Mitteilung des Außenministeriums Nr. 46 / 1999 Coll.
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Verhandlungen des Personalsicherheitsübereinkommens der Vereinten Nationen und des damit verbundenen Personals
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 15.01.1999
Textfassungen:
05.03.1999
ANHANG
GEMEINSCHAFT
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium gibt bekannt, dass am 9. Dezember 1994 das Übereinkommen über die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen und des assoziierten Personals in New York angenommen wurde.
Im Namen der Tschechischen Republik wurde das Übereinkommen am 27. Dezember 1995 in New York unterzeichnet.
Das Parlament der Tschechischen Republik stimmte dem Übereinkommen zu und der Präsident der Republik hat das Übereinkommen ratifiziert. Das Ratifizierungsinstrument der Tschechischen Republik wurde am 13. Juni 1997 bei dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Verwahrer des Übereinkommens, hinterlegt.
Das Übereinkommen trat am 15. Januar 1999 auf der Grundlage von Artikel 27 Absatz 1 in Kraft und trat zu diesem Zeitpunkt für die Tschechische Republik in Kraft.
Die tschechische Übersetzung des Konvents wird gleichzeitig verkündet. Die englische Fassung des Übereinkommens kann beim Außenministerium konsultiert werden.
ÜBEREINKOMMEN
über die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen und des damit verbundenen Personals
Vertragsparteien dieses Übereinkommens,
tief besorgt über die zunehmende Zahl von Todesfällen und Verletzungen, die durch gezielte Angriffe auf das Personal der Vereinten Nationen (UN) und das damit verbundene Personal verursacht werden,
Angesichts der Tatsache, dass Angriffe auf Personal, die im Namen oder anderer Misshandlungen tätig sind, ungerechtfertigt und inakzeptabel sind, unabhängig davon, wer sie begeht,
die Anerkennung, dass die UN-Operationen im gemeinsamen Interesse der internationalen Gemeinschaft und in Übereinstimmung mit den Grundsätzen und Zielen der UN-Charta durchgeführt werden;
den bedeutenden Beitrag des UN-Personals und des damit verbundenen Personals zu den UN-Bemühungen im Bereich der präventiven Diplomatie, der Friedenssicherung, der Friedenssicherung, des Friedensaufbaus und der humanitären Maßnahmen zu bestätigen;
Anerkennung der bestehenden Mechanismen zur Gewährleistung der Sicherheit des UN-Personals und des damit verbundenen Personals, einschließlich der diesbezüglichen Maßnahmen der wichtigsten UN-Einrichtungen,
die Feststellung, dass die bestehenden Maßnahmen zum Schutz des UN-Personals und des damit verbundenen Personals unzureichend sind;
die Bestätigung, dass die Wirksamkeit und Sicherheit der UN-Operationen gestärkt wird, wenn diese mit Zustimmung und Zusammenarbeit des Aufnahmestaats durchgeführt werden;
fordert alle Staaten, in denen das UN-Personal und das damit verbundene Personal eingesetzt werden, sowie alle anderen Staaten, in denen sie Hilfe benötigen, auf, universelle Unterstützung für die Durchführung der UN-Operationen und die Erfüllung ihres Mandats zu gewähren;
dass angemessene und wirksame Maßnahmen dringend erforderlich sind, um Angriffe auf UN-Personal und assoziiertes Personal zu verhindern und diejenigen zu bestrafen, die solche Angriffe begangen haben;
folgendes zustimmen:
Begriffsbestimmungen
Im Sinne dieses Übereinkommens:
(a) "UN-Personal" bedeutet:
— Personen, die vom UN-Generalsekretär als Mitglieder der militärischen, polizeilichen oder zivilen Bestandteile der UN-Operation eingestellt oder zugewiesen wurden;
— andere UN-Beamte oder internationale Sachverständigenorganisationen des Systems der Vereinten Nationen oder der Internationalen Atomenergie-Agentur oder Sachverständige, die ihnen von der Mission zugewiesen werden, die in amtlicher Eigenschaft in dem Bereich der UN-Operationen anwesend sind;
