Сообщение Министерства иностранных дел No 156/1993 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о согласовании Соглашения между Правительством Чешской Республики и Правительством Словацкой Республики о совместном использовании указанной информации и архивных средств, возникающих в результате деятельности министерств внутренних дел в области внутреннего порядка и безопасности
Действующий
Действует с 01.01.1993
156
Коммуникация
Министерство иностранных дел
29 октября 1992 года в Праге было подписано Соглашение между Правительством Чешской Республики и Правительством Словацкой Республики о совместном использовании указанной информации и архивных средств, вытекающих из деятельности министерств внутренних дел в области внутреннего порядка и безопасности.
Соглашение вступило в силу 1 января 1993 года в соответствии со статьей 10, за исключением статьи 4 (1), которая вступила в силу 29 октября 1992 года.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно.
Соглашение
между Правительством Чешской Республики и Правительством Словацкой Республики о совместном использовании установленных информационных и архивных фондов, возникающих в результате деятельности министерств внутренних дел в области внутреннего порядка и безопасности
Правительство Чешской Республики и Правительство Словацкой Республики
Руководствуясь усилиями по поддержанию функциональности, эффективности и экономичности информационных и архивных фондов, возникающих в результате деятельности Федерального министерства внутренних дел, Министерства внутренних дел Чешской Республики и Министерства внутренних дел Словацкой Республики, и в целях поддержания надлежащего сотрудничества в их дальнейшем использовании
согласовать следующее:
Сфера действия настоящего Соглашения должна определять местонахождение, управление, администрирование, использование и распределение информации и архивных фондов, остающихся во временном совместном использовании Договаривающихся Сторон.
(1) В управление одной Договаривающейся Стороной и совместное использование помещаются следующие средства:
a) основные документы о виновных;
b) центральный регистр народонаселения (РК 8000);
c) ручные централизованные демографические записи;
d) ручная регистрация заявлений на получение визы;
е) регистрация иностранных файлов;
f) записи об административных высылках,
g регистрация граждан, постоянно находящихся за границей;
h) оперативно-тактические протоколы, включая протоколы обнаружения случаев.
(2) Ликвидация или распределение денежных средств, указанных в пункте 1, осуществляется не позднее чем через 20 лет.
(3) Средства, указанные в пункте 1 (a)-(g), будут перечислены в управление Министерства внутренних дел Чешской Республики на дату вступления в силу настоящего Соглашения.
(4) Фонд, указанный в пункте 1(h), вступает в управление Министерства внутренних дел Словацкой Республики в день вступления в силу настоящего Соглашения.
(5) Расходы по управлению и эксплуатации Фондов несет Договаривающаяся Сторона, управляющая Фондом.
(1) В соответствии с условиями, изложенными в Протоколе, Министерство внутренних дел Чешской Республики делает копии или распределяет средства:
a) записи основных технических описаний;
b) регистрация иностранцев, выдающих визы;
c регистрация поездок граждан Чехословакии в несоциалистические государства;
индекс нежелательного лица;
e записи заблокированных лиц;
f) регистрация постоянных иностранцев/регистрация долгосрочных иностранцев,
g) регистрация постоянных иностранцев/регистрация долгосрочных иностранцев из зон интересов;
h) регистрация заявителей на получение статуса беженца;
(i) записи криптографического персонала;
(j) записи о бывших интересах государственной безопасности;
(k) Объединенный архив Федерального министерства внутренних дел,
l) депозитарий личных файлов и архивных карточек.
(2) Средства, указанные в пункте 1, остаются в управлении Министерства внутренних дел Чешской Республики до определенного времени, которое будет управлять ими в интересах обеих Договаривающихся Сторон.
(3) В соответствии с условиями, изложенными в имплементирующем протоколе, Объединенные архивы Пограничной полиции, Федеральной полиции и войск Министерства внутренних дел будут распределены между Сторонами; до тех пор, пока их копии или поломки не будут сделаны, они остаются в управлении Министерства внутренних дел Словацкой Республики, которое будет эксплуатировать их в интересах обеих Договаривающихся Сторон.
