Mitteilung des Außenministeriums Nr. 56 / 1995 Coll.
Mitteilung des Außenministeriums über die Aushandlung des Protokolls über die Auslegung von Artikel 19 des Vertrags zur Gründung einer Zollunion zwischen der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik
Gültig
In Kraft seit 23.01.1995
56.
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium gibt bekannt, dass am 23. Januar 1995 das Protokoll über die Auslegung von Artikel 19 des Vertrags zur Gründung einer Zollunion zwischen der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik in Časté-Papier unterzeichnet wurde.
Das Protokoll trat am 23. Januar 1995 gemäß Artikel 7 in Kraft.
Tschechische Version Das Protokoll wird gleichzeitig veröffentlicht.
Protokoll
über die Auslegung von Artikel 19 des Vertrags zur Gründung einer Zollunion zwischen der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik
Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Slowakischen Republik, um die Ziele des am 29. Oktober 1992 unterzeichneten Vertrags zur Gründung einer Zollunion zwischen der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik zu gewährleisten, haben wie folgt vereinbart:
Die Anwendung von Artikel 19 des Vertrags zur Gründung einer Zollunion zwischen der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik (im Folgenden „Vertrag“) unterliegt den in diesem Protokoll festgelegten Kriterien.
Dieses Protokoll gilt nicht für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Sinne von Artikel 16 des Vertrags.
Als staatliche Beihilfe („die Beihilfe“) können nur diejenigen Maßnahmen, die zu einer Nettoübertragung von Mitteln aus staatlichen Mitteln auf Unternehmen durch direkte Subventionen führen oder sich in Steuereinnahmen niederschlagen, die durch zuvor gewährte Zugeständnisse reduziert werden, als staatliche Beihilfe eingestuft werden. Bei der Ermittlung der Auswirkungen der Beihilfe ist die kumulative Wirkung aller den Wirtschaftsakteuren gewährten Beihilfen zu berücksichtigen. Beihilfen im Rahmen von Regelungen, die von einem Unternehmen vollständig gezahlt werden, stellen keine Beihilfe im Sinne von Artikel 19 des Vertrags dar.
Beihilfen, die mit dem ordnungsgemäßen Funktionieren des Vertrags im Sinne von Artikel 19 vereinbar sind:
(a) Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation, bei der es sich eindeutig auf stimulierende Tätigkeiten, die auf vorwettbewerblicher Ebene liegen, ausgerichtet ist; vorwettbewerbliche Maßnahmen, die die angewandte Forschung und Entwicklung umfassen, einschließlich der Entwicklung des ersten Prototyps; solche Beihilfen können bis zu 50 % der Projektkosten oder zu unterschiedlichen Steuersätzen gleicher Wirkung gewährt werden; Grundlagenforschung kann stärker subventioniert werden, je näher das Projekt an einem Marktplatz liegt;
b) Unterstützung von Sektoren mit Überkapazitätsproblemen, um die Struktur der Industrie zu rationalisieren, indem eine angemessene Verringerung der Produktion und der Beschäftigung gewährleistet wird; diese Maßnahmen sind streng zeitlich begrenzt und umfassen ein Anpassungsprogramm; bei der Beurteilung des Problems der Überkapazität sollte die internationale Lage insgesamt berücksichtigt werden und nicht nur die Lage in dem betreffenden Land;
c) allgemeine Ausfuhrunterstützung, wie z. B. nationale Wochen, Beihilfen für Gewerbeimmobilien, Industriemessen, sofern diese Beihilfen nicht speziell für eine Unternehmensgesellschaft bestimmt sind;
d) Regionale Entwicklungshilfe, soweit sie die Bedingungen eines fairen Wettbewerbs nicht verfälscht; ihr Zweck muss darin bestehen, die Industrie in regionalen Entwicklungsgebieten auf der gleichen wirtschaftlichen Grundlage wie die Industrie in anderen Teilen des Landes zu platzieren und nicht die Kapazitäten in Sektoren zu erhöhen, in denen bereits Überkapazitätsprobleme bestehen; die Definition der regionalen Entwicklungsgebiete ist die ausschließliche Zuständigkeit der Vertragsparteien dieses Vertrags; die Definition kann durch statistische Daten ergänzt werden, die die die die Gründe für die Ermittlung dieser Gebiete angeben;
e) Beihilfen in Form allgemeiner öffentlicher Dienstleistungen für Handel und Industrie unter Bedingungen, die bestimmte Sektoren und Unternehmen nicht begünstigen;
f) allgemeine Unterstützung für die Schaffung neuer Arbeitsplätze, vorausgesetzt, daß solche Arbeitsplätze nicht in Sektoren sind, die bereits unter Überkapazität leiden;
g) die Umweltunterstützung nach dem allgemeinen Grundsatz, dass das Verursacherprinzip beibehalten wird; Investitionen, die speziell zur Verringerung der Umweltverschmutzung bestimmt sind, können auf eine Reihe von 25 % oder verschiedene Steuersätze gleicher Wirkung subventioniert werden; der Grad der Subventionierung bestimmter Industrien muss unter ständiger Aufsicht gehalten werden, wobei die Existenz verschiedener Rechtsvorschriften oder Normen in anderen Ländern und ihre potenziellen Auswirkungen auf Handel und Wettbewerb anerkannt wird;
h) Beihilfen für KMU, die unmittelbar mit der Größe des betreffenden Unternehmens verbundene Nachteile ausgleichen wollen; diese Unternehmen sind Unternehmen, die nicht mehr als 100 Personen beschäftigen und einen Jahresumsatz von weniger als 10 Millionen ECU aufweisen.
