и воды для купания (далее - "контроль") должны быть отражены в отчете, в котором они должны быть представлены.
а идентификационный номер, торговое наименование или наименование, адрес, код лаборатории, проводившей испытание, и номер разрешения, если таковые имеются;
b) идентификация контрольного доклада;
(c) идентификационный номер, фирменное наименование или наименование должностного лица по контролю за водными ресурсами, адрес его зарегистрированного офиса, если это юридическое лицо, или идентификационный номер, имя, фамилия, адрес места ведения бизнеса, если это физическое лицо в бизнесе, или имя, фамилия, номер рождения, адрес места постоянного проживания, если это физическое лицо не в бизнесе,
d) тип точки отбора проб;
e) место отбора проб;
f дату и время отбора проб, имя и фамилию лица, которое взяло образец, дату и время взятия образца из лабораторий, дату и время начала испытания образца;
g результаты испытаний, включая единицы измерения и оценку неопределенности измерений для химических и физических показателей качества воды, а также используемый метод испытаний.
§ 2
Форма электронной формы протокола управления
Электронная форма контрольного отчета должна принимать форму сообщения данных или файла данных на носителе данных. Описание формата сообщения данных и файла данных приведено в Приложении 1.
§ 3
Интерфейс данных протокола управления
Интерфейс данных протокола управления изложен в Приложении 2.
§ 4
Метод коммуникации
(1) Лицо, обязанное передать отчет об инспекции или лабораторию, проводившую инспекцию (грузоотправитель), передает в информационную систему органов здравоохранения (грузополучателя) данные об измерениях, проведенных на отобранной пробе воды.
(2) Грузополучатель передает из своей информационной системы грузоотправителю:
a записи об обработке полученных данных;
(b) записи о недостатках, выявленных в случае, если даты, отправленные в соответствии с пунктом 1, не соответствуют формальной проверке правильности, указанной в статье 5 (1).
Записи передаются только по просьбе грузоотправителя при отправке данных, указанных в пункте 1.
3) В приложении 2 излагается структура данных, передаваемых в соответствии с пунктами 1 и 2.
(4) Данные передаются посредством магнитной записи или лазерной записи (CD-ROM), по электронной почте или посредством автоматизированного процесса отчетности, доступного посредством удаленного доступа. Техническая спецификация носителей данных, а также электронный адрес электронной почты и процесс отчетности будут опубликованы Минздравом в бюллетене Минздрава.
§ 5
Проверка правильности
(1) Грузоотправитель и грузополучатель проводят проверку формальной корректности передаваемых данных и проверяют, что правильные названия элементов данных и их атрибутов, как они определены в Приложении 2, а также что они заполнены требуемым типом данных и что документ имеет правильную структуру. Дальнейшая обработка несоответствующих сообщений данных и файлов данных не должна осуществляться.
(2) Получатель выполняет проверку в своей информационной системе при обработке сообщения данных или файла данных. Он проверяет уникальность набора, уникальность выборки, тип данных и соответствие элементов списка кода своей информационной системы. Обрабатываются только протоколы управления без ошибок.
§ 6
эффективность
Указ вступает в силу 15 февраля 2004 года.
Министр:
Доктор Сучкова против р.

Příloha č. 1

Приложение No 1 к Декрету No 35/2004 Сб.
Описание формата сообщения данных и файла данных
1.Сообщение данных и файл данных находятся в формате XML. Определение интерфейса основано на рекомендации, содержащей спецификацию XML (обширный язык разметки). Определение интерфейса представляет собой как описание синтаксиса XML-допустимых документов в виде DTD-файла (определение типа документа — формализованное описание структуры XML-файла данных), так и описание семантики XML-файлов через таблицы, описывающие отдельные элементы данных.
2. Файлы DTD, описание семантики файлов XML и списки кодов будут опубликованы Министерством здравоохранения в общедоступном месте таким образом, чтобы обеспечить удаленный доступ. Адрес этого места опубликует Минздрав в бюллетене Минздрава.
