Verordnung des Außenministers Nr. 8/1980
Verordnung des Außenministers über das Konsularübereinkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Indien
Gültig
In Kraft seit 17.06.1979
Zobrazeno prvních 200 z celkem 221 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
8)
Ordnung
Minister für auswärtige Angelegenheiten
vom 6. November 1979
über das Konsularübereinkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Indien
Am 4. Dezember 1974 wurde das Konsularübereinkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Indien in Neu Delhi unterzeichnet.
Das Übereinkommen wurde von der Föderalen Versammlung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik genehmigt und vom Präsidenten der Republik ratifiziert. Die Ratifikationsurkunden wurden am 17. Juni 1979 in Prag ausgetauscht.
Nach Artikel 41 trat das Übereinkommen am 17. Juni 1979 in Kraft.
Die tschechische Fassung des Übereinkommens wird gleichzeitig veröffentlicht.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
Konvent
zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Indien
die Tschechoslowakische Sozialistische Republik und die Republik Indien,
Wunsch, die Freundschaft zwischen den beiden Staaten zu stärken,
haben den Abschluss des Konsularübereinkommens beschlossen und haben daher folgendes vereinbart:
Begriffsbestimmungen
Im Sinne dieses Übereinkommens:
a) das "Konsularamt" ist das Generalkonsulat, das Konsulat, das Konsulat oder das Konsulat;
b) "Konsularkreis" ein Gebiet, das vom Konsularamt für die Erfüllung konsularischer Funktionen bezeichnet wird;
c) "Leiter der konsularischen Post" die vom sendenden Staat ermächtigte Person, die mit diesem Status verbundenen Aufgaben wahrzunehmen;
d) „Konsularbeamter“ die Person, einschließlich des Leiters der Konsularstelle, die für die Durchführung konsularischer Funktionen verantwortlich ist;
e) „Konsularpersonal“ eine Person, die kein Konsularbeamter ist, die administrative oder technische Aufgaben im Konsularamt ausübt;
f) "Mitarbeiter" eine Person, die in den Dienststellen des Konsularamts beschäftigt ist;
g) "Mitglieder der konsularischen Post" sind konsularische Beamte, konsularische Mitarbeiter und Mitarbeiter;
h) "Konsularräume" Gebäude oder Teile von Gebäuden und Grundstücken, die ausschließlich für die Zwecke des Konsularamts verwendet werden, unabhängig vom Eigentum;
(i) "Konsulararchive" umfassen alle Dokumente, Dokumente, Korrespondenz, Bücher, Filme, Tonbänder und Register des Konsularamts sowie die Codes und Codes, Dateien und alle Teile der Ausrüstung, die für ihren Schutz und die Lagerung bestimmt sind.
Einrichtung der Beratenden Ämter und Ernennung der Beratenden Ämter und Mitarbeiter
1. Das Beratende Amt kann nur mit Zustimmung im Hoheitsgebiet des begünstigten Staates niedergelassen werden.
2. Der Sitz des Konsularamts, seine Einreihung und die Grenzen des Konsularbezirks werden durch Einvernehmen zwischen dem Sendestaat und dem Empfangsstaat bestimmt.
1. Der Sendestaat ersucht die vorherige diplomatische Zustimmung des Empfangsstaats der Ernennung des Leiters der Konsularstelle.
2. Nach Eingang dieser Einwilligung übermittelt die diplomatische Mission des sendenden Staates dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten des empfangenden Staates ein Patent oder ein anderes Ernennungsdokument. Das Konsultationspatent oder die Ernennungsunterlage bezeichnet den vollständigen Namen des Leiters des Konsularamts, seiner Staatsangehörigkeit, seiner Klasse, des Sitzes des Konsularamts und des Konsularbezirks.
3. Nach Übermittlung des Konsultationspatents oder eines anderen Dokuments zur Ernennung des Leiters der Konsularstelle erteilt ihm der Empfängerstaat so bald wie möglich einen Exequatur oder eine andere Zulassung.
4. Der Leiter der Konsularstelle kann seine Aufgaben bei der Vorlage eines Konsultationspatents oder eines anderen Ernennungsdokuments und bei der Erteilung von Exequatur oder anderer Zulassung durch den Empfängerstaat übernehmen.
Der Aufnahmestaat kann dem Leiter der konsularischen Post eine vorläufige Genehmigung zur Ausführung konsularischer Funktionen gewähren, bis er Exequatur oder andere Zulassungen gewährt.
Nur ein Staatsbürger kann ein Konsulatbeamter sein.
1. Der sendende Staat unterrichtet das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten des empfangenden Staates im Vorfeld des vollständigen Namens, der Staatsangehörigkeit, des Ranges und der Klasse jedes konsularischen Offiziers, außer dem Leiter des konsularischen Amtes.
