Закон No 205/2019 Сб.
Закон о внесении изменений в Закон No 153 / 1994 Coll., о разведывательных службах Чешской Республики, с поправками, Закон No 154 / 1994 Coll., о Службе информации безопасности, с поправками и Закон No 289 / 2005 Coll., о военной разведке, с поправками
Действующий
Закон
Действует с 06.09.2019
Версии текста:
06.09.2019
22.08.2019
205
Закон
от 25 июля 2019 года
внесение изменений в Закон No 153/1994 Сб. о разведывательных службах Чешской Республики с внесенными в него поправками, Закон No 154/1994 Сб. о Службе информации безопасности с внесенными в него поправками и Закон No 289/2005 Сб. о военной разведке с внесенными в него поправками
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Изменение Закона о разведывательных службах Чешской Республики
Закон No 153 / 1994 Coll., о разведывательных службах Чешской Республики, с поправками, внесенными Законом No 118 / 1995 Coll., Закон No 362 / 2003 Coll., Закон No 53 / 2004 Coll., Закон No 290 / 2005 Coll., Закон No 530 / 2005 Coll., Закон No 80 / 2006 Coll., Закон No 342 / 2006 Coll., Закон No 250 / 2008 Coll., Закон No 274 / 2008 Coll., Закон No 325 / 2013 Coll., Закон No 218 / 2009 Coll., Закон No 227 / 2015 Coll., Закон No 219 / 2015 Coll., Закон No 51 / 2016 Coll., Закон No 251 / 2017 Coll., Закон No 325 и Закон No 325 / 2018 Coll.
1. В пункте 11 предложение "Государственные органы предоставляют запрашиваемую помощь и информацию без неоправданной задержки и бесплатно, если иное не предусмотрено конкретным законодательством" не добавляется в конце пункта 1.
2.В первом предложении статьи 11 (2) слова "или Генерального директората по таможне" вставляются после слов "Генерального финансового директората", а во втором предложении слова "они не могут выполнить запрос, если" заменяются словами "или Генеральный директорат по таможне должен выполнить запрос, если только".
3. В статье 11 (5) слова ", хранящиеся в регистрах, информационных системах и регистрах, упомянутых в пунктах 3 и 4", исключаются.
Пункт 11 (7) гласит следующее:
"7) Защита регистрационных данных означает оценку записей о предоставлении и использовании данных и доступа к информационным системам, включая записи, содержащие непубличные или недоступные данные; такие записи предоставляются из информационных систем государственного управления. В случае записей из информационной системы ящика данных данные, относящиеся к входу лица, уполномоченного на доступ к ящику данных, в этот ящик данных и данные, относящиеся к сообщению данных, не предоставляются. В тех случаях, когда другие информационные системы используют данные информационных систем государственного управления, также предоставляются оповещения о расходах на запрашивание разведывательных служб. Там, где это технически возможно, записи должны быть доступны для целей защиты данных таким образом, чтобы обеспечить удаленный доступ.
5 В статью 11 добавлен следующий пункт 8:
"(8) Очевидно, что данные защищены:
а лиц, связанных с выполнением разведывательных задач, в частности:
1. сотрудники и сотрудники разведывательных служб,
2. лица, действующие в интересах спецслужб,
3. лица, представляющие интерес для разведывательных служб; и
4 лица, близкие к лицам, указанным в пунктах 1 - 3;
b) относящиеся к документам и средствам покрытия; и
c) в отношении служебных транспортных средств.
6.Пункт 11а (1) гласит следующее:
1) Служба разведки может письменно запросить:
(a) банк или филиал иностранного банка (далее именуемый «банк»), представляющий отчет по вопросам, касающимся клиента банка, которые являются предметом банковской тайны;
(b) сберегательный и кредитный кооператив (далее именуемый «кооперативный резерв»), предоставляющий отчет о деталях члена кооперативного резерва и его операциях; или
с) другие лица, которые имеют право предоставлять платежные услуги в качестве коммерческого предприятия, представлять отчет о пользователе предоставляемых им услуг и о его операциях".