b) "assoziiertes Personal" bedeutet:
— Personen, die von der Regierung eines Staates oder einer zwischenstaatlichen Organisation mit Zustimmung der zuständigen UN-Behörde zugewiesen werden;
— Personen, die vom UN-Generalsekretär oder von einer internationalen Sachverständigenorganisation des Systems der Vereinten Nationen oder von der Internationalen Atomenergieagentur eingestellt wurden;
(iii) Personen, die von einer humanitären nichtstaatlichen Organisation oder Agentur im Einvernehmen mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen oder mit einer internationalen Sachverständigenorganisation des Systems der Vereinten Nationen oder der Internationalen Atomenergieagentur zugewiesen werden,
zur Durchführung von Maßnahmen zur Unterstützung der Erfüllung des Mandats der Vereinten Nationen;
c) „UN-Operation“ eine von einer zuständigen UN-Behörde gemäß der UN-Charta und unter der Aufsicht und Kontrolle der UN eingerichtete Operation;
— wenn eine solche Operation den internationalen Frieden und die Sicherheit aufrecht erhalten oder wiederherzustellen beabsichtigt; oder
— wenn der Sicherheitsrat oder die Generalversammlung für die Zwecke dieses Übereinkommens erklärt haben, dass es eine außergewöhnliche Bedrohung für die Sicherheit des an der Operation beteiligten Personals gibt;
d) "Host State" den Staat, in dessen Hoheitsgebiet die UN-Operation durchgeführt wird;
e) "Transit State" bezeichnet einen anderen Staat als einen Aufnahmestaat, dessen Hoheitsgebiet von UN-Personal und assoziiertem Personal betrieben oder begleitet wird oder vorübergehend im Zusammenhang mit der UN-Operation vorliegt.
Anwendungsbereich
1. Dieses Übereinkommen gilt für UN-Personal und assoziiertes Personal und für UN-Operationen gemäß Artikel 1.
2. Dieses Übereinkommen gilt nicht für eine UN-Operation, die unter der Aufsicht des Sicherheitsrates als Zwangsmaßnahme nach Kapitel VII der UN-Charta durchgeführt wird, wobei die Mitglieder des Personals als Kämpfer gegen organisierte Streitkräfte und nach dem Recht internationaler bewaffneter Konflikte beteiligt sind.
Identifizierung
1. Die militärischen und polizeilichen Kräfte der UN-Operation und ihre Fahrzeuge, Schiffe und Luftfahrzeuge tragen ein Unterscheidungszeichen. Andere an der UN-Operation teilnehmende Personen, Fahrzeuge, Schiffe und Luftfahrzeuge tragen die entsprechende Kennzeichnung, sofern der Generalsekretär der Vereinten Nationen nichts anderes bestimmt.
Alle UN-Personal und das dazugehörige Personal tragen entsprechende Identitätsdokumente.
Vereinbarungen über den Status einer Operation
Der Aufnahmestaat und die Vereinten Nationen schließen so bald wie möglich eine Vereinbarung über den Status der UN-Operation und alle an der Operation teilnehmenden Mitarbeiter ein, einschließlich unter anderem Bestimmungen über die Vorrechte und Immunitäten der militärischen und polizeilichen Bestandteile der Operation.
Verkehr
Der Durchgangsstaat erleichtert die ununterbrochene Durchfuhr von UN-Personal und dazugehörigem Personal und deren Ausrüstung in und aus dem Aufnahmestaat.
Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften
1. Unbeschadet etwaiger Vorrechte und Befreiungen oder Forderungen aus seinen Aufgaben sind UN-Personal und damit verbundenes Personal verpflichtet:
a) die Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Aufnahmestaats und des Versandstaats einhalten und
b) von Aktionen oder Tätigkeiten, die mit dem unparteiischen und internationalen Charakter seiner Aufgaben unvereinbar sind.
2. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft alle geeigneten Maßnahmen, um die Einhaltung dieser Verpflichtungen zu gewährleisten.
