Декрет No 33/1967 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Конвенции о привилегиях и иммунитетах Дунайской комиссии
Действующий
Действует с 28.01.1964
33
Приказ
Министр иностранных дел
8 марта 1967 года
Конвенция о привилегиях и иммунитетах Дунайской комиссии
В XXI веке. 13 февраля 1963 года в Будапеште состоялось заседание Дунайской комиссии, на котором была принята Конвенция о привилегиях и иммунитетах Дунайской комиссии.
От имени Чехословацкой Социалистической Республики Конвенция была подписана 15 мая 1963 года.
Президент Республики ратифицировал Конвенцию, и ратификационная грамота была сдана на хранение Дунайской комиссии 8 октября 1963 года.
В соответствии со статьей VII. Пункт 4 Конвенции вступил в силу 28 января 1964 года. Эта дата также вступила в силу для Чехословацкой Социалистической Республики.
Одновременно объявляется перевод Конвенции на чешский язык.
Дэвид против Р.
Конвенция
О привилегиях и иммунитетах Дунайской комиссии
Договаривающиеся стороны,
принимая во внимание статьи 14 и 16 Конвенции о Дунайской навигационной схеме, подписанной 18 августа 1948 года,
принимая во внимание, что Дунайская Комиссия, ее должностные лица и представители стран Дунайской Комиссии пользуются на территории каждой из Договаривающихся Сторон привилегиями и иммунитетами, необходимыми для выполнения их функций и достижения целей, изложенных в Конвенции о режиме судоходства в Дунае,
согласовать следующие положения:
Юридическое лицо
Дунайская комиссия (далее Комиссия) является юридическим лицом и обладает компетенцией, в частности:
a заключать договоры;
b приобретать, арендовать и распоряжаться имуществом;
c) действовать в суде.
Имущество, средства, активы, документы
1.Официальные учреждения Комиссии, архивы и документы всех видов неприкосновенны. Богатство, средства, требования и активы Комиссии, где бы они ни находились, пользуются иммунитетом от любого административного и судебного вмешательства, за исключением случаев, когда сама Комиссия отказывается от иммунитета в отдельном случае.
2 Комиссия освобождается от всех национальных и местных прямых налогов и сборов. Это положение не распространяется на сборы за предоставление муниципальных и иных аналогичных услуг.
3.Комиссия освобождается от таможенных пошлин и ограничений на импорт или экспорт товаров, предназначенных для обслуживания.
4 При выполнении своих задач Комиссия имеет свое имущество, средства и валюту с учетом законодательства Договаривающихся Сторон.
Преимущества использования крепежа
1.Комиссия пользуется на территории каждого из государств-членов Конвенцией о круизном режиме в Дунае в отношении приоритета в связи, тарифов и сборов за почтовые, телеграфные и телефонные связи, по крайней мере, такими же благоприятными, как и предусмотренные для дипломатических представительств в этой стране.
2.Комиссия уполномочена использовать шифр и отправлять свою корреспонденцию курьерам или запечатанным грузам, пользующимся тем же иммунитетом и привилегиями, что и курьеры и грузы дипломатических представительств.
Представители государств-членов Конвенции
1 Представители стран в Комиссии и их представители пользуются во время своего пребывания на территории одной из Договаривающихся Сторон, связанной с деятельностью Комиссии, иммунитетом и привилегиями, предоставляемыми дипломатическим представителям в этой стране.
2 Советники и эксперты государств-членов Европейская Комиссия пользуется следующими привилегиями и иммунитетами во время своего пребывания на территории одной из Договаривающихся Сторон в связи с деятельностью Европейской Комиссии:
а иммунитет от ареста или задержания и от юрисдикции;
b целостность всех документов и документов;
c одинаковые таможенные преимущества в отношении их личного багажа, предусмотренные в этой стране для дипломатических представительств аналогичного ранга;
d освобождение от личных обязанностей и прямых налогов и сборов за заработную плату, уплачиваемых им государством, которое их назначило.