3.Документ состоит из заголовка документа и собственных передаваемых данных.
4.Заголовок документа соответствует прологу документа XML. Заголовок должен содержать элементы:
а) заявление об используемой версии языка XML,
b) заявление о кодировании документа;
c) определение типа документа (ДОКТИП).
5 Для передаваемых данных используется один из следующих кодов:
а) UTF-8,
b) ISO-8859-2 (alias ISO 8859-2: 1987, iso-ir- 101, ISO 8859-2, latin2, I2, csISOlatin2),
c) Windows-1250,
(d) IBM852 (alias cp852, 852, csPCp852).

Příloha č. 2

Приложение No 2 к Декрету No 35/2004 Сб.
Интерфейс данных протокола управления
1. Описание содержания и структуры
Содержание данных интерфейса основано на списке данных, которые должны быть включены в контрольный отчет (раздел 1). При использовании интерфейса данных требуется согласованность данных со списками кодов, поддерживаемыми Государственным институтом здравоохранения и Министерством здравоохранения. Цифры и способ их синхронизации описаны ниже в Части 5.
Структура сообщений интерфейса данных описывается файлом DTD (определение типа документа — формализованное описание структуры файла данных). Стандартный анализатор валидации XML (программа обработки и проверки файлов XML) проверяется на формальную корректность таких документов. От проверки анализатора XML получатель будет знать, правильно ли создан XML-документ и подходит ли он для DTD.
2. Структура передаваемых данных
Данные, указанные в пункте 1 статьи 4, передаются в комплекте, состоящем из одного или нескольких протоколов контроля - результатов лабораторного анализа пробы воды (множество М). Каждый протокол должен содержать измеренные значения показателей. Количество показателей определяется объемом выборочного анализа в соответствии с действующим законодательством*.
а) Структура набора М:
Протокол 1
значение показателя 1
значение показателя 2
...
значение показателя n
Протокол 2
Регистрация нового пункта отбора проб
значение показателя 1
значение показателя 2
...
Протокол n
b) Общие показатели
Полученное значение некоторых показателей может быть составлено (вычислено) из большего количества измерений, чем для пестицидов. Частичные измерения содержатся в структуре величины такого показателя, количество частичных измерений не уточняется. Полученное значение всегда указывается. Структура такого показателя должна быть:
Общее значение показателя (рассчитывается)
значение субпоказателя 1
значение субиндикатора 2
...
значение подиндикатора n
3. Структура записей об обработке полученных данных
Данные, указанные в Статье 4 (2), должны передаваться в наборе, состоящем из одной или нескольких записей обработки («P-набор»).
Набор состоит из одного или нескольких блоков данных с данными о состоянии обработки протоколов анализа выборки. Он содержит идентификаторы всех образцов в исходном наборе. Идентификаторы индикаторов содержат только в том случае, если они по каким-либо причинам оцениваются как неправильные.
В каждом наборе P содержится информация о текущих версиях используемых и централизованно поддерживаемых циферблатов. Содержание списков кодов не передается; блок данных "lc" должен содержать ссылку на список кодов, общедоступный в порядке, указанном в пункте 2 Приложения No 1.
Структура множества P:
Протокол 1
Обработка без ошибок
Протокол 2
Необработанный - код ошибки
Индикатор ошибок 1 - код ошибки
Индикатор ошибок 2 - код ошибки
...
Протокол n
Обработка без ошибок
Список кодов 1 - версия и ссылка
Список кодов 2 - версия и ссылка
...
Список кодов n - версия и ссылка
4. Структура записей выявленных недостатков
Данные, указанные в статье 4 (3), передаются в наборе, состоящем из одной или нескольких записей выявленных недостатков («Е».).
Если обработанный набор M с протоколами управления не соответствует DTD или имеет другой формальный недостаток, файл создается с протоколом ошибки, общим и подробным образом в стандарте данных Министерства здравоохранения. E-set содержит информацию об обнаруженных недостатках на уровне всего передаваемого файла или сообщения.