7. В пункте 11а после пункта 1: вставить следующие пункты 2-4.
"2) Служба отчетности может также запросить в письменном виде представление доклада, упомянутого в пункте 1, в будущем периоде.
(3) Предоставление доклада или предоставление докладов, упомянутых в пункте 1 или 2, может быть запрошено только для выполнения конкретной задачи в пределах его компетенции и при условии, что получение требуемых данных другими способами будет неэффективным, значительно трудным или невозможным в рассматриваемом случае.
(4) Служба отчетности может потребовать, чтобы отчет или отчеты, упомянутые в пункте 1 или 2, были запрошены банком, кооперативным резервом или любым другим лицом, уполномоченным предоставлять платежные услуги в качестве бизнеса, и переданы службе отчетности государственным органом, который в соответствии с конкретным законом будет иметь право запрашивать такую информацию; Это не относится к судам, прокурорам и отделу финансового анализа. Запрос о представлении доклада осуществляется в соответствии с процедурой, изложенной в первом предложении, с помощью средств прикрытия в соответствии с настоящим законом или специальным законом, регулирующим деятельность разведывательной службы.
Пункты 2-7 пронумеровываются пунктами 5-10.
8. в статье 11a (5) слова "2 или 4" вставляются после слов "1".
9. в § 11a (6), § 11a (7), первом предложении и в § 11a (8), первом предложении после слов «банковскому клиенту» вставляются слова «члену кооперативного резерва или пользователю платежной услуги».
(10) В статье 11а (8) второе предложение заменяется предложением "Банк или кооперативный резерв, который требуется решением о предоставлении отчета или отчетов или государственным органом для запроса отчета от банка или кооперативного резерва, вместе с письменным запросом, упомянутым в пункте 1 или 2, должен быть представлен только в бумажной форме, либо в качестве оригинала или заверенной копии оригинала7", и банк, кооперативный резервный офис или государственный орган должны, для своих внутренних целей, сохранить простую копию этого заявления.
11. после статьи 11b вводится следующая статья 11с:
(1) Служба разведки может обрабатывать цифровые фотографии и идентификаторы агентов физических лиц, полученные от:
а) информационная система регистрации удостоверений личности;
b) информационная система регистрации проездных документов;
c информационная система регистрации дипломатических и служебных паспортов;
d) реестр водителей,
е) центральный реестр водителей; и
f) Иностранная информационная система.
(2) Персональные данные, указанные в параграфе 1, могут использоваться разведкой только для идентификации конкретного лица при выполнении конкретной задачи в пределах его компетенции.
(3) Информационная служба должна регулярно обновлять персональные данные, указанные в пункте 1.
12. в подпунктах "c" и "d" пункта 3 статьи 12b слова "или филиал иностранного банка" исключить, а после слов "предмета банковской тайны" вставить слова "предоставления отчета членом кооперативного резерва и его операций или предоставления отчета другим лицом, которое имеет право предоставлять платежные услуги, такие как бизнес, пользователем предоставляемых ему услуг и его операций".
13. в статье 18 (1) слова "и средства обложки" вставляются после слов "обложка документов".
Пункты 18 (2) и (3) исключаются.
Пункт 4 становится пунктом 2.
15 После пункта 18 вставлены следующие разделы 18a - 18c:
Покрывающие документы
(1) Под сопроводительным документом для целей настоящего Закона понимается документ для целей сокрытия подлинной личности сотрудника Управления по международным отношениям и информации или для целей сокрытия его ответственности перед Управлением по международным отношениям и информации, для сокрытия деятельности Управления по международным отношениям и информации или для сокрытия помещений Управления по международным отношениям и информации.
(2) Документ обложки не должен включать в себя карточку члена или сенатора, члена правительства, члена банковского совета Чешского национального банка, члена коллегии Высшего контрольного управления, судьи Конституционного суда, судебную или прокурорскую карту или документ живого человека.