В тех случаях, когда введение налога связано с местом жительства лица, которому он подлежит обложению, срок пребывания советников и экспертов государств-членов Конвенции на территории одной из Договаривающихся Сторон с целью выполнения ими своих обязанностей не считается сроком проживания.
(3) Привилегии и иммунитеты, предусмотренные настоящей статьей, предоставляются лицам, указанным в пунктах 1 и 2, исключительно в интересах службы. Каждое государство-член Конвенции имеет право и обязано отказаться от иммунитета своего представителя во всех случаях, когда, по мнению этой страны, иммунитет будет препятствовать осуществлению правосудия и когда отказ от иммунитета не противоречит цели, для которой он был предоставлен.
4 Положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи не применяются к представителям стран, их представителям, советникам и экспертам в государстве, членом которого они являются.
Персонал Комиссии
1.Комиссия определяет категории персонала, охватываемые настоящей статьей. Имена сотрудников, включенных в эти категории, уведомляются Директором Секретариата и рабочим аппаратом Комиссии государствам-членам Конвенции.
2. персонал Комиссии на территории каждого государства-члена Конвенции;
а освобождаются от судебной и административной ответственности за все действия, которые они могут предпринять при исполнении своих обязанностей в связи с деятельностью Комиссии;
b освобождаются от личных обязанностей;
c освобождаются от прямых налогов и сборов за заработную плату, выплачиваемых им Комиссией;
d пользуются теми же таможенными льготами, которые предоставляются должностным лицам дипломатических представительств аналогичного ранга за их личный багаж в этой стране.
3.В дополнение к привилегиям и иммунитетам, упомянутым в пункте 2 настоящей статьи, Директор Секретариата и аппарат работы Комиссии и ее заместители пользуются в дополнение к привилегиям и иммунитетам, упомянутым в пункте 2 настоящей статьи, привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми дипломатическим представителям в этой стране.
Привилегии и иммунитеты, указанные в настоящей статье, предоставляются лицам, указанным в ней, исключительно в интересах Комиссии и при непрерывном выполнении ими своих обязанностей. Комиссия имеет право и обязана во всех случаях отказаться от иммунитета любого сотрудника, если, по ее мнению, иммунитет будет препятствовать осуществлению правосудия и отказ от него возможен без ущерба для интересов Комиссии.
5. Пункты (b), (c) и (d) второго пункта настоящей статьи не применяются в отношении сотрудников Комиссии в стране, членами которой они являются.
Решение спорных вопросов
Любые вопросы, которые могут возникнуть в связи с осуществлением или толкованием настоящей Конвенции, рассматриваются по общему согласию Сторон, к которым они относятся.
Спор, который не был урегулирован таким образом, будет передан в Комиссию, которая вынесет рекомендации сторонам для его урегулирования.
Заключительные положения
1 Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами-членами Конвенции о транзитной схеме Дуная от 1948 года до 15 мая 1963 года включительно.
2. Конвенция подлежит ратификации. Ратификационные грамоты сдаются на хранение Комиссии.
3 После 15 мая 1963 года Конвенция открыта для доступа государств, указанных в пункте 1 настоящей статьи. Документы о доступе сдаются на хранение Комиссии.
4.Конвенция вступает в силу со дня сдачи на хранение пятой ратификационной грамоты или документа о присоединении. Для каждого государства, которое ратифицирует Конвенцию или присоединяется к ней после ее вступления в силу, Конвенция вступает в силу с даты сдачи на хранение ратификационной грамоты или документа о присоединении.
5 Настоящая Конвенция составляется в одном экземпляре на русском и французском языках, который является равно аутентичным. Конвенция сдается на хранение в архив Комиссии.
6.Комиссия направляет заверенную копию настоящей Конвенции всем Договаривающимся Сторонам Конвенции о режиме судоходства на Дунае 1948 года и информирует их о подписании и сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении, а также о дате вступления настоящей Конвенции в силу.
Написана в Будапеште 13 февраля 1963 года.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Декрет No 33/1967 Сб. о Конвенции о привилегиях и иммунитетах Дунайской комиссии |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 17.04.1967 |
|---|---|
| Действует с | 28.01.1964 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0