5. Числа
а) Лаборатория
Список лабораторий, зарегистрированных в качестве производителей электронных документов с измеренными значениями качества воды.
Для базовой идентификации лаборатории используется кодовый номер, сгенерированный с использованием данных, выделенных во время аккредитации или авторизации. Перечень кодов также содержит другую информацию, такую как адрес, контакты, информация об аккредитации и авторизации.
Правила строительства кодекса:
Двуххарактерное разрешение утвержденной организации используется вместе с номером лаборатории, присвоенным для авторизации (аккредитации). Для каждой организации:
Государственный институт здравоохранения Праги
Зуааааааааа
Кодекс уполномоченной организации SAO
и код разрешения, выделенный Государственным институтом здравоохранения Праги
Пример:
Код авторизации: A0010502203
код в списке кодов: ZUA0010502203
Чешский институт аккредитации, o.p.s.
Cinccccccccccpp
c номер лаборатории, назначенной Чешским институтом аккредитации, дополненный нулями
p номер после точки, используемый Чешским институтом аккредитации для определения лаборатории в случаях, когда в организме имеется несколько лабораторий. Код используется, дополняется до 2 мест слева до нуля. В случае отсутствия опознания используется 00.
Пример:
Номер лаборатории: 1056.8
Список кодов: CI00000105608
b) Местность
Географическая зона, где качество воды может считаться примерно равным и доставляться одним оператором. Перечень кодов определяет, какие водопроводы находятся на данных кадастровых территориях. Код местонахождения используется для регистрации новой точки отбора проб.
c) Место сбора
Он должен включать идентификацию места назначения и ссылку на место, к которому относится место сбора. Код присваивается месту сбора на момент регистрации и используется для повторного изъятия из того же места. Интерфейс данных поддерживает механизм регистрации новой точки выборки.
Блок данных "мо" используется для образцов с присвоенным кодом в точке отбора проб. Если образец воды поступает из пробоотборной точки, не имеющей присвоенного кода, то для идентификации пробоотборной точки, содержащей данные, необходимые для регистрации, и являющейся частью набора М, используется расширенная структура блока данных "rmo'". Саморегистрация производится в центральном приложении в списке кодов точек выборки. Подтверждение регистрации — блок данных «mop» является частью набора P.
d) Показатели качества воды
Перечень кодов показателей качества воды*. Он определяет единицу, диапазон предельных значений и требуемые свойства для применимого метода, такие как предел обнаружения, предел определения, тип неопределенности, значение неопределенности, истинность и точность для требуемого типа воды. Полученное значение некоторых показателей может быть составлено (вычислено) из частичных измерений.
е) Перечни технических кодов
Это списки кодов, определенные для нужд интерфейса данных. Они формализуют данные и параметры, передаваемые интерфейсом данных. Обычно они имеют всего несколько значений, их перечисление является частью файла DTD, описывающего структуру файла данных.
f) Наличие списков кодов
Содержание списков кодов не передается интерфейсом данных, а становится общедоступным в порядке, указанном в пункте 2 Приложения No 1.
6. Описание блоков данных
Данные, составляющие сообщение или файл данных, содержатся в структурах блоков, представленных отдельными элементами данных (элементами XML), которые описываются в таблицах структур блоками. Название блока представляет собой название XML-элемента, образующего блок, при этом содержимое представляет собой отдельные элементы данных или другие вложенные структуры.
а) Описание таблиц структур
В таблице 1 объясняется символика и содержание данных в таблицах описания структуры блока данных.
Таблица 1
SloupecPopis
Kódnázev příslušného prvku XML – element nebo atribut, pokud je uvedeno tučně jedná se o vnořenou strukturu (blok).
DDélka položky (pro potřebu databází příslušných informačních systémů).
Je-li uvedeno číslo, znamená to pevnou délku položky.
