Постановление Министра иностранных дел No 18/1978 Сб.
Указ Министра иностранных дел о Соглашении о культурном сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики
Действующий
Действует с 25.11.1977
18
Приказ
Министр иностранных дел
12 января 1978 года
Соглашение о культурном сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики
25 ноября 1977 года в Вьентьяне было подписано Соглашение о культурном сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики. Соглашение вступило в силу в соответствии со статьей 10 25 ноября 1977 года.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно.
Министр:
Инг. Чупек против р.
Соглашение
О культурном сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики, руководствуясь стремлением расширить культурные и научные контакты между двумя странами, развивать узы дружбы и укреплять взаимопонимание между народами двух государств, договорились о следующем:
Стороны объединяют и распространяют взаимовыгодные культурные и научные обмены на основе уважения принципов суверенитета, равенства и невмешательства во внутренние дела другой Стороны и в соответствии с законодательством обеих стран.
Стороны способствуют развитию сотрудничества в сферах образования, науки, культуры и искусства, литературы и книгоиздания, кино, прессы, радио, телевидения, здравоохранения, физического воспитания, спорта и туризма. С этой целью они будут содействовать установлению и развитию контактов между государственными органами и НПО, действующими в научной и культурной областях.
1 Стороны развивают сотрудничество в области образования. С этой целью они будут поддерживать:
a обмен информацией об их системах образования и учебной программе;
b) обмен школьными учебниками, учебными пособиями и лабораторными материалами;
(c) обмен профессорами для повышения квалификации или их вещание для преподавания;
d взаимное предоставление стипендий для обучения, а также обмен информацией о предлагаемых областях и условиях приема учащихся в школы.
2.Стороны признают посредством конкретного соглашения, которое должно быть заключено для этой цели, доказательства законченного школьного образования и полученных научных квалификаций.
1. Стороны поощряют обмен научными сотрудниками, представителями научных обществ и другими экспертами для проведения научных исследований, лекций и ознакомления с деятельностью научных учреждений, а также обмен публикациями и другими научными материалами, представляющими общий интерес.
2 Стороны содействуют участию экспертов другой Стороны в национальных или международных научных конференциях и семинарах, проводимых на их территории.
Каждая Сторона будет содействовать признанию культурного наследия и нынешней национальной культуры народа другого государства. С этой целью обе Стороны поддерживают:
а обмены художественными коллективами и художниками на художественные выступления;
b установление контактов и обменов между их национальными библиотеками, музеями, издателями, архивами и другими культурными учреждениями;
с перевод книг и издание литературных, художественных и культурных произведений другой Стороны;
(d) обмен художественными, документальными, образовательными или медицинскими фильмами или обмен съемочными группами, а также организация кинонедель или премьер-министра;
e взаимные визиты к писателям, художникам, композиторам, кинематографистам и другим деятелям культуры.
Стороны активно сотрудничают в области печати и радио. С этой целью они будут содействовать прямому сотрудничеству между их пресс-агентствами и диалогами и пресс-организациями. Они также будут обмениваться журналистами и докладчиками по прессе, а также информационными материалами и документами из политической, экономической и культурной жизни своих стран.
Стороны содействуют сотрудничеству в области здравоохранения, в частности:
а) участие своих экспертов в совещаниях по теме здравоохранения;
b обмен медицинскими публикациями и медицинскими материалами;
c путем обмена врачами для повышения квалификации или направления их на обучение.
Стороны содействуют развитию контактов между физическими и спортивными организациями обеих стран.
Для осуществления настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны периодически составляют планы сотрудничества, в которых также указываются финансовые условия осуществления каждого действия.
Соглашение подлежит утверждению в соответствии с конституционными положениями обеих Сторон и вступает в силу с даты обмена нотами о таком утверждении.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Он негласно продлевается еще на пять лет до тех пор, пока он не будет прекращен в письменной форме любой из Сторон по крайней мере за шесть месяцев до истечения соответствующего срока действия.
Датчанин против Вьентьяна 25.11.1977 в двух экземплярах, каждый на чешском, лаосском и французском языках, чешский и лаосский тексты являются одинаково подлинными. В случае расхождений в толковании чешского и лаосского текстов решающим будет французский текст.
Для Правительства Чехословацкой Социалистической Республики:
Доктор Матей Лан против р.
Для правительства Лаосской Народно-Демократической Республики:
Фуми Вонгвичит против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Указ Министра иностранных дел No 18/1978 Сб. о Соглашении о культурном сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 24.02.1978 |
|---|---|
| Действует с | 25.11.1977 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0