Verpflichtung zur Gewährleistung der Sicherheit und des Schutzes von UN-Personal und assoziiertem Personal
1. UN-Personal und damit verbundenes Personal, Ausrüstung und Gegenstände dürfen nicht durch einen Angriff oder irgendwelche Maßnahmen zur Verhinderung der Erfüllung ihres Mandats anvisiert werden.
2. Die Vertragsparteien treffen alle geeigneten Maßnahmen, um die Sicherheit und den Schutz des UN-Personals und des damit verbundenen Personals zu gewährleisten. Insbesondere ergreifen die Vertragsparteien alle geeigneten Maßnahmen, um das Personal der Vereinten Nationen und das damit verbundene Personal, das in ihrem Hoheitsgebiet vor den in Artikel 9 genannten Straftaten eingesetzt wird, zu schützen.
3. Die Vertragsparteien arbeiten bei der Durchführung dieses Übereinkommens mit den Vereinten Nationen und anderen Vertragsstaaten erforderlichenfalls zusammen, insbesondere wenn der Aufnahmestaat die erforderlichen Maßnahmen nicht selbst treffen kann.
Verpflichtung zur Freilassung oder Rückgabe von gefangenem oder inhaftiertem UN-Personal oder zugehörigem Personal
Sofern in einer gültigen Vereinbarung über den Status von Kräften, UN-Personal oder assoziierten Personals, die bei der Erfüllung ihrer Aufgaben erfasst oder inhaftiert werden und die identifiziert werden, nicht in Frage gestellt werden, werden unverzüglich freigelassen oder an UN oder andere zuständige Behörden zurückgesandt. Bis zu seiner Freilassung wird dieses Personal nach allgemein anerkannten Menschenrechtsnormen und den Prinzipien und Geist der Genfer Konvention von 1949 behandelt.
Verbrechen gegen UN-Personal und assoziiertes Personal
1. Vorsätzlich verpflichtet:
a) Mord, Entführung oder sonstiger Angriff auf eine Person eines Mitglieds des UN-Personals oder des damit verbundenen Personals oder seiner Freiheit;
b) einen gewaltsamen Angriff auf offizielle Räume, Privathäuser oder Transportmittel eines UN-Personals oder eines damit verbundenen Personals, das seine Person oder Freiheit gefährden könnte;
c) die Gefahr eines solchen Angriffs, um eine natürliche oder juristische Person zum Handeln oder Unterlassen des Handelns zu zwingen;
d) einen solchen Angriff versucht; und
e) einen Akt, der ein Zubehör für einen solchen Angriff bildet oder einen solchen Angriff begehen oder einen solchen Angriff organisieren oder einen solchen Angriff ausstellen oder einen solchen Befehl an andere Personen ausstellen soll;
Jede Vertragspartei wird nach ihren nationalen Rechtsvorschriften als Straftat eingestuft.
2. Jede Vertragspartei legt angemessene Sanktionen für die in Absatz 1 genannten Straftaten unter Berücksichtigung ihrer Ernsthaftigkeit fest.
Bestimmung der Zuständigkeit
1. Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Maßnahmen, um ihren Gerichten für die in Artikel 9 genannten Straftaten in den folgenden Fällen die Zuständigkeit zu geben:
a) wenn die Straftat auf dem Hoheitsgebiet dieses Staates oder an Bord eines in diesem Staat eingetragenen Schiffes oder Luftfahrzeugs begangen wird;
b) wenn der angebliche Täter ein Staatsangehöriger dieses Staates ist.
2. Die Vertragspartei kann auch ihre Zuständigkeit für solche Straftaten festlegen, die begangen werden:
a) ein Obdachloser in diesem Staat; oder
b) für einen Bürger dieses Staates; oder
c) in dem Versuch, diesen Staat zu zwingen, zu handeln oder zu verzichten.
3. Jede Vertragspartei, die ihre Zuständigkeit gemäß Absatz 2 festgelegt hat, unterrichtet den Generalsekretär der Vereinten Nationen. Wenn diese Vertragspartei diese Zuständigkeit später zurückzieht, teilt sie dem Generalsekretär der Vereinten Nationen mit.
4. Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Maßnahmen, um ihre Zuständigkeit über die in Artikel 9 genannten Straftaten in Fällen, in denen sich der mutmaßliche Täter in seinem Hoheitsgebiet befindet und nicht gemäß Artikel 15 von einer der Vertragsparteien erlassen wird, die ihre Zuständigkeit gemäß Absatz 1 oder 2 festgelegt hat.
5. Dieses Übereinkommen schließt keine andere strafrechtliche Zuständigkeit aus, die nach nationalem Recht ausgeübt wird.
Prävention von Verbrechen gegen UN-Personal und assoziiertes Personal
Die Vertragsparteien arbeiten insbesondere zusammen, um die in Artikel 9 genannten Straftaten zu verhindern:
a) alle praktikablen Maßnahmen ergreifen, um die Einführung in ihr Hoheitsgebiet zu verhindern, dass solche Straftaten innerhalb oder außerhalb ihres Hoheitsgebiets begangen werden; und
b) Informationsaustausch nach ihrem nationalen Recht und Koordinierung der Annahme geeigneter administrativer und anderer Maßnahmen zur Verhinderung solcher Straftaten.
Mitteilung der Informationen
1. Vorbehaltlich der in seinem nationalen Recht festgelegten Bedingungen teilt eine Vertragspartei, in deren Hoheitsgebiet die in Artikel 9 genannte Straftat begangen wurde und die Grund zu der Annahme hat, dass der mutmaßliche Täter aus seinem Hoheitsgebiet entgangen ist, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen sowie dem betreffenden Staat oder den betroffenen Staaten entweder direkt oder über den Generalsekretär alle relevanten Tatsachen über die begangene Straftat und alle verfügbaren Informationen über die Identität des verdächtigen Täters mit.
2. Wird die in Artikel 9 genannte Straftat begangen, so bemüht sich die Vertragspartei, die Informationen über das Opfer und die Umstände der Straftat hat, diese Informationen unverzüglich und vollständig unter den im nationalen Recht festgelegten Bedingungen dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und dem betreffenden Staat oder den betreffenden Staaten zu übermitteln.
Maßnahmen zur Sicherstellung der Verfolgung oder Auslieferung
1. Soweit dies erforderlich ist, trifft die Vertragspartei, in deren Hoheitsgebiet sich der angebliche Täter befindet, nach ihrem nationalen Recht geeignete Maßnahmen, um die Anwesenheit dieser Person zum Zwecke der Strafverfolgung oder Auslieferung zu gewährleisten.
2. Die gemäß Absatz 1 erlassenen Maßnahmen werden dem Generalsekretär der Vereinten Nationen nach nationalem Recht und unmittelbar oder durch den Generalsekretär unverzüglich mitgeteilt:
a) den Staat, in dem die Straftat begangen wurde;
b) der Staat (s), dessen mutmaßlicher Täter ein Staatsangehöriger ist, oder, wenn diese Person ein Obdachloser ist, in dessen Hoheitsgebiet diese Person wohnt;
c) der Staat (s), dessen Opfer ein Staatsangehöriger ist, und
d) andere interessierte Staaten.
Strafverfolgung angeblicher Täter
Die Vertragspartei, in deren Hoheitsgebiet sich der mutmaßliche Täter befindet, übermittelt den Fall, dass er diese Person nicht ausschüttet, ohne Ausnahme und ohne Rechtfertigung an die zuständigen Behörden nach ihren eigenen Rechtsvorschriften. Diese Behörden werden in gleicher Weise entscheiden wie bei einem gemeinsamen schweren Verbrechen unter der Gesetzgebung dieses Staates.
Lieferung verdächtiger Täter
1. Die in Artikel 9 genannten Straftaten, die nicht durch Auslieferungsvereinbarungen zwischen den Vertragsparteien unter Auslieferung fallen, gelten als in diese Abkommen integriert. Die Vertragsparteien verpflichten sich, diese Straftaten in jedes zwischen ihnen geschlossene Auslieferungsabkommen aufzunehmen.
2