Je-li před číslem uveden znak „-“, znamená to, že délka položky nesmí být větší než toto číslo.
TTyp prvku XML:
aatribut
Možný výskyt atributů je „1“ (#REQUIRED) nebo“?“ (#IMPLIED), viz výskyt V.
eelement – vnořený element (vnořený blok)
Možný výskyt elementů je „?“, „*“, „1“, „+“, viz výskyt V.
VVýskyt (pro XML):
?nepovinný, může se vyskytovat maximálně 1×; (= 0, 1)
*nepovinný, může se vyskytovat opakovaně; (= 0 až N)
1povinný, vyskytuje se jen 1× – v XML je default; (= 1)
+povinný, vyskytuje se alespoň 1×; (= 1 až N)
Pokud je potřeba v tabulce popsat, že se může např. vyskytovat pouze jeden z uvedených elementů, je toto realizováno symbolicky prostřednictvím lomítka „/“ a připojeným popisem – přesněji je popsáno v zápisu DTD.
Popis uvedeného údajeVolným textem ve formě názvu položky a případně i její stručné charakteristiky. Případný odkaz na podrobnější popis nebo další informace je uváděn v poznámce nebo ve sloupci „viz“.
HodnotaJsou možné varianty:
- není vyplněno (například u odkazů na vnořené bloky)
- přímo výčet zapsaný do tohoto sloupce (bez popisu) – jednotlivé prvky množiny jsou oddělovány čárkou, podrobnější popis je uveden v příslušné poznámce (na ni je odkaz ve sloupci „viz“)
- odvolání na číselník (datový typ a délka jsou určeny kódem příslušného číselníku
Kódy AAnnnn jsou odkazem do Katalogu datových prvků, Metodický pokyn Ministerstva informatiky.
PoznámkaDalší informace volným textem nebo odkazy.
vizOdvolání na podrobnější výklad, číselník, důležité informace, vysvětlivky nebo poznámky uvedené v části 6 písm. d). Ve sloupci se uvádí číslo poznámky.
b) Блоки данных по качеству воды
"idv'lock - качество воды
Таблица 2 - Набор качества воды (блок)
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
idsa-321identifikace sadytext předepsané konstrukceidentifikace protokolu o kontrole01
vzve+/Vzorek vodyprotokol o kontrole
vzvpe/+Potvrzení zpracování vzorkupotvrzení
Ice*informace o číselnícíchjen v potvrzení, viz DTD
"Увв' Блок - проба воды
Таблица 3 - Образец воды из одной точки отбора проб
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
ivza-321identifikace vzorkutext předepsané konstrukce02
idla-321označení vzorku v laboratořikód vzorku podle laboratoře
idka1?číslo kusu vzorkučíslo (znakově)pokud vzorek vody obsahuje více kusů pro vodu z bazénu
odda1datum a čas odběrudatum a čas, DT03
odjma-241odebral jménotext, AA0074kdo odebral vzorek
odpra-351odebral -příjmenítext, AA0075
pdaa?datum a čas příjmudatum a čas, DT03
prjma-24?přijal jménotext, AA0074příjemce vzorku v laboratoři
prpra-35?přijal příjmenítext, AA0075
dana1datum a čas analýzydatum a čas, DT03
duva11důvod odběrukód druhu odběru05
puva11původce datkód původce dat06
roza11typ rozborukód typu rozboru07
icoa101IČ nebo RČ zákazníkaobjednatel rozboru
ae1 adresa zákazníkaadresa objednatel rozboru
moe1/místo odběru
rmoe/1registrace místa odběru
hue+hodnota ukazatele
"hu'lock - значение индикатора
Таблица 4 - Содержание элементов - измеренное значение измеренного показателя
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
ukaa-161kód ukazatelekód z číselníku ukazatelů*)
hodnotae81naměřená hodnota měřeného ukazatelečíslo (znakově)
drha11druh hodnotykód interpretace výsledku08
frha21formát hodnotykód formátu31
jeda-16?jednotkajednotka z číselníku ukazatelů*)09
meta-32?použitá metoda podle laboratořetextnorma nebo číslo podle SOP
mda-10?mez detekce použité metodyčíslo (znakově)
