Постановление Министра иностранных дел No 12/1967 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Конвенции между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Демократической Республики Алжир о сотрудничестве в области здравоохранения
Действующий
Действует с 16.09.1966
12.
Декларация
Министр иностранных дел
29 декабря 1966 года
Конвенция между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Демократической Республики Алжир и Народной Республики о сотрудничестве в области здравоохранения
16 сентября 1966 года в Алжире была подписана Конвенция между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Демократической Республики Алжир и Народной Республики Алжир о сотрудничестве в области здравоохранения.
В соответствии со статьей 13 Конвенции она вступила в силу 16 сентября 1966 года.
Одновременно объявляется перевод Конвенции на чешский язык.
Дэвид против Р.
КОНВЕНЦИЯ
между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Алжирской Демократической и Народной Республики о сотрудничестве в области здравоохранения
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Алжирской Демократической и Народной Республики, руководствуясь стремлением к углублению сотрудничества в области здравоохранения и тем самым дальнейшему расширению и укреплению дружественных отношений между двумя государствами, договорились о следующем:
Стороны развивают сотрудничество и содействуют обмену опытом по вопросам здравоохранения и медицинской науки, с тем чтобы такое сотрудничество способствовало постоянному улучшению состояния здоровья населения обеих стран.
Стороны обмениваются опытом, накопленным в области здравоохранения.
Этот обмен будет, в частности, применяться к таким методам здравоохранения, как профилактика, гигиена, борьба с эпидемиями, санитарное просвещение и используемые средства.
Стороны обмениваются публикациями и информацией, медицинскими фильмами, средствами и методами медицинского образования, в частности аудиовизуальными.
Стороны развивают и углубляют сотрудничество путем обмена опытом между Департаментом медицинских исследований и Департаментом образования и образования Министерства здравоохранения и другими чехословацкими профессиональными учреждениями, с одной стороны, и Алжирским национальным институтом здравоохранения и другими профессиональными учреждениями, с другой.
Компетентные органы и органы Договаривающихся Сторон обмениваются планами и материалами по своим организованным медицинским склонам, конференциям и совещаниям, в частности международного характера, и приглашают представителей другой Договаривающейся Стороны к таким действиям.
Стороны сотрудничают в области профессиональной подготовки медицинских работников, в частности в следующих областях:
1 содействовать обмену врачами и другими медицинскими работниками в целях их подготовки и специализации и, при необходимости, изучения определенных заболеваний;
2. обмениваться образовательным опытом, учебными пособиями и медицинской документацией.
Компетентные чехословацкие административные органы будут оказывать содействие развитию алжирского здравоохранения путем направления в Алжир экспертов по просьбе компетентных алжирских административных органов для обучения медицинского персонала, врачей и других медицинских работников.
Компетентные чехословацкие администрации будут и далее содействовать изучению алжирского персонала в своих школах и учреждениях здравоохранения.
В целях предотвращения распространения инфекционных заболеваний компетентные органы и учреждения Договаривающихся Сторон будут обмениваться периодическими докладами об эпидемиологической ситуации.
Компетентные органы и учреждения Договаривающихся Сторон получают друг от друга от больных других Договаривающихся Сторон их медицинские учреждения для целей институционального лечения и предоставляют гражданам другой Договаривающейся Стороны, проживающим на их территории, необходимое экстренное лечение. Подробности, в частности объем и условия, устанавливаются Министерством здравоохранения двух государств отдельным соглашением в соответствии с положениями статьи 11 (4) настоящей Конвенции.
Осуществление настоящей Конвенции будет поручено министерствам здравоохранения двух государств, которые при необходимости будут вести переговоры по конкретным планам сотрудничества.
Расходы, связанные с осуществлением настоящей Конвенции, несут Договаривающиеся Стороны в соответствии со следующими принципами:
1. медицинская литература, учебные и аудиовизуальные пособия, списки фильмов и медицинские материалы обмениваются бесплатно;
2 возмещение расходов, связанных с вещанием или участием в совещаниях, конференциях и совещаниях, согласовывается в конкретных планах сотрудничества, согласованных в соответствии со статьей 10 настоящей Конвенции;
3. расходы, связанные с размещением и проживанием врачей и других медицинских работников на территории другой Договаривающейся Стороны, несет Сторона, в пользу или по просьбе которой они были прикомандированы;
4. расходы по предоставлению конституционного и иного лечения в соответствии со статьей 9 настоящей Конвенции несет Сторона, направляющая больного.
Медицинская помощь при острых заболеваниях предоставляется гражданам другой Договаривающейся Стороны бесплатно.
Взаимный учет затрат, упомянутый в статье 11 настоящей Конвенции, осуществляется в соответствии с действующим соглашением об оплате между двумя государствами.
Настоящая Конвенция вступает в силу с даты подписания. Она закрывается на пять лет и автоматически продлевается еще на пять лет, если одна из Договаривающихся Сторон не откажет ей в этом по истечении шести месяцев.
Совершено в Алжире 16 сентября 1966 года, дубликат на французском языке.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика
Доктор Йозеф Плойхар против р.
Для правительства
Алжирская Республика
Tedjini Haddam v. r.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 12/1967 Сб. о Конвенции между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Алжирской Демократической и Народной Республики о сотрудничестве в области здравоохранения |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 28.02.1967 |
|---|---|
| Действует с | 16.09.1966 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0