Постановление Правительства Чехословацкой Социалистической Республики No 2 / 1971 Сб.
Постановление Правительства Чехословацкой Социалистической Республики об исключительном предоставлении пенсий отдельным работающим пенсионерам
Действующий
Действует с 01.03.1971
2 2
Регламент правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика
28 января 1971 года
об исключительном предоставлении пенсий отдельным работающим пенсионерам
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики настоящим постановляет в соответствии с § 58 Закона No 101 / 1964 Сб. о социальном обеспечении и § 46, 49 и 96 Закона No 103 / 1964 Сб. о социальном обеспечении кооперативных фермеров с поправками, внесенными Законом No 116 / 1967 Сб.:
Право на пенсию по старости на работе
Работнику, который трудоустроен* после получения пенсии по старости от пенсии рабочих или кооперативных крестьян или от пенсии самозанятых, выплачивается пенсия по старости по неизменной ставке, если его валовой доход не превышает 800 чешских крон в месяц.
(1) Работник, который трудоустроен после получения права на пенсию по старости от пенсии трудящихся или крестьян-кооперативов или от пенсионного страхования самозанятых лиц, имеет право на пенсию по старости до 1000 чешских крон в месяц, если трудоустроен:
a) в производстве (промышленном, горнодобывающем, сельскохозяйственном, лесном, строительном, включая техническое обслуживание и обновление, строительство, строительство, техническое обслуживание и обновление сетей и коммуникаций гражданского строительства, кооперативное производство, полиграфию и, в соответствующих случаях, другие сектора производства);
b при выполнении услуг, включая ремонт, техническое обслуживание и другие аналогичные работы, для удовлетворения потребностей населения;
- в организациях местной промышленности, муниципальных услуг, в производственных кооперативах, в бюджетных организациях и учреждениях национальных комитетов муниципальных услуг, в небольших учреждениях национальных комитетов и в жилище национальных комитетов и кооперативов,
- в магазине,
- общественного, конкурсного и школьного питания и средств размещения,
- учреждения здравоохранения и социального обеспечения, включая уход,
- общественный транспорт, включая местный транспорт, и функционирование почтовых отделений и телекоммуникаций;
- при эксплуатации водоочистных сооружений и водоочистных сооружений, в том числе АЗС и городских очистных сооружений,
- приобретение сельскохозяйственной продукции,
- при сборе сырья,
(c) в случае операций по отоплению, техническому обслуживанию и уборке и в качестве члена гоночного караула, охранника или швейцара, а также в случае работы в секторах, отличных от тех, которые упомянуты в подпунктах (a) и (b).
(2) Положения пункта 1 не применяются к персоналу, выполняющему административную работу, за исключением работников, выполняющих такую работу в едином сельскохозяйственном кооперативе.
(1) Работник, который трудоустроен после получения пенсии по старости, имеет право на профессиональную пенсию, имеет право на эту пенсию в размере половины, **, если нет более благоприятного режима для него в соответствии с § 1 или § 2, если его валовой заработок существенно упал после получения пенсии по старости; это условие, что существенное снижение заработка было связано с сокращением рабочего времени или изменением занятости.
(2) Существенное снижение заработка работника считается, если ежемесячный валовой заработок работника по меньшей мере на треть ниже среднемесячного заработка, на который рассчитана пенсия по старости, но неограничен в соответствии со статьей 9 (3) Закона No 101/1964 Сб.
(3) Половина пенсии по старости исчисляется из пенсии по старости той суммы, на которую она была бы причитающейся на дату предоставления половины этой пенсии. Среднемесячный заработок работника, пенсия по старости которого еще не была начислена, взимается с валового заработка, полученного до года, в котором он имел право на пенсию по старости, или, если он более благоприятен для работника, до года, в котором заработок был существенно уменьшен после возникновения права на пенсию.
Право на пенсию по старости для работы в едином сельскохозяйственном кооперативе
Сотрудник, работающий в одном сельскохозяйственном кооперативе после установления права на пенсию по старости, получает эту пенсию максимум до 1000 чешских крон в месяц; если доход кооператива не превышает 800 чешских крон в месяц, пенсия по старости выплачивается в полном объеме.