2. Der Sendestaat teilt dem Empfangsstaat auch den vollen Namen, die Staatsangehörigkeit und die Kapazität des konsularischen Personals mit, das an die Konsularstelle berufen ist.
1. Der Versandstaat kann gemäß den Artikeln 3, 5 und 6 eine oder mehrere seiner diplomatischen Vertretungen im Empfängerstaat mit der Erfüllung konsularischer Funktionen betrauen. Ein Mitglied einer diplomatischen Mission, die für konsularische Aufgaben zuständig ist, wird weiterhin die Privilegien und Immunitäten der diplomatischen Mission genießen.
2. Der Versandstaat kann in seiner diplomatischen Mission eine konsularische Abteilung einrichten, die für die Erfüllung konsularischer Funktionen verantwortlich ist.
Die zuständigen Behörden des begünstigten Staates stellen gemäß ihrer diesbezüglichen Praxis Identitätskarten an konsularische Offiziere, konsularische Mitarbeiter und deren Familienangehörige aus, die mit ihnen im gemeinsamen Haushalt leben.
Der begünstigte Staat gewährt dem Konsularbeamten Schutz und trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um ihm die Ausübung seiner Aufgaben zu ermöglichen und die Rechte, Vorteile, Privilegien und Immunitäten zu gewähren, die er im Rahmen dieses Übereinkommens hat.
1. Kann der Leiter des Konsularpostens seine Pflichten aus irgendeinem Grund nicht erfüllen oder wenn die Post des Leiters der konsularischen Post vorübergehend frei ist, kann der sendende Staat einem konsularischen Beamten dieses Konsularamts oder eines anderen konsularischen Amtes des sendenden Staates im empfangenden Staat oder einem Mitglied des diplomatischen Personals seiner diplomatischen Vertretung in diesem Staat der vorübergehenden Verwaltung der konsularischen Post anvertieren. Der vollständige Name dieser Person wird dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten des begünstigten Staates schriftlich mitgeteilt.
2. Die Person, die von der vorübergehenden Verwaltung der konsularischen Post befugt ist, hat das Recht, alle Funktionen als Leiter der konsularischen Post auszuüben und alle Rechte, Vorteile, Privilegien und Immunitäten als Leiter der konsularischen Post gemäß Artikel 3 zu genießen.
3. Das Mitglied des diplomatischen Personals der diplomatischen Mission, das für die vorübergehende Verwaltung der konsularischen Post zuständig ist, genießt weiterhin Privilegien und Immunitäten, die sich aus seinem diplomatischen Status ergeben.
1. Der Empfangsstaat kann dem Absenderstaat jederzeit ohne Begründung seiner Entscheidung mit diplomatischen Kanälen benachrichtigen, dass der Konsularbeamte eine unerwünschte Person ist oder dass der konsularische Mitarbeiter inakzeptabel ist.
In diesem Fall zieht der Versandstaat die betroffene Person zurück.
2. Verlässt der Sendestaat innerhalb einer angemessenen Frist, seine Verpflichtung nach Absatz 1 zu erfüllen, so kann der Empfangsstaat die Anerkennung dieser Person als Mitglied der Konsularstelle verweigern.
1. Der Sendestaat kann in dem durch die Rechtsvorschriften des Empfangsstaats zulässigen Umfang Eigentum, Miete oder Nutzung erwerben, in welcher Form auch immer in diesen Rechtsvorschriften, Grundstücken, Gebäuden oder Teilen von Gebäuden für die Bedürfnisse der konsularischen Post oder für die Unterbringung von Mitgliedern der konsularischen Post, die Bürger des Sendestaats sind.
2. Der Empfangsstaat leistet dem sendenden Staat für die in Absatz 1 genannten Zwecke sämtliche Unterstützung beim Erwerb von Grundstücken und Gebäuden oder Gebäudeteilen.
3. Nichts in den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels ist dahin auszulegen, dass der Versenderstaat die Vorschriften über Bau und Bau sowie sonstige ähnliche Bestimmungen des Empfängerstaats einhalten muss.
Vorrechte und Immunitäten
1. In dem Gebäude, in dem sich das Konsularamt befindet, und am Sitz des Sitzes des Konsularamts kann die Flagge des sendenden Staates zusammen mit der Bezeichnung des Konsularamts in der Sprache der sendenden und empfangenden Staaten platziert werden.
2. Die Flagge des Sendestaates kann auf dem Gebäude, in dem sich das Konsularamt befindet, und am Sitz des Sitzes des Sitzes des Konsularamts und seiner Transportmittel für amtliche Zwecke angezeigt werden.
