Постановление Министра иностранных дел No 19/1980 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о трехстороннем соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики, Федеральным Правительством Австрии и Правительством Польской Народной Республики о предоставлении и надлежащей доставке транзита и электроэнергии из Польской Народной Республики через территорию Чехословацкой Социалистической Республики в Австрийскую Республику
Действующий
Действует с 02.08.1979
19
Декларация
Министр иностранных дел
27 ноября 1979 года
Соглашение между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики, Федеральным Правительством Австрии и Правительством Народной Республики Польша о предоставлении и надлежащем осуществлении поставок, транзита и сбора электроэнергии из Народной Республики Польша через территорию Чехословацкой Социалистической Республики в Австрийскую Республику
31 августа 1977 года было подписано трехстороннее соглашение между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики, Федеральным Правительством Австрии и Правительством Польской Народной Республики о предоставлении и надлежащем осуществлении поставок, транзита и сбора электроэнергии из Польской Народной Республики через территорию Чехословацкой Социалистической Республики в Австрийскую Республику. Соглашение вступило в силу 2 августа 1979 года в соответствии со статьей 4.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно.
Министр:
Инг. Чупек против р.
Третье партийное соглашение
между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики, Федеральным Правительством Австрии и Правительством Народной Республики Польша о предоставлении и надлежащем осуществлении поставок, транзита и сбора электроэнергии из Народной Республики Польша через территорию Чехословацкой Социалистической Республики в Австрийскую Республику
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики, Федеральное Правительство Австрии и Правительство Польской Народной Республики
принимая во внимание успешное развитие экономических отношений между тремя Договаривающимися Государствами,
будучи преисполнены решимости полностью выполнить положения Заключительного документа Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года,
- руководство готово обеспечить дальнейшее расширение экономических отношений между тремя Договаривающимися Государствами на основе равенства и взаимной выгоды;
принимая во внимание роль, которую предстоит сыграть в дальнейшем динамичном развитии взаимных отношений, тесном сотрудничестве между тремя договаривающимися государствами в области электроэнергетики,
Они договорились о следующем:
Договаривающиеся Стороны принимают к сведению:
- контракт от 23 мая 1975 года на поставку электроэнергии, заключенный между Centrala Handla Zagranicznego Weglokokes, Katovice и Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG (Verbundgesellschaft), Вена,
- договор от 18 апреля 1977 года о транзите электроэнергии из Польской Народной Республики в Австрийскую Республику, заключенный между Centrala Handla Zagranicznego Weglokokes, Katovice и PZO Metalimex, Прага,
- соглашение от 31 августа 1977 года о совместном финансировании и использовании высоковольтного преобразователя постоянного тока, заключенное между Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG (Verbundgesellschaft), Веной и Польскими Товарзиство Handlo Zagranicznego Elektrim, Варшава.
Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу взаимные гарантии, охватывающие в соответствии с их законодательством надлежащие меры по обеспечению надлежащего осуществления поставок, транзита и сбора электроэнергии, поставляемой из Польской Народной Республики в Австрийскую Республику через территорию Чехословацкой Социалистической Республики в 1983-1999 годах, и подтверждают следующее:
- Правительство Польской Народной Республики обеспечивает выдачу соответствующих лицензий на экспорт электроэнергии в количествах, предусмотренных как для импортирующей стороны, так и для транзитной стороны в течение срока действия настоящего Соглашения;
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики обеспечивает транзит электроэнергии из Польской Народной Республики в Австрийскую Республику в течение срока действия настоящего Соглашения.
Федеральное правительство Австрии обеспечивает по истечении срока действия настоящего Соглашения непрерывное потребление электроэнергии, поставляемой из Польской Народной Республики, а также свободную передачу соответствующих платежей за электроэнергию в соответствии с действующими соглашениями между двумя государствами.
Договаривающиеся Стороны создают наиболее благоприятные условия для осуществления настоящего Соглашения в этой области.
Договаривающиеся Стороны соглашаются, что для осуществления надзора за осуществлением настоящего Соглашения компетентные органы каждого государства назначают уполномоченных представителей для проведения встреч по письменной просьбе одной из Договаривающихся Сторон не позднее чем через 30 дней после передачи такой просьбы поочередно в Чехословацкой Социалистической Республике, Австрийской Республике и Народной Республике Польша.
1 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты выполнения условий вступления в силу, установленных законами каждой из трех Договаривающихся Сторон, и остается в силе до 31 августа 1999 года.
2.Договаривающиеся Стороны соглашаются обсудить не позднее чем за 3 года до истечения срока действия настоящего Соглашения возможность его продления, если таковая имеется.
Написано в Варшаве 31 августа 1977 года в трех оригиналах, каждый на чешском, немецком и польском языках, каждый из трех текстов является одинаково подлинным.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика:
Баркан против Р.
Для
Федеральное правительство Австрии:
Старибахер против Р.
Для правительства
Республика Польша:
Olszewski v. r.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 19/1980 Сб. о трехстороннем соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики, Федеральным Правительством Австрии и Правительством Польской Народной Республики о предоставлении и надлежащей доставке транзита и электроэнергии из Польской Народной Республики через территорию Чехословацкой Социалистической Республики в Австрийскую Республику |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 21.02.1980 |
|---|---|
| Действует с | 02.08.1979 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0