(3) При необходимости, в связи с характером сопроводительного документа, Управление по международным отношениям и информации может в необходимой степени обрабатывать данные в информационных системах, поддерживаемых в соответствии с конкретным законодательством, путем вставки, изменения или удаления данных, связанных с сопроводительным документом, или блокирования таких данных. Руководители информационных систем государственного управления и за счет Управления по международным отношениям и информации также обеспечивают необходимый синергический эффект при обработке данных из информационных систем государственного управления; при этом, таким образом, чтобы не раскрывать деятельность Управления по международным отношениям и информации.
(4) Сопроводительный документ предоставляется Управлением по международным отношениям и информации или Министерством внутренних дел по усмотрению Директора Управления по международным отношениям и информации.
(5) Управление по международным отношениям и информации выдается Министерством внутренних дел.
(6) Ведомство по международным отношениям и информации ведет учет указанных документов.
Покрывающие агенты
(1) Для целей настоящего Закона сокрытие означает дело, которое не является документом, пространством или деятельностью для сокрытия реальной личности лица или деятельности Управления по международным отношениям и информации.
(2) Средства покрытия предоставляются или устанавливаются Управлением по международным отношениям и информации по усмотрению его директора.
(3) Ведомство по международным отношениям и информации ведет учет предоставленных и установленных средств прикрытия.
Министерство внутренних дел по запросу Управления по международным отношениям и его информации осуществляет меры по регистрации защиты данных.
Поправка к Закону об информационной безопасности
Закон No 154 / 1994 Coll., на Службе информации безопасности, с поправками Закон No 160 / 1995 Coll., Закон No 155 / 2000 Coll., Закон No 362 / 2003 Coll., Закон No 53 / 2004 Coll., Закон No 436 / 2004 Coll., Закон No 499 / 2004 Coll., Закон No 290 / 2005 Coll., Закон No 21 / 2006 Coll., Закон No 274 / 2008 Coll., Закон No 254 / 2012 Coll., Закон No 273 / 2012 Coll., Закон No 303 / 2013 Coll., Закон No 64 / 2014 Coll., Закон No 318 / 2015 Coll., Закон No 35 / 2018 Coll., изменены следующим образом:
1. В пункте 10 (4) слово "три" заменяется на "4".
Пункт 13 (1) и (2) гласит следующее:
(1) Для целей настоящего Закона под сокрытием понимается документ с целью сокрытия фактической личности гражданина или его/ее ответственности перед Службой информации по вопросам безопасности, для сокрытия деятельности Службы информации по вопросам безопасности или для сокрытия объектов Службы информации по вопросам безопасности.
(2) Документ обложки не должен включать в себя карточку члена или сенатора, члена правительства, члена банковского совета Чешского национального банка, члена Коллегии Высшего контрольного управления, судьи Конституционного суда, служебную карточку судьи или прокурора или документ живого человека".
3. В статье 13 (3) второе предложение заменяется следующим: "Управляющие информационными системами государственного управления и за счет Службы информации по вопросам безопасности также обеспечивают руководителей других информационных систем, использующих данные информационных систем государственного управления, необходимым синергическим взаимодействием в этой обработке; при этом они действуют таким образом, чтобы не раскрывать деятельность Службы информации по вопросам безопасности".
4. В статье 13 (4) слова "закупать и "должны быть вставлены после слов "закупать и" слова "и средства покрытия должны быть выпущены, установлены или установлены "должны быть удалены, и слово "его" должно быть вставлено после слова "решение".
5. В пункте 13 (5) слова "выпущенные и установленные" заменяются словами "закуплено", а слова "и средства покрытия" исключаются.
6 После пункта 13 вставляется следующая статья 13а:
Покрывающие агенты
(1) Средством покрытия для целей настоящего Закона является вопрос, который не является документом, пространством или деятельностью для сокрытия истинной личности лица или деятельности Службы информации безопасности.