Die konsularischen Räume und der Sitz des Kopfes der konsularischen Pfosten sind unverletzlich. Die Behörden des begünstigten Staates können in die konsularischen Räume und den Sitz des Leiters der konsularischen Post nur mit Zustimmung des Leiters der konsularischen Post oder des Leiters der diplomatischen Vertretung des sendenden Staates oder einer von einer von ihnen benannten Person einreisen.
Die Konsulat-Archive sind immer und überall unantastbar. Unbefugte Dokumente dürfen nicht in den Konsulararchiven hinterlegt werden.
1. Das Konsulat hat das Recht, seine Regierung, diplomatische Vertretungen des sendenden Staates und konsularische Behörden des sendenden Staates zu kontaktieren, wo sie sich befinden. Zu diesem Zweck kann das Konsulat alle geeigneten Kommunikationsmittel, einschließlich diplomatischer oder konsularischer Kuriere, diplomatischer und konsularischer Gepäck, und verschlüsselte Nachrichten verwenden. Die Funkübertragungsstation kann nur mit Zustimmung des Empfangsstaats eingerichtet werden.
2. Bei der Verwendung öffentlicher Verbindungselemente werden sie die gleichen Bedingungen für das Konsularamt anwenden wie für die diplomatische Mission.
3. Die amtliche Korrespondenz des Konsularamts und der Kuriersendungen und des Gepäcks ist unantastbar, sofern sie eine eindeutige äußere Bezeichnung ihres amtlichen Charakters besitzen und nicht geöffnet oder inhaftiert werden können. Sie dürfen nur amtliche Korrespondenz und Gegenstände enthalten, die ausschließlich für den amtlichen Gebrauch bestimmt sind.
4. Der konsularische Kurier ist mit einem amtlichen Dokument versehen, das seinen Status angibt, der die Anzahl der Sendungen, die konsularisches Gepäck bilden, angibt. Es wird mit einem diplomatischen Pass ausgestattet, der vom sendenden Staat ausgestellt wird. Der konsularische Kurier genießt dieselben Rechte, Vorteile, Privilegien und Immunitäten wie der diplomatische Kurier des sendenden Staates.
5. Der Versandstaat, seine diplomatische Mission und seine konsularischen Behörden können konsularische Kuriere ad hoc benennen. Artikel 4
6. Konsulargepäck kann auch dem Schiffskapitän oder dem Zivilflugzeug des sendenden Staates anvertraut werden. Der Kapitän ist mit einem amtlichen Dokument zu versehen, in dem die Anzahl der Sendungen, die konsularisches Gepäck bilden, angegeben wird, jedoch nicht als konsularischer Kurier. Nach Anhörung der zuständigen lokalen Behörden kann das Konsularamt eines seiner Mitglieder anweisen, dieses Gepäck direkt und frei vom Kapitän des Schiffes oder Luftfahrzeugs oder von ihm zu nehmen.
1. Der Empfängerstaat behandelt konsularische Beamte, konsularische Mitarbeiter und deren Familienangehörige, die im gemeinsamen Haushalt leben, gebührend und trifft alle geeigneten Maßnahmen, um einen Angriff auf seine Person, Freiheit oder Würde zu verhindern.
2. Der Leiter des Konsularpostens darf nicht verhaftet oder inhaftiert werden und genießt eine Befreiung von der strafrechtlichen Zuständigkeit des Empfängerstaats.
3. Der sendende Staat kann auf die Entfernung des Leiters der konsularischen Post aus der strafrechtlichen Zuständigkeit des empfangenden Staates verzichten. Die Hingabe muss immer ausdrücklich erfolgen und dem begünstigten Staat schriftlich mitgeteilt werden.
4. Familienangehörige des Leiters des konsularischen Amtes, die mit ihm im gemeinsamen Haushalt leben, genießen die Befreiung von der strafrechtlichen Zuständigkeit des Empfängerstaats in dem Maße, wie der Leiter des konsularischen Amtes.
5. Ein Konsularbeamter, der nicht Leiter der Konsularstelle ist, darf nicht verhaftet oder inhaftiert werden, außer im Falle einer schweren Straftat und nach Ermessen der zuständigen Justizbehörde des Empfängerstaats.
6. Außer im Fall des Absatzes 5 dieses Artikels wird der Konsularbeamte nicht inhaftiert oder in einer anderen Form Beschränkungen der persönlichen Freiheit unterworfen, es sei denn, es handelt sich um eine gerichtliche Entscheidung, die die Rechtsbehelfe erworben hat.