Пенсионные права на агитационную, сезонную и другую краткосрочную работу
(1) Пенсия по старости, вдовству и сиротам (страховка), которая не была бы выплачена или уменьшена в ходе трудовой деятельности или работы в одном сельскохозяйственном кооперативе, предоставляется без изменения пенсии, если пенсионер временно трудоустроен (временно трудоустроен в кооперативе) на срок не более
180 рабочих дней;
120 рабочих дней для административной работы;
где пенсионер фактически не работал больше указанного количества рабочих дней по краткосрочной занятости (работе), согласованного в календарном году. В число отработанных дней также включаются дни, в которые пенсионеры имели право на болезнь или компенсацию, за исключением компенсации за неоплачиваемый отпуск.
Пособия, указанные в настоящем пункте, не применяются, если между окончанием постоянных трудовых отношений (работы) и датой начала работы в краткосрочной занятости (работе) в одной и той же организации (кооперативе) прошло не менее 14 дней.
(2) Пенсионеры, указанные в предыдущем пункте, также имеют право на неизмененную пенсию, если они трудоустроены (работают) с рабочим периодом в такой степени, что они не превышают 1200 рабочих часов в календарном году, и если они находятся в административном отпуске, 800 рабочих часов.
(3) Общая продолжительность работы, указанная в пункте 1, не должна превышать 180 рабочих дней в календарном году. Если пенсионер выполнил работу, указанную в пункте 1, и работу, указанную в пункте 2, в одном и том же календарном году, каждый день, в который была выполнена работа, указанная в пункте 2, рассматривается как один рабочий день; общая продолжительность всех работ не может превышать 180 рабочих дней в календарном году. Однако административная работа не должна охватывать более 120 рабочих дней.
(4) Если при содействии пенсионеров необходимо срочно урегулировать последствия чрезвычайных ситуаций, то может быть превышен максимальный объем работы, установленный в предыдущих пунктах. Степень такого превышения и работа, для которой оно допускается, будут решаться для отдельных чрезвычайных ситуаций Правительством Чешской Социалистической Республики и Словацкой Социалистической Республики.
(5) Организация (единый сельскохозяйственный кооператив) может принимать пенсионеров только в целях агитационной, сезонной или другой краткосрочной работы, которая не может быть выполнена трудящимися, занятыми в организации (кооперативе) в течение года.
Права на пенсии в отношении работы по трудовому договору или в отношении оказания услуг или ремонта на основании разрешения национального комитета
(1) Пенсионеру по старости, работающему по договору о трудоустройстве, ** эта пенсия предоставляется только на условиях и на уровне, установленных в статьях 1, 2 и 5, для предоставления пенсии по старости на работе. Пункт 5 о выплате пенсий вдовцам и сиротам с внесенными в него поправками применяется mutatis mutandis. Если трудовое соглашение, заключенное для проведения кампании, сезонной и другой краткосрочной работы, упомянутой в статье 5, не согласовало количество рабочих дней (пункт 1) или рабочих часов (пункт 2), одна календарная неделя периода, на который было заключено трудовое соглашение, исчисляется в пять рабочих дней.
(2) Получателю пенсии по старости, который предоставляет услуги или ремонт на основании разрешения Национального комитета (*), эта пенсия предоставляется только на условиях и на уровне, установленных в разделах 1 и 2 для предоставления пенсии по старости на работе.
Общие положения
(1) На период занятости (работы, работы, указанных в статье 6), на который предоставляется пенсия по старости или ее часть, право на эту пенсию не увеличивается.
(2) Бенефициар может принять решение об увеличении пенсии вместо пенсии. Выбор не может быть изменен до истечения трех месяцев; Однако, если имеются случаи, указанные в разделе 5, пенсионер может в любое время потребовать, чтобы он имел право на пенсию по старости вместо пенсии. Срок трудовой деятельности (работы, работы, указанной в пункте 6) устанавливается с целью повышения пенсионного пособия во всех этих случаях по общим правилам со дня, следующего за окончанием периода, за который уже уплачена ежемесячная пенсионная выплата.