(4) В соответствии с условиями, изложенными в имплементирующем протоколе, дополнительные средства распределяются между Договаривающимися сторонами:
a) регистрация несчастных случаев;
b) статистическая система преступности,
c) интересы полиции;
d) микрофишный фонд данных центрального регистра народонаселения (ЦРО),
е) центральный регистр населения (на стадии проекта), 1
f) записи охраняемых лиц,
g регистрация произведенных гражданских сертификатов;
h) записи об экспорте, транспортировке и импорте оружия;
i) регистрация дипломатических транспортных средств;
j регистрация зарезервированных государственных номерных знаков;
k) регистрация выданных водительских удостоверений;
(l) регистрация изготовленных технических сертификатов;
m) центральная дактилоскопическая регистрация DEKA,
n) набор следов, инструментов и сломанных цилиндрических вставок,
o) центральная коллекция гильз и патронов с нераскрытых мест преступлений.
(5) Средства, указанные в пункте 4, остаются в управлении Министерства внутренних дел Чешской Республики, которое осуществляет их эксплуатацию в интересах двух Договаривающихся Сторон до их разделения.
(1) Договаривающиеся Стороны обращаются к Правительству Чешской и Словацкой Федеративной Республики для немедленного выпуска средств, указанных в статье 3 (1) (i), (j), (k). Соответствующая Договаривающаяся Сторона направляет эти средства другой Договаривающейся Стороне до 31 декабря 1992 года.
(2) Другие средства, указанные в статье 3 (1), должны быть переданы не позднее конца 1993 года.
Расписание выполнения задач, указанных в статьях 3 и 4, устанавливается в имплементационном протоколе, основой которого являются выводы заседаний Комиссии по подготовке, разделению архивов, архивов всех видов и фондов знаний, проводимых в Федеральном министерстве внутренних дел. 2)
(1) Для обеспечения задач, связанных с распределением, управлением и эксплуатацией информационных и архивных фондов, министр внутренних дел Чешской Республики и министр внутренних дел Словацкой Республики учредят комитет, состоящий из представителей обоих министерств внутренних дел.
(2) В частности, задача Комиссии будет заключаться в обеспечении соблюдения настоящего Соглашения и Протокола об осуществлении и предложении Министру внутренних дел Чешской Республики и Министру внутренних дел Словацкой Республики решения любых проблем, возникающих в результате их осуществления.
(3) Подробная информация о задачах Комиссии будет представлена Министром внутренних дел Чешской Республики и Министром внутренних дел Словацкой Республики в соглашении. Статут также определяет состав и порядок работы Комиссии и полномочия ее членов.
Условия управления и совместного использования Фондов, а также форма и объем их разделения регулируются имплементирующим Протоколом; Договаривающиеся Стороны обязуются обеспечивать управление и функционирование фондов, используемых совместно, таким образом, чтобы сохранить их функционирование и создать условия, при которых они не могут быть использованы ненадлежащим образом. Договаривающиеся Стороны обязуются обрабатывать переданные материалы в соответствии с указанным уровнем классификации.
Договаривающиеся Стороны настоящим уполномочивают министров внутренних дел вести переговоры по имплементационному протоколу.
Соглашение заключается сроком на 20 лет. Продление срока действия возможно только по соглашению Договаривающихся Сторон.
Настоящее Соглашение вступает в силу 1 января 1993 года, за исключением положений статьи 4 (1), которые вступают в силу с даты подписания настоящего Соглашения.
29 октября 1992 года датчанин в Праге в двух экземплярах, каждый на чешском и словацком языках, оба текста были одинаково подлинными.
Для Правительства Чешской Республики:
Вацлав Клаус против Р.
Для Правительства Словацкой Республики:
Владимир Месиар против Р.
1) Группа экспертов от имени обеих Сторон оценивает текущее состояние работы по проекту и представляет Сторонам предложение для принятия решения о следующем шаге.
2) Комиссия была учреждена приказом министра внутренних дел Чешской Республики, министра внутренних дел Чешской Республики и министра внутренних дел Словацкой Республики No 2/1992.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 156/1993 Сб. о переговорах по Соглашению между Правительством Чешской Республики и Правительством Словацкой Республики о совместном использовании указанной информации и архивных средств, вытекающих из деятельности министерств внутренних дел в области внутреннего порядка и безопасности |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 27.05.1993 |
|---|---|
| Действует с | 01.01.1993 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0