7. Ist ein Strafverfahren gegen einen konsularischen Beamten eingeleitet worden, der nicht der Chef der konsularischen Post ist, so ist er verpflichtet, vor der zuständigen Behörde zu erscheinen. Das Verfahren wird jedoch aufgrund seines offiziellen Status und, außer im Fall des Absatzes 5 dieses Artikels, wegen des konsularischen Offiziers gebührend durchgeführt, um die Erfüllung konsularischer Funktionen so wenig wie möglich zu untergraben. Muss unter den in Absatz 5 dieses Artikels genannten Umständen ein Konsularbeamter verhaftet oder inhaftiert werden, so wird das Verfahren gegen ihn mit möglichst wenig Verzögerung eingeleitet.
8. Familienangehörige des Konsularbeamten, die im selben Haushalt leben, haben die Befreiung von der strafrechtlichen Zuständigkeit des Empfängerstaats in dem Maße, wie der Konsularbeamte.
9. Der konsularische Beamte oder das konsularische Personal unterliegt nicht der Zuständigkeit der Justiz- oder Verwaltungsbehörden des Empfängerstaats in Angelegenheiten, die sich auf die Erfüllung ihrer Aufgaben beziehen.
10. Absatz 9 dieses Artikels gilt nicht für Zivilverfahren:
a) im Gebiet des begünstigten Staates gelegenes privates unbewegliches Eigentum, es sei denn, es wird von einem konsularischen Beamten oder Konsularbeamten im Namen des sendenden Staates für die Zwecke des konsularischen Amtes gehalten; oder
b) die Erbschaft, in der das konsularische amtliche oder konsularische Personal der Vollstrecker des letzten Testaments ist, der Verwalter des Erbteils oder des Erbteils als private Person und nicht im Namen des sendenden Staates; oder
c) jede private oder kommerzielle Tätigkeit, die von einem konsularischen Beamten oder Konsularbeamten im Empfängerstaat außerhalb seiner konsularischen Funktionen ausgeübt wird, oder
d) aus einem Vertrag, der von einem Konsularbeamten oder einem Konsularbeamten abgeschlossen wurde, dessen Abschluss sie nicht direkt oder indirekt als Vertreter des sendenden Staates gehandelt haben; oder
e) eine Klage eines Dritten wegen Schäden, die durch einen Unfall im Empfängerstaat durch ein Fahrzeug, Schiff oder Luftfahrzeug verursacht werden.
11. Der Versandstaat kann auf jede in diesem Artikel genannte Immunität verzichten. Die Übergabe muss ausdrücklich erfolgen und dem Empfängerstaat schriftlich mitgeteilt werden.
12. Die Aufhebung der Immunität in Bezug auf das Zivil- und Verwaltungsverfahren schließt nicht die Aufhebung der Immunität in Bezug auf die Vollstreckung einer Entscheidung ein, die eine besondere Befreiung von der Immunität erfordert.
1. Mitglieder der Konsularstelle können eingeladen werden, als Zeugen im gerichtlichen oder administrativen Verfahren zu bezeugen. Weigert der Konsularbeamte die Zeugenaussagen, so werden keine Durchsetzungsmaßnahmen gegen ihn angewendet. Das Personal des Beraters darf sich nicht als Zeugen verweigern, außer in den in Absatz 3 genannten Fällen.
2. Die einschlägigen Bestimmungen des Absatzes 1 über konsularische Beamte und konsularische Bedienstete gelten auch für ihre Familienangehörigen, die im gemeinsamen Haushalt mit ihnen leben.
3. Die Mitglieder des Konsularpostens können sich weigern, als Zeugen in Bezug auf Angelegenheiten, die unter die Erfüllung ihrer Aufgaben fallen, zu bezeugen oder amtliche Dokumente und amtliche Korrespondenz einzureichen. Sie können sich auch weigern, als Sachverständige im Recht des sendenden Staates auszusagen.
4. Die Behörden des begünstigten Staates, die Zeugnisse von konsularischen Beamten oder konsularischen Mitarbeitern verlangen, handeln so, dass sie die Erfüllung ihrer Aufgaben nicht beeinträchtigen. Gegebenenfalls können Zeugnisse an der Konsularstelle oder am Wohnsitz des Konsularbeamten oder Personals erfolgen oder schriftlich übermittelt werden.
Mitglieder der konsularischen Post und ihre Familienangehörigen, die im gemeinsamen Haushalt mit ihnen zusammen leben, die weder Bürger noch im Empfängerstaat ansässig sind, sind im Empfängerstaat von den obligatorischen öffentlichen Diensten aller Art befreit.
Der konsularische Offizier, das konsularische Personal und seine Familienangehörigen, die mit ihnen im gemeinsamen Haushalt zusammenleben, sind auf der Grundlage der Gegenseitigkeit von allen Verpflichtungen aus den Rechtsvorschriften des begünstigten Staates hinsichtlich der Registrierung von Ausländern, Aufenthaltsgenehmigungen und anderen ähnlichen Anforderungen an Ausländer befreit.
