Декрет No 1/1947 Сб.
Приказ о временном применении Торгового соглашения между Республикой Чехословакия и Республикой Соединенные Штаты Бразилии, подписанного в Рио-де-Жанейро 16 октября 1946 года
Действующий
Действует с 15.11.1946
1.
Постановление Правительства
22 ноября 1946 года
Вступило в силу в предварительную дату торгового соглашения между Республикой Чехословакия и Республикой Соединенные Штаты Бразилии, подписанного в Рио-де-Жанейро 16 октября 1946 года.
С согласия Президента Республики, прилагаемое торговое соглашение между Республикой Чехословакия и Республикой Соединенные Штаты Бразилии, подписанное в Рио-де-Жанейро 16 октября 1946 года, упоминается в соответствии со статьей 1 Закона от 4 июля 1923 года No 158 Сб. о предварительных договоренностях о торговых отношениях с иностранными государствами.
Готвальд против Р.
(Перевод)
Торговый контракт
между Республикой Чехословакия и Республикой Соединенные Штаты Бразилии.
Президент Чехословацкой Республики и Президент Соединенных Штатов Бразилии в сопровождении совместных усилий по укреплению и развитию экономических отношений между двумя странами решили заключить торговое соглашение и с этой целью назначили своих представителей:
Президент Чехословацкой Республики Владимир Хек, специальный посланник и уполномоченный министр Чехословацкой Республики;
Президент Республики Соединенных Штатов Бразилии г-н Самуэль де Соуза Леао Грейси, министр иностранных дел Соединенных Штатов Бразилии,
которые, обменявшись доверенностями, нашли в надлежащей форме, согласовали следующие положения:
Чехословацкая Республика и Республика Соединенные Штаты Бразилии соглашаются предоставлять друг другу безусловный и неограниченный режим в соответствии с Положением о наибольшей выгоде во всех вопросах, касающихся таможенных пошлин и всех дополнительных льгот, метода взимания таможенных пошлин и правил, формальностей и сборов, которым могут подлежать таможенные пошлины.
Продукты, происходящие с территории одной или другой из Высоких Договаривающихся Сторон, не подлежат, в упомянутых выше отношениях, пошлинам, сборам или сборам, отличным от пошлин или сборов любого третьего государства, или правилам или формальностям, отличным от тех, которым подлежат или будут подлежать продукты того же рода.
В любом случае товары, вывозимые с территории одной из Высоких Договаривающихся Сторон на территорию другой Стороны, не подлежат в таких отношениях таможенным пошлинам, сборам или сборам, иным, чем те, на которые распространяются или будут распространяться более строгие правила и формальности, чем те, на которые вывозятся или будут распространяться товары того же рода, вывозимые на территорию любого третьего государства.
Любые преимущества, льготы, привилегии и изъятия, которые были или будут предоставлены в вышеупомянутых случаях одной из Высоких Договаривающихся Сторон в отношении продуктов, происходящих на территории любого другого государства, предоставляются немедленно и без компенсации продуктам такого же рода, происходящим на территории другой Высокой Договаривающейся Стороны или импортированным на территорию этой Договаривающейся Стороны.
Однако обязательства, предусмотренные настоящим Договором, освобождаются от любой выгоды, предоставляемой в присутствии или выгоде, которая впоследствии может быть предоставлена одной из высоких Договаривающихся Сторон соседним государствам в целях облегчения пограничного движения, а также от выгод, вытекающих из таможенного союза, который может быть заключен в будущем одной из высоких Договаривающихся Сторон.
Взаимный безусловный и неограниченный режим на основе самого благоприятного принципа будет также касаться морского судоходства.
Продукция, произведенная на территории одной из Высоких Договаривающихся Сторон, ни в коем случае не облагается внутренними налогами и сборами за продажу, транспортировку и потребление продукции, которые являются более высокими или более обременительными, чем товары того же рода, произведенные в любом третьем государстве.
Натуральные продукты или продукты, происходящие с территории одной из Высоких Договаривающихся Сторон и сопровождающие территорию другой Стороны, не облагаются никакими налогами, сборами или ограничениями, кроме тех, которым подлежат натуральные продукты или продукты, происходящие из любого другого государства. То же самое относится к различным расходам на транзит, таким как хранение, использование кранов, железнодорожный или речной транспорт, статистические и аналогичные сборы.
Для того чтобы доказать происхождение импортируемых товаров, компетентные органы обеих Высоких Договаривающихся Сторон обеспечивают, чтобы товары сопровождались "свидетельством о происхождении", выданным или просмотренным бесплатно властями или организациями, назначенными государством-импортером. Компетентные органы обеих Высоких Договаривающихся Сторон договариваются о пригодности и порядке выдачи этих сертификатов.
Настоящий Договор подлежит ратификации в соответствии с правовыми положениями каждой из Высоких Договаривающихся Сторон. Договор вступит в силу в течение двух лет со дня обмена ратификационными грамотами, который состоится в Праге в кратчайшие сроки. Однако обе Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются ввести Договор в силу 15 ноября 1946 года. По истечении двух лет договор остается в силе, как молчаливо продленный, но может быть расторгнут в любое время путем уведомления, сделанного за шесть месяцев вперед каждой из Высоких Договаривающихся Сторон.
Которые на совести соответствующих офицеров подписали этот договор, составленный в двух экземплярах на французском языке, и нажали на него свои печати.
Совершено в Рио-де-Жанейро 16 октября 1946 года.
Влад. Хек против р.
S. DE SOURCE LEEDO GRACIA v. r.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Декрет No 1/ 1947 Сб., вводящий в действие торговое соглашение между Республикой Чехословакия и Республикой Соединенные Штаты Бразилии, подписанное в Рио-де-Жанейро 16 октября 1946 г. |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 11.01.1947 |
|---|---|
| Действует с | 15.11.1946 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0