Decree of the Minister for Foreign Affairs No. 12 / 1975 Coll.
Decree of the Minister for Foreign Affairs on the Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the People's Republic of Poland on the Implementation of Titles I and II of the Treaty on Legal Relations at the Czechoslovak-Polish State Borders, on Cooperation and Mutual Assistance on Border Affairs
Valid
Effective from 17.10.1974
12
DECLARATION
Minister for Foreign Affairs
of 22 December 1974
on the Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the People's Republic of Poland on the implementation of Titles I and II of the Treaty on Legal Relations at the Czechoslovak-Polish State Borders, on cooperation and mutual assistance in border matters
On 17 October 1974, the Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the People's Republic of Poland on the implementation of Titles I and II of the Treaty on Legal Relations at the Czechoslovak-Polish State Borders was signed in Prague, on cooperation and mutual assistance on border issues, which, according to Article 8, entered into force on the date of signature, i.e. on 17 October 1974.
The Czech text of the Agreement shall be published simultaneously.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
AGREEMENT
between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Polish People's Republic on the implementation of Titles I and II of the Treaty on Legal Relations at the Czechoslovak-Polish State Borders, on cooperation and mutual assistance on border issues
The Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Polish People's Republic, led by the wish to adjust the conditions of implementation of Titles I and II of the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the People's Republic of Poland on legal relations at the Czechoslovak-Polish state borders, on cooperation and mutual assistance on border issues signed in Prague on 2 December 1967 (hereinafter referred to as "the Treaty '), decided to conclude the following Agreement:
1. For the implementation of the provisions contained in Titles I and II of the Treaty, a Standing Czechoslovak-Polish Border Commission ("the Border Commission ') is hereby established.
2. The Border Commission shall consist of 12 members. Each Contracting Party shall appoint the Chair of its delegation to the Border Commission and its representative. The competent central authorities of each Contracting Party shall appoint four members of their delegation.
3. The two Presidents and their representatives shall be entitled to maintain direct contact with each other.
4. Within 90 days of the entry into force of this Agreement, the Contracting Parties shall inform each other by diplomatic means of the composition of their delegations. They will be informed of changes in the composition of delegations on the same route.
5. For the work of the Border Commission, the Chairman of each delegation may invite experts and auxiliary forces.
1. The Border Commission shall in particular:
(a) to organise and carry out joint inspections of the border line at border waterways in accordance with Article 7 (1) of the Treaty;
(b) to organise and carry out, in accordance with Article 8 (2) of the Treaty, a joint examination of the state and location of the border features;
(c) identify and define the new operation of the border line in cases and in accordance with the principles laid down in Articles 3 and 4 of the Treaty and draw up the necessary documents;
(d) establish and manage the plan and manner of carrying out the work within the meaning of points (a) to (c);
(e) lay down technical guidelines for the measurement and characterisation of the progress of national borders as well as models of entries and other documents relating to the reorientation and marking of national borders within the meaning of Article 7 (2) and Article 11 (7) of the Treaty;
(f) examine and verify the entries and other documents relating to the reorientation and indication of the progress of the national borders drawn up pursuant to Article 7 (2) and Article 11 (7) of the Treaty;
(g) examine proposals for the transfer of endangered or destroyed border signs to another place and for the installation of additional border features within the meaning of Article 11 (2) to (4) of the Treaty;
(h) to eliminate the differences between the data reported in the frontier documents and the results of the joint field measurement within the meaning of Article 11 (6) of the Treaty;
(i) discuss draft amendments to the marking of the border line referred to in Article 5 (6) of the Treaty.
2. The Borders Committee shall also take into account the conclusions of the main border agents and border agents as well as other competent authorities of the Contracting Parties in its activities.
The Border Commission shall, if necessary, prepare proposals for changes to the course or nature of the national borders.
1. The Border Commission shall discuss individual questions on the basis of an agreement between the Heads of Delegation or on a proposal from one of the Contracting Parties, transmitted by diplomatic channels.
2. Meetings of the Border Commission shall be held alternately on the territory of the two States, unless otherwise agreed by the Heads of Delegation.
The meeting of the Border Commission shall be chaired by the Chairman of the delegation of the Contracting Party in whose territory the meeting is held. Joint inspection of national borders shall be managed by the Chairman of the delegation of the Contracting Party which maintains the controlled section of the national borders. Negotiations shall be held in the Czech or Slovak and Polish languages.
Each meeting of the Border Commission shall be drawn up in two copies, each in the Czech or Slovak and Polish languages. This Protocol shall be signed by the Presidents of the delegations.
1. Each delegation within the Border Commission shall be entitled to use a seal and stamp with the emblem of its State, named the Border Commission and designated by the Delegation.
2. Each Contracting Party shall bear the costs associated with the activities of its delegation to the Border Commission, including the costs of its invited experts and auxiliary forces. Other costs incurred in connection with the activities of the Border Commission shall be borne by the Contracting Parties, unless otherwise agreed, equally.
This Agreement shall enter into force on the date of signature.
2. This Agreement shall apply for the duration of the Treaty unless one of the Contracting Parties denies this Agreement. In that case, this Agreement shall cease to be in force six months after the date of its termination.
Dane in Prague on 17 October 1974 in two copies, each in the Czech and Polish languages, the two texts being equally authentic.
For the Government
Czechoslovak Socialist Republic:
Maj-Gen Karel Kropáček v. r.
For the Government
The Republic of Poland:
Brig-Gen Doc. Dr. Tadeusz Pietrzak v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Minister for Foreign Affairs No. 12 / 1975 Coll., on the Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the People's Republic of Poland on the Implementation of Titles I and II of the Treaty on Legal Relations at the Czechoslovak-Polish State Borders, on Cooperation and Mutual Assistance on Border Affairs |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 26.02.1975 |
|---|---|
| Effective from | 17.10.1974 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0