1. Die konsularischen Räume und der Sitz des Sitzes der konsularischen Post, deren Eigentümer oder Mieter ein Sendestaat oder eine in seinem Namen handelnde Person ist, sind von allen nationalen, regionalen oder lokalen Steuern und Gebühren ausgenommen, außer denen, die eine Zahlung für erbrachte Dienstleistungen darstellen.
2. Befreiungen von Steuern und Abgaben gemäß Absatz 1 gelten nicht für:
a) die nach den Rechtsvorschriften des begünstigten Staates zu zahlenden Steuern und Abgaben durch eine Person, die in ein Vertragsverhältnis mit dem sendenden Staat oder durch eine in seinem Namen handelnde Person eintritt, und
b) indirekte Steuern, die normalerweise im Preis von Waren und Dienstleistungen enthalten sind.
3. Die in diesem Artikel vorgesehene Ausnahme gilt nicht für Gebühren für erbrachte Dienstleistungen.
1. Der konsularische Offizier, die konsularischen Angestellten und ihre Familienangehörigen, die mit ihnen im gemeinsamen Haushalt leben, wenn sie Bürger des sendenden Staates sind, sind im Empfängerstaat von allen Steuern und Abgaben von persönlichem und materiellem, nationaler, regionaler, lokaler, ausgenommen wie folgt befreit:
(a) indirekte Steuern, die normalerweise im Preis von Waren und Dienstleistungen enthalten sind;
b) Steuern und Abgaben auf im Hoheitsgebiet des begünstigten Staates gelegene private Immobilien, vorbehaltlich des Artikels 21;
c) Erbschaftssteuern und -steuern und -gebühren für die vom begünstigten Staat auferlegte Vermögensübertragung vorbehaltlich des Artikels 23;
d) Steuern und Abgaben auf das private Einkommen, die eine Quelle im begünstigten Staat und andere Steuern ähnlicher Art haben;
e) Registrierungs-, Justiz-, Hypotheken-, Papier- und Stempelgebühren, ausgenommen Artikel 21;
(f) Gebühren für erbrachte Leistungen.
2. Mitglieder des Personals, wenn sie Bürger des sendenden Staates sind, sind von den Steuern und Gehaltsgebühren befreit, die sie für ihre Dienste erhalten.
3. Beratende Beamte und konsularische Bedienstete, die Personen beschäftigen, deren Löhne oder Gehälter nicht von der Einkommenssteuer oder anderen ähnlichen Steuern im Empfängerstaat befreit sind, erfüllen die Verpflichtungen, die die Rechtsvorschriften dieses Staates gegenüber den Arbeitgebern in Bezug auf diese Steuern, einschließlich der Sozialversicherung, auferlegt werden.
Wenn ein Mitglied des Konsularamts oder seines Familienmitglieds im Empfängerstaat bewegliches Eigentum stirbt und verläßt, ist dieses Eigentum von allen Erb- und Steuer- und Überweisungsgebühren im Empfängerstaat ausgenommen jene, die im Empfängerstaat erworben wurden, dessen Ausfuhr zum Zeitpunkt des Todes verboten war, sofern die betreffende Person kein Staatsangehöriger des Empfängerstaats war oder keinen ständigen Wohnsitz in diesem Staat hatte und das Eigentum nur im Hoheitsgebiet des Empfängerstaats liegt.
1. Der akzeptierende Staat gestattet gemäß seinen Rechtsvorschriften und auf Gegenseitigkeit Einfuhr und Befreiung von Zöllen und sonstigen Abgaben als Lager-, Transport- und ähnliche Dienstleistungen in Bezug auf:
a) Waren, die zur amtlichen Verwendung des Konsularposts bestimmt sind;
b) Gegenstände, einschließlich Kraftfahrzeuge, die für die persönliche Verwendung des Konsularbeamten und seiner Familienangehörigen bestimmt sind, die mit ihm im gemeinsamen Haushalt leben. Die zum Verzehr bestimmten Erzeugnisse dürfen die für die unmittelbare Verwendung der betreffenden Personen erforderliche Menge nicht überschreiten.
2. Konsularbeamte, die Staatsangehörige des Absenderstaats sind, und deren Familienangehörige, die mit ihnen im gemeinsamen Haushalt zusammenleben, genießen die Befreiung von Artikeln, ausgenommen Kraftfahrzeuge gemäß Buchstabe b Absatz 1 dieses Artikels gemäß den geltenden Bestimmungen des Aufnahmestaats, wenn sie in das Konsularamt einreisen.
