Постановление Министра иностранных дел No 26/1968 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в области связи
Действующий
Действует с 23.11.1967
26
Приказ
Министр иностранных дел
22 января 1968 года
Соглашение между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в области связи
23 ноября 1967 года в Праге было подписано Соглашение между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в области связи.
В соответствии со статьей 17 (1) Соглашения Соглашение вступило в силу с даты подписания.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно.
Дэвид против Р.
Соглашение
между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в области связи
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Союза Советских Социалистических Республик в соединительном секторе между двумя Договаривающимися Сторонами решили заключить следующее Соглашение:
Телекоммуникации
Администрации связи Договаривающихся Сторон принимают все необходимые меры для улучшения качества функционирования связей между двумя странами в целях обеспечения надлежащего технического состояния всех соединений и их постоянной безотказной работы.
Управление коммуникациями Договаривающихся Сторон будет осуществлять дальнейшее расширение телефонных, телеграфных, радио- и телевизионных связей между двумя странами по мере необходимости. Сроки осуществления каждой меры согласовываются руководством связей Договаривающихся Сторон.
Телефонные и телеграфные операции, услуги фототелеграфа и аренда радио, телевидения и других каналов будут осуществляться в соответствии с положениями Международной конвенции по телекоммуникациям и другими актами Международного союза электросвязи, с которыми связаны Договаривающиеся стороны.
Сборы за телекоммуникации определяются в соответствии с положениями международных правил телекоммуникаций, телефонии и телекса, а также иных актов Международного союза электросвязи, мероприятия. принимая во внимание резолюции, принятые Конференцией министров по сотрудничеству социалистических стран в области связи, с которыми связаны Стороны,
Договаривающиеся Стороны будут как можно более тесно сотрудничать в транзите телеграмм, телефонных звонков, радио- и телевизионных передач через свою собственную территорию и предназначенных для третьих государств или происходящих из них.
почта
Связь между Договаривающимися Сторонами будет способствовать расширению почтовых связей, ускорению почтового сообщения и упрощению правил перевозки почты между Чехословацкой Социалистической Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик.
Почтовые сборы определяются в соответствии с положениями Актов Всемирного почтового союза с учетом, в соответствующих случаях, резолюций, принятых Конференцией министров по сотрудничеству социалистических стран в секторе связи, с которой связаны Стороны.
Национальный воздушный транспорт будет осуществляться бесплатно при обмене авиапочтой и авиапакетами.
1.Управление связями Договаривающихся Сторон допускает установление конкретных заключений по почте в контакте с центральными органами одной из Договаривающихся Сторон с посольствами, консульствами и торговыми представителями той Договаривающейся Стороны, которые находятся на территории другой Договаривающейся Стороны.
2.Управление связями Договаривающихся Сторон принимает меры для обеспечения своевременной транспортировки и своевременной доставки такой почты адресатам на их собственной территории.
Стороны сотрудничают в максимально возможной степени при транзите прямых писем и посылок через свою территорию и в третьи государства или из этих третьих государств.
Вычеты за услуги подключения
Вычеты за услуги связи, предусмотренные настоящим Соглашением, будут осуществляться в переводных рублях по соглашению об оплате между Договаривающимися Сторонами, действующему на дату оплаты.
Научно-техническое сотрудничество
1.Администрации связи Договаривающихся Сторон будут и далее развивать двустороннее научно-техническое сотрудничество, направленное на развитие коммуникационных технологий, планирование, совершенствование функционирования и расширение телекоммуникационных и почтовых связей между Чехословацкой Социалистической Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик.
2.Администрации связи Договаривающихся Сторон будут развивать прямое сотрудничество и будут способствовать осуществлению прямого сотрудничества между их подведомственными научно-исследовательскими институтами и совместными исследовательскими фирмами в целях решения текущих проблем в области коммуникационных технологий, ознакомления с эксплуатацией оборудования связи и объектов обеих сетей, обмена мнениями и экспертами по этим вопросам, а также обмена регламентами и курортными материалами по техническим и эксплуатационным вопросам всех видов услуг связи.
Научно-техническое сотрудничество между администрациями связей обеих Сторон осуществляется на основе годовых и перспективных планов, составленных и утвержденных на основе установленного Соглашением порядка и условий осуществления научно-технического сотрудничества между Чехословацкой Социалистической Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик.
Заключительные положения
Коммуникационные администрации Договаривающихся Сторон будут консультироваться по вопросам, представляющим общий интерес, связанным с деятельностью международных организаций радио- и телепередач.
При установлении и функционировании телекоммуникационных и почтовых связей и при их вычетах управление связями Договаривающихся Сторон регулируется конвенциями, договоренностями и договоренностями Международного союза электросвязи и Всемирного почтового союза, которыми связаны Договаривающиеся Стороны.
1.Служебная почтовая и телеграфная корреспонденция, служебные телефонные звонки между службами связи и органами связи обеих Договаривающихся Сторон, а также посылки в почтовых и телекоммуникационных вопросах, отправляемые по суше, освобождаются от платы.
2.Вся служебная корреспонденция и служебные звонки осуществляются на чешском, русском и французском языках.
3.Взаимный обмен документацией и информацией в рамках научно-технического сотрудничества осуществляется на языке Договаривающейся Стороны, предоставляющей соответствующую информацию или документацию.
1. Настоящее Соглашение обсуждается на неограниченный срок и вступает в силу с даты подписания.
2.Каждая Договаривающаяся Сторона может расторгнуть Соглашение; в этом случае Соглашение истекает через шесть месяцев после даты получения другой Договаривающейся Стороной письменного уведомления о расторжении.
Датой подписания настоящего Соглашения перестает быть дата действия Соглашения о порядке почтового, телеграфного и телефонного сообщения между Чехословацкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик от 22 октября 1945 года и Дополнительного соглашения о расширении и развитии телефонно-телеграфных связей между Чехословацкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик от 8 августа 1951 года.
Написанные в Праге 23 ноября 1967 года в двух экземплярах, каждый на чешском и русском языках, оба текста являются одинаково подлинными.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика:
Лайперт против Р.
Для правительства
Союз Советских Социалистических Республик:
Псурцев против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 26/1968 Сб. о Соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в области связи |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 05.03.1968 |
|---|---|
| Действует с | 23.11.1967 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0