msa-10?mez stanovitelnosti použité metodyčíslo (znakově)
odha-8?nejistota měření, odchylkačíslo (znakově)
odta1?typ nejistotykód typu nejistoty10
pozne-255?poznámkatextpoznámka, komentář k hodnotě
hsue*hodnota složky ukazatele
"hsu'block - значение компонента индикатора
Таблица 5 - Содержание элементов - измеренная величина компонента измеряемого показателя
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
ukaa-161kód ukazatelekód z číselníku ukazatelů*)
hodnotae81naměřená hodnota měřeného ukazatelečíslo (znakově)
drha11druh hodnotykód interpretace výsledku08
frha21formát hodnotykód formátu31
jeda-16?jednotkajednotka z číselníku ukazatelů*)09
meta-32?použitá metoda podle laboratořetextnorma nebo číslo podle SOP
mda-10?mez detekce použité metodyčíslo (znakově)
msa-10?mez stanovitelnosti použité metodyčíslo (znakově)
odha-8?nejistota měření, odchylkačíslo (znakově)
odta1?typ nejistotykód typu nejistoty10
pozne-255?poznámkatextpoznámka, komentář k hodnotě
"мо'блок - точка отбора проб (профиль)
Таблица 6 - Данные о точке отбора проб, если они включены в список кодов
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
kmoa-201kód místa odběručíselník „Profil“viz část 8 písm. c)
utja6?kód územně technické jednotky (UTJ)číslo (znakově), AA0060pro ověření
mola-16?kód místa odběru použitý v laboratoři
Блок "рмо" - регистрация местонахождения
Данные о точке отбора проб, если они не включены в кодовый список, должны содержать данные, необходимые для включения в кодовый список (регистрация точки отбора проб).
Таблица 7
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
kloa-35?kód lokalityčíselník „Lokalita“viz část 8 písm. b)
utja6?kód územně technické jednotky (UTJ)AA0060pro ověření
mola-161kód místa odběru použitý v LIS
mona-641název odběrného místatextobec, lokalita
uvpa-48?uliceAA0063
cpa-4?číslo popisné (evidenční)číslo (znakově), AA0065
cora-4?číslo orientačníAA0067
mopa-250?místo upřesnění volným textemnapř. místo v budově apod.
mota1 1typ místa odběrukód typu místa11
rmobe?údaje pro bazén
"rmob'block - точка сбора - спецификация для бассейнов и мест для купания
Он объединяет данные, специфичные для определения типа бассейна или места для купания.
Таблица 8
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
nadr_ida12?identifikátor nádržečíslo (znakově)podle Hydroekologického informačního systému Ministerstva životního prostředí
zsa8?zeměpisná šířkauvádí se pro koupací oblasti v případě že není znám nadr_id04
zda8?zeměpisná délkajako u zs04
pvza1?počet vzorkůčíslo (znakově)uvádí se pro umělá koupaliště
pnaa-6?kapacitačíslo (znakově)projektovaná denní návštěvnost uvádí se pro umělá koupaliště
vvp 'блок - подтверждение образца
Таблица 9
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
idva-321identifikace vzorku z potvrzované sady02
stva31stav zpracováníkód stavu12
mope?potvrzení registrace odběrného místajen v případě registrace
hupe*potvrzení hodnoty ukazatelejen v případě chyby
"моп" блок - подтверждение регистрации пункта отбора проб
Таблица 10 - Состояние и порядок обработки требования о регистрации пункта отбора проб
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
kmoa-201kód místa odběručíselník „Profil“viz část 8 písm. c)
stva31stav zpracováníkód stavu14
mola-161kód místa odběru použitý v laboratoři
"Hup'block - подтверждение значения индикатора
Сообщаются только показатели, по которым произошла ошибка при обработке.