3. Personengepäck mit konsularischen Beamten und ihren Familienangehörigen, die mit ihnen im gemeinsamen Haushalt leben, ist von der Zollkontrolle ausgenommen. Sie können nur dann geprüft werden, wenn ernsthafte Gründe für die Annahme vorliegen, dass sie andere als die in Absatz 1 Buchstabe b genannten Artikel enthalten, oder Gegenstände, deren Einfuhr oder Ausfuhr durch die Rechtsvorschriften des Empfängerstaats verboten ist oder unter dessen Quarantänerecht fallen. Diese Inspektion wird in Gegenwart eines solchen Konsularbeamten oder seines Familienangehörigen durchgeführt.
1. Alle Personen, die die Vorteile, Vorrechte und Befreiungen dieses Übereinkommens genießen, müssen unbeschadet dieser Vorzüge, Vorrechte und Befreiungen den Rechtsvorschriften des Empfängerstaats entsprechen und bei ihrer Umsetzung, einschließlich der Bestimmungen über die Beförderung und die Kraftfahrzeugversicherung, zusammenarbeiten. Sie haben auch die Pflicht, sich nicht in die inneren Angelegenheiten dieses Staates einzumischen.
2. Die konsularischen Räume dürfen nicht in einer mit der Leistung konsularischer Funktionen unvereinbaren Weise verwendet werden. Die Konsulaträume werden nicht verwendet, um Asyl für jede Person, einschließlich eines Bürgers des sendenden Staates.
Konsulatsbeamte, konsularische Mitarbeiter und Mitarbeiter und deren Familienangehörige, die im gemeinsamen Haushalt mit ihnen zusammenleben, dürfen keine privaten oder kommerziellen Tätigkeiten im Empfängerstaat zum persönlichen Gewinn aufnehmen.
Vorbehaltlich der Rechtsvorschriften des begünstigten Staates über Gebiete, auf die der Zugang aus Gründen der nationalen Sicherheit verboten oder eingeschränkt ist, kann ein konsularischer Beamter oder konsularischer Mitarbeiter und deren Familienangehörige, die mit ihnen im gemeinsamen Haushalt leben, in diesem Staat frei reisen. Die Bestimmungen dieses Artikels berühren nicht die Formalitäten, die für die Ausstellung von Visa oder anderen Reisedokumenten nach den Rechtsvorschriften des begünstigten Staates festgelegt sind.
Konsularische Funktion
1. Der Konsularbeamte ist berechtigt, die in diesem Teil genannten Aufgaben nach den Rechtsvorschriften des begünstigten Staates zu erfüllen. Andere konsularische Funktionen können nur ausgeführt werden, wenn dies nicht gegen die Rechtsvorschriften des begünstigten Staates verstößt.
2. Der konsularische Offizier hat das Recht, das Recht und die Interessen des sendenden Staates und seiner Bürger im konsularischen Bezirk gemäß den Rechtsvorschriften des Empfängerstaates, sowohl natürliche als auch juristische Personen, zu verteidigen.
3. Bei der Erfüllung seiner Aufgaben kann sich der Konsularbeamte wenden:
a) den zuständigen lokalen Behörden des Empfängerstaats in seinem Konsularbezirk;
b) den zuständigen zentralen Behörden des begünstigten Staates, soweit die Rechtsvorschriften und Praktiken des begünstigten Staates oder des betreffenden internationalen Abkommens dies zulassen, soweit sie dies zulassen.
4. Der Konsularbeamte kann mit Zustimmung des Empfängerstaats konsularische Funktionen außerhalb des Konsularbezirks ausführen.
Der Konsulatoffizier unterstützt die Entwicklung des Handels, der wirtschaftlichen, kulturellen und wissenschaftlichen Kontakte und des Tourismus zwischen den beiden Staaten und trägt zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen ihnen bei.
Der konsularische Offizier ist berechtigt,
a) die Bürger des sendenden Staates registrieren;
b) Anträge und Erklärungen zur Staatsangehörigkeit der Bürger des sendenden Staates erhalten und entsprechende Dokumente ausstellen;
c) nach den Rechtsvorschriften des Versandstaats zu zahlen, wenn beide Personen Bürger des Versandstaats sind und dies durch die Rechtsvorschriften des Empfangsstaats nicht verboten ist;
d) gemäß den Rechtsvorschriften des sendenden Staates Erklärungen über die Familienverhältnisse der Bürger des sendenden Staates anzunehmen;
e) die Geburt und den Tod der Bürger des sendenden Staates registrieren;
f) die Erstellung, Überprüfung, Bestätigung und Legalisierung von Dokumenten und anderen für ihre Gültigkeit erforderlichen Rechtsakten auf Antrag eines Bürgers des sendenden Staates für ihre Verwendung außerhalb des Hoheitsgebiets des empfangenden Staates oder auf Antrag einer Person zur Verwendung im sendenden Staat, sofern dies dem Recht des empfangenden Staates nicht widerspricht;
(g) Dokumente und Dokumente zu übersetzen und die Richtigkeit der Übersetzung zu überprüfen und die Dokumente zu überprüfen.