(2) Средства защиты предоставляются или устанавливаются Службой информации по безопасности по усмотрению ее директора.
(3) Служба информации по вопросам безопасности ведет учет предусмотренных и установленных средств защиты.
7. в статье 19 (3) (е) слова "предоставление сберегательным и кредитным кооперативом информации о его члене и о его операциях или о предоставлении отчета другим лицом, которое имеет право предоставлять платежные услуги, такие как бизнес, пользователь предоставленной ему услуги и ее операции", вставляются после слов "предмет банковской тайны";
8. в статье 19 (3) (f) слова "предоставление сберегательным и кредитным кооперативом информации о его члене и о его операциях или о предоставлении отчета другим лицом, уполномоченным предоставлять платежные услуги, такие как бизнес, пользователь предоставляемой ему услуги и ее операции", вставляются после слов "предмет банковской тайны (10)";
Поправка к Закону о военной разведке
Закон No 289 / 2005 Coll., о военной разведке, с поправками, внесенными Законом No 274 / 2008 Coll., Закон No 254 / 2012 Coll., Закон No 273 / 2012 Coll., Закон No 64 / 2014 Coll., Закон No 250 / 2014 Coll., Закон No 47 / 2016 Coll. и Закон No 35 / 2018 Coll., изменены следующим образом:
1. В пункте 10 (3) "три "заменяются" 4" и "три "заменяются" 4".
2. В статье 13 (1) слова "инструмент или другой инструмент, в зависимости от обстоятельств, должен быть удален, а слова" или "скрывать фактические интересы" должны быть заменены словами "скрывать военную разведку или скрывать".
3. Пункт 13 (2)-5 гласит следующее:
2) В сопроводительный документ не включаются карточка члена или сенатора, члена правительства, члена банковского совета Чешского национального банка, члена коллегии Высшего контрольного управления, судьи Конституционного суда, служебная карточка судьи или прокурора или документ живого человека.
(3) В случае необходимости в силу характера сопроводительного документа военная разведка имеет право обрабатывать данные в информационных системах, проводимых в соответствии с конкретным законодательством, в объеме, необходимом путем внесения, изменения или физического удаления данных, относящихся к сопроводительному документу, или блокирования таких данных. Руководители информационных систем государственного управления и за счет средств военной разведки обеспечивают также необходимое взаимодействие при обработке других информационных систем с использованием данных информационных систем государственного управления; при этом они действуют таким образом, чтобы не раскрывать деятельность военной разведки.
(4) Обложный документ предоставляется военной разведкой по усмотрению директора.
(5) Документ обложки выдается военной разведкой; выдача документа обложки может быть также предоставлена для военной разведки Министерством обороны, Министерством внутренних дел или Службой информации безопасности.
4. В пункте 14 (1) слова "инструмента или иного" исключить.
5. В статье 22 (3) слова "предоставление сберегательным и кредитным кооперативом данных о его члене и о его сделках или о предоставлении отчета другим лицом, уполномоченным предоставлять платежные услуги, такие как бизнес, пользователь предоставляемых ему услуг и его сделок" добавляются в конце текста пункта (d).
6. в статье 22 (3) (е) слова "предоставление сберегательным и кредитным кооперативом данных о его члене и о его сделках или о предоставлении отчета другим лицом, уполномоченным предоставлять платежные услуги, такие как бизнес, пользователь предоставляемых ему услуг и его сделок" вставляются после слова "секрет18";
Эффективный
Настоящий Закон вступает в силу на 15-й день после его опубликования.
З. Филип против р.
Земан против Р.
В. Шиллер против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 205 / 2019 Coll., вносящий изменения в Закон No 153 / 1994 Coll., о разведывательных службах Чешской Республики с поправками, Закон No 154 / 1994 Coll., о службе информации безопасности с поправками и Закон No 289 / 2005 Coll., о военной разведке с поправками |
|---|---|
| Тип акта | Закон |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 22.08.2019 |
|---|---|
| Действует с | 06.09.2019 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0