Beihilfen, die mit dem ordnungsgemäßen Funktionieren des Vertrags im Sinne von Artikel 19 unvereinbar sind:
a) Beihilfen zur Entschädigung von Betriebsverlusten, die den Unternehmen unmittelbar oder durch Rückübernahme von Zahlungen entstehen, die den öffentlichen Behörden von Unternehmen geschuldet werden;
b) Beiträge von Aktienkapital an Unternehmen, bei denen sie dieselbe Wirkung haben wie Beihilfen, die die operativen Verluste von Unternehmen ausgleichen sollen;
c) Unterstützung von Unternehmen in Sektoren mit strukturellen Überkapazitätsproblemen oder Unternehmen mit Problemen, es sei denn, diese Beihilfen werden gleichzeitig von einem Anpassungsprogramm begleitet und streng begrenzt in der Dauer;
d) Beihilfen, die als Rettungsmaßnahme für Unternehmen gewährt werden, in denen sie nicht für die Entwicklung langfristiger Lösungen vorgesehen sind, und um akute soziale Probleme zu vermeiden;
e) Subventionsmaßnahmen, einschließlich indirekter Steuern, die so angewandt werden, dass sie gegen Waren der anderen Vertragspartei zugunsten vergleichbarer Waren des Landes diskriminieren;
f) die Formen der Unterstützung der Ausfuhr von Waren in die andere Vertragspartei gemäß Artikel 5 dieses Protokolls.
Insbesondere sind die folgenden Beihilfeformen für die Ausfuhr von Waren im Sinne von Artikel 19 des Vertrags unvereinbar:
a) Programme einer Art von Devisennormen oder einer ähnlichen Methode, die Ausfuhr- oder Wiederausfuhrprämien umfassen;
b) den Ausführern direkte staatliche Subventionen zu gewähren;
c) Rückübernahme von direkten Steuern oder Sozialleistungen, die von den Wirtschaftsbeteiligten bewertet und in Bezug auf die Ausfuhr berechnet werden;
d) Befreiung von ausgeführten Waren aus anderen Gebühren oder Steuern als den Einfuhren oder indirekten Steuern, die in einem oder mehreren Stufen auf dieselbe Ware erhoben werden, sofern sie zum internen Verbrauch verkauft werden;
e) die Preise, die niedriger sind als die Weltmarktpreise für die Lieferungen oder Lieferungen von staatlichen Stellen von importierten Rohstoffen für die Ausfuhr unter anderen Bedingungen als dem Inlandsmarkt;
f) in Bezug auf die Exportkreditgarantien der Regierung, die Prämien zu Zinsen, die offensichtlich unzureichend sind, um langfristige Betriebskosten und Verluste von Kreditinstituten zu decken;
g) die Bereitstellung von Exportkrediten durch staatliche oder staatlich kontrollierte Institute zu niedrigeren Zinssätzen als die für den Erwerb der so verwendeten Mittel;
(h) übernimmt die Regierung aller oder Teile der Kosten, die den Ausführern bei der Kreditaufnahme entstehen.
Beabsichtigt eine der Vertragsparteien, im Sinne dieses Protokolls Beihilfen zu gewähren, so unterrichtet sie die andere Vertragspartei und das Ständige Sekretariat des Rates der Zollunion über den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Maßnahme.
Dieses Protokoll tritt am Tag der Unterzeichnung in Kraft.
Dane v Časté- Papierníku am 23. Januar 1995 in doppelter, je in tschechischer und slowakischer Sprache, wobei beide Texte gleichermaßen authentisch sind.
Für die Regierung
Tschechische Republik:
Ing. Vladimir Long CSc. v. r.
Minister für Industrie und Handel
Für die Regierung
Slowakische Republik:
Yán Ducký v. r.
Minister für Wirtschaft
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Außenministeriums Nr. 56/1995 Slg. über die Aushandlung eines Protokolls über die Auslegung von Artikel 19 des Vertrags zur Gründung einer Zollunion zwischen der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 18.04.1995 |
|---|---|
| In Kraft seit | 23.01.1995 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0