2. Soweit die Rechtsvorschriften des begünstigten Staates dies erfordern, unterrichtet der konsularische Beamte die zuständigen Behörden dieses Staates über die Durchführung der in Absatz 1 Buchstaben c und e genannten Rechtsakte.
Dokumente und Dokumente, die von einem Konsularbeamten gemäß Artikel 30 erstellt, übersetzt oder authentifiziert werden, haben im Empfängerstaat dieselbe rechtliche Wirkung wie Dokumente, die von den zuständigen Behörden des begünstigten Staates erstellt, übersetzt oder zertifiziert wurden.
1. Der konsularische Offizier ist berechtigt, den Bürgern des sendenden Staates Pässe auszugeben, andere Reisedokumente auszustellen und ihre Gültigkeit zu verlängern, sie zu erneuern oder zu unterbrechen und andere diesbezügliche Handlungen durchzuführen.
2. Es ist auch berechtigt, Personen, die in den Versandstaat reisen möchten, Visa zu erteilen.
1. Die zuständigen Behörden des begünstigten Staates informieren den konsularischen Beamten unverzüglich über den Tod eines Bürgers des sendenden Staates im Hoheitsgebiet des Empfängerstaats.
2. Die zuständigen Behörden des begünstigten Staates unterrichten die Konsularstelle auf Antrag oder wenn sie sich dessen selbst bewusst werden, über das in diesem Staat gefundene Eigentum, das in Fällen unter das Erbteil fällt, in denen der Erben oder die Person, die das Erbteil besitzt, ein Staatsangehöriger des sendenden Staates ist.
3. Ein Konsularbeamter ist nach dem Recht des Empfängerstaats berechtigt, für einen Bürger des Sendestaats, der nicht im Empfängerstaat ansässig ist, Geld oder andere Eigentumsgegenstände, die diesem Bürger durch Eigentum angehören, einschließlich Zahlungen für Schäden, Renten und Sozialversicherungs- und Versicherungseinkommen zu erhalten.
4. bewegliche Vermögenswerte und Barbeträge, die sich aus der Liquidation des Erbschafts, die dem Staatsbürger des Sendestaats gehört, ergeben, können an den Konsularbeamten übertragen werden, sofern die Forderungen des Gläubigers des Verstorbenen erfüllt oder gesichert sind und die Steuern und Abgaben im Zusammenhang mit der Erbschaft gezahlt wurden.
5. Die Ausfuhr beweglicher Sachen aus dem Empfängerstaat und die Übertragung von Bargeld, die von der Konsularstelle an eine Person außerhalb des Empfängerstaats eingegangen werden, erfolgt nach den Rechtsvorschriften des Empfängerstaats.
1. Der Konsularbeamte hat das Recht, die Bürger des Sendestaats im Konsularbezirk vor den Behörden des Empfangsstaats zu vertreten, wenn er aus Gründen der Abwesenheit oder aus anderen schwerwiegenden Gründen nicht rechtzeitig seine Rechte und Interessen ausüben kann. Die Vertretung setzt sich fort, solange der Vertreter seine Vertreter nicht ernennt oder die Verteidigung seiner Rechte und Interessen übernimmt. Nichts in diesem Artikel ermächtigt einen konsularischen Offizier, vor einem Gericht ohne ein Mandat von einer zuständigen Partei erscheinen.
2. Der Konsularbeamte hat das Recht, mit jedem Bürger des sendenden Staates Kontakt aufzunehmen und zu pflegen, alle Hilfe zu beraten und zu leisten und gegebenenfalls Maßnahmen zu ergreifen, um eine Rechtshilfe zu gewährleisten. Der Empfangsstaat darf das Recht eines Bürgers des Sendestaats nicht einschränken, sich an das Konsularamt oder das Konsularamt zu wenden.
1. Die zuständigen Behörden des begünstigten Staates unterrichten den konsularischen Beamten unverzüglich über die Verhaftung, Inhaftierung oder Inhaftierung in der Haft eines Bürgers des sendenden Staates.