За период, в течение которого пенсия по старости или ее часть выплачивается в соответствии с § 1-5 в отношении занятости (работы), пенсия выплачивается, даже если больной пенсия в это время.
Организация (единый сельскохозяйственный кооператив) указывает в отчете органа социального обеспечения обстоятельства, показывающие, является ли работа, в которой пенсионер получает пособия в соответствии с настоящим Регламентом, или работа, указанная в статье 6. Организация (единый сельскохозяйственный кооператив) несет ответственность по действующим правилам за ущерб, причиненный ненадлежащими пенсионными выплатами.
Заключительные положения
(1) Работающие пенсионеры, которые не будут иметь права на пенсию в соответствии с настоящим Регламентом в отношении занятости (работы, работы, работы, указанной в статье 6) или которые будут иметь право только на более низкий уровень занятости (работы, работы), обязаны уведомить пенсионный орган, который выплачивает пенсию до 10 марта 1971 года.
(2) Выплата пенсии по найму (работе, работе, указанной в статье 6), не подпадающей под действие настоящего Регламента, заканчивается выплатой пенсии, подлежащей уплате в феврале 1971 года; сокращение пенсии, если пенсия относится к более низкой сумме, производится начиная с выплаты пенсии, подлежащей уплате в марте 1971 года. Переплаты, вытекающие из выплаты пенсии за март и апрель 1971 года, которые не могут быть урегулированы с другими выплатами пенсии, не подлежат исполнению, если пенсионер выполнил свое обязательство по отчетности.
Период времени, в течение которого пенсионер провел кампанию, сезонную или другую краткосрочную занятость (работу) после 31 декабря 1970 года, в течение которого были учтены льготы, предусмотренные действующими правилами об исключительном предоставлении пенсий некоторым работающим пенсионерам, с учетом характера работы, выполняемой до момента трудоустройства (работы) или, где это применимо, до времени работы по трудовому договору, осуществляемой в соответствии с пунктом 5.
Положения настоящего Регламента распространяются также на пенсионеров, уплачиваемых органами Федеральных министерств национальной обороны и внутренних дел и органами Министерства внутренних дел и юстиции Чешской Социалистической Республики и Словацкой Социалистической Республики.
Нижеследующее исключается:
1 Постановление Правительства No 73/1969 Сб. об исключительном пенсионном обеспечении отдельных работающих пенсионеров;
2 ст. 8 Принципа No 20/1965 Сб. об оказании отдельных услуг и ремонте гражданами на основании разрешения Национального комитета, утвержденного постановлением Правительства от 3 марта 1965 г.;
3. Пункт 16 первого предложения Постановления No 21/1965 Сб. о пенсионном страховании, страховании по болезни и профилактической и медицинской помощи отдельным гражданам, осуществляющим деятельность по оказанию услуг.
Настоящий Регламент вступает в силу 1 марта 1971 года.
Доктор Стругал против Р.
* Рабочий является работником и членом производственного кооператива.
** § 64, пункт 5 Закона No 101/1964 Сб.
* Под кооперативом также понимается гражданин, который является постоянным членом кооператива и не является ни членом, ни членом его трудовой деятельности (§ 2 Закона No 103/1964 Сб.).
** § 232 (2) (а) Трудового кодекса; в случае работы, выполняемой по соглашению об исполнении работы в соответствии со статьей 232 (2) (б) настоящего Кодекса, пенсия по старости выплачивается в полном объеме.
*) Принципы No 20/1965 Сб.
Обязательство учреждений (единых сельскохозяйственных кооперативов) вести учет и отчитываться в целях социального обеспечения и обязанность по замене неправомерно выплаченных пособий предусмотрены в статьях 89 и 139 Закона No 101/1964 Сб., § 118 Закона No 103/1964 Сб. и § 123-132 Декрета No 102/1964 Сб.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Правительства Чехословацкой Социалистической Республики No 2 / 1971 Сб. об исключительном предоставлении пенсий отдельным работающим пенсионерам |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 11.02.1971 |
|---|---|
| Действует с | 01.03.1971 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0