Таблица 11
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
ukaa-161kód ukazatelepřebírá se kód ze souboru měření tak, jak byl přijat02
stva31stav zpracováníkód stavu13
c) Блоки данных в соответствии со Стандартом данных Министерства здравоохранения
Определение стандартных блоков данных **), используемых в интерфейсе данных мониторинга качества воды. Описание стандартных блоков данных содержит только данные, используемые для интерфейса данных.
Главный блок "Даста"
Он должен быть связан со всей отправленной карточкой всех грузоотправителей, предназначенных для одного грузополучателя.
Таблица 12
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
id_soubora-401jednoznačná vnitřní identifikace souborutext předepsané konstrukce;
povinný
15
verze_dsa81verze datové struktury02.00.00ve formátu xx.xx.xx16
verze_nclpa81verze používaného NČLP02.00.00ve formátu xx.xx.xx17
bin_prilohaa1 1binární datové bloky„T“T = neobsahuje odkazy na binární soubory
ura11určení;
typ přenášených dat
„H“H = data orgánu ochrany veřejného zdraví (hygienická služba)
typ_odesma21typ odesílajícího místa18
ozn_souba51doplňující označení odesílaného souborutext
potvrzenia1?požadavek na potvrzení přijetí souboru„N“, „P“N = není požadováno (implicitní)
P = je požadováno
19
zdroj_ise1informace o informačním systému, kterým byl soubor vytvořen
pme1příjemce souboru (=komu je soubor určen)
ise+/odesilatel (odesílatelé) souboru20
pde/1potvrzení doručení souboru
(=zpětné hlášení)
sada E
dat_vba1datum a čas vytvoření bloku dasta tj.datum a čas vytvoření souboruformát DTS03
"Источник - источник, из которого исходит используемая информационная система или программа
Таблица 13 - Уникальное обозначение поставщика программы, программы и версии (или номер лицензии)
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
kod_firmya-81kód dodavatele programu, kterým byl tento soubor vytvořen
kod_proga-81kód programu kterým je soubor vytvořenlibovolný text, v rámci dodavatele programu jednoznačný
verze_proga-8?verze programu, kterým je soubor vytvořenlibovolný text, v rámci dodavatele programu jednoznačný
liccis_proga-8?licenční číslo programu, kterým je soubor vytvořenlibovolný text přidělený dodavatelem programu
Блок "ПМ" - точка дохода
Таблица 14 - Базовая информация о получателе отправленного файла
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
icoa10?číslo, AA0017identifikace právního subjektu příjemce
ase1adresa příjemce -spojení
ae?adresa příjemcetyp adresy = „P“
Блок "есть" - отправитель
Таблица 15 - Базовая информация об отправителе (одном из отправителей) отправленного файла
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
icoa10?číslo, AA0017identifikace právního subjektu odesílatele
oavla13?osvědčení o autorizaci vydané laboratoři SZÚ
ase1adresa spojení
ae?adresa odesílateletyp adresy = „O“
ihee1data pro hygienu a epidemiologii
"ihe'block - данные по гигиене и эпидемиологии
Таблица 16
kódTDVpopis uvedeného údajehodnotapoznámkaviz
idve1protokol datového rozhraní sledování jakosti vody
Блок "а" - адрес
Адреса, связанные с отправителем, получателями и для различных других целей, используются в нескольких блоках.

Войдите для заметок, избранного и уведомлений

Оценка:

Комментарии 0

Для написания комментариев, пожалуйста, войдите.

Информация об акте

ЦитированиеПостановление No 35/2004 Сб., устанавливающее формальности, форму электронной формы и интерфейс данных протокола по контролю качества питьевой воды и воды для купания
Тип акта-
Автор-
СборникСборник законов
Дата опубликования30.01.2004
Действует с15.02.2004
Действует до-
Статус Действующий
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Избранное
История просмотра