2. Der konsularische Offizier ist berechtigt, sobald wie möglich einen Bürger des sendenden Staates zu besuchen, der verhaftet, inhaftiert, in Gewahrsam genommen wurde oder der in der Vollstreckung einer Gefängnisstrafe ist und mit ihm in Kontakt ist. Die zuständigen Behörden des begünstigten Staates übermitteln dem Konsularbeamten auch unverzüglich jede schriftliche Mitteilung des Bürgers des sendenden Staates, der verhaftet, inhaftiert, verhaftet oder bei der Vollstreckung des Gefängnisurteils festgenommen wurde.
3. Der Konsularbeamte wird auf Ersuchen der Rechtsvorschriften, nach denen der Staatsbürger des sendenden Staates verhaftet, inhaftiert oder in Gewahrsam genommen wurde, und soweit möglich über die Haft-, Haft- oder Haftgründe unterrichtet.
4. Die Rechte des in den Absätzen 2 und 3 genannten konsularischen Offiziers werden nach den Rechtsvorschriften des Empfängerstaats ausgeübt, sofern diese Rechtsvorschriften diese Rechte nicht widerrufen.
1. Der konsularische Offizier ist berechtigt, dem Schiff des in den Häfen, in den Küsten- oder Binnengewässern des Aufnahmestaats gelegenen Sendestaats sowie seiner Besatzung und Passagiere sämtliche Unterstützung im konsularischen Bereich zu gewähren.
2. Der konsularische Offizier kann das Schiff an Bord nehmen, sobald es erlaubt ist, Kontakt mit dem konsularischen Offizier herzustellen.
3. Der konsularische Offizier hat das Recht,
a) unbeschadet der Rechte der Behörden des Aufnahmestaats, alle Ereignisse an Bord des Schiffes zu untersuchen, die Besatzungsmitglieder zu hinterfragen, die Dokumente des Schiffes zu überprüfen, eine Erklärung über den Weg und die Richtung des Schiffes zu akzeptieren, sowie die Einfahrt, Ausfahrt oder Position des Schiffes im Hafen zu erleichtern;
b) unbeschadet der Rechte der Behörden des begünstigten Staates, die Probleme zwischen dem Kapitän und den Besatzungsmitgliedern, einschließlich der Lohn- und Arbeitsverträge, in dem Umfang zu behandeln, der durch die Rechtsvorschriften des sendenden Staates zulässig ist;
c) eine medizinische Behandlung oder Rückkehr in den Sendestaat eines Besatzungsmitglieds oder Passagiers vorzusehen;
d) in Bezug auf das Schiff Erklärungen oder Dokumente, die in den Rechtsvorschriften des sendenden Staates vorgesehen sind, ausstellen oder verifizieren.
1. In den Fällen, in denen die zuständigen Behörden des Aufnahmestaats beabsichtigen, Durchsetzungsmaßnahmen zu ergreifen oder eine amtliche Untersuchung an Bord eines Schiffes des Versandstaats einzuleiten, unterrichten die zuständigen Behörden des Empfangsstaats die konsularische Behörde davon. Diese Informationen werden so bald wie möglich vor der Einleitung einer solchen Maßnahme übermittelt, dass der Konsularbeamte oder sein Vertreter anwesend sein kann. Ist der Konsularbeamte oder sein Vertreter nicht anwesend, so übermitteln die Behörden des Empfängerstaats dem Konsularamt auf Antrag vollständige Informationen über die ergriffenen Maßnahmen.
2. Absatz 1 gilt auch, wenn der Kapitän oder das Besatzungsmitglied eines Schiffes von den zuständigen Behörden auf dem Land gehört werden soll.
3. Die Bestimmungen dieses Artikels gelten nicht für normale Zoll-, Reise- oder Gesundheitskontrollen sowie für andere auf Antrag oder mit Zustimmung des Schiffskapitels durchgeführte Operationen.
1. Wird ein Schiff des sendenden Staates zerstört, an der Küste angehalten oder einen anderen Unfall im empfangenden Staat erlitten, oder wenn ein Gegenstand der Ladung eines abgestürzten Schiffes des sendenden, empfangenden oder dritten Staates einem Staatsbürger des sendenden Staates gehört und sich am Ufer oder in den Binnen- oder Gebietsgewässern des empfangenden Staates als ein an Land geworfenes oder zu einem Hafen dieses Staates transportiertes Objekt befindet, so unterrichtet es die Behörden des empfangenden Staates unverzüglich. Sie unterrichten den konsularischen Offizier über die Maßnahmen, die ergriffen werden, um Menschen, Schiffe, Fracht und andere Güter zu retten, sowie Teile des Schiffes und Teile der Ladung, die aus dem Schiff zurückgezogen sind.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Dekret des Außenministers Nr. 8/1980 Slg. über das Konsularübereinkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Indien |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 04.02.1980 |
|---|---|
| In Kraft seit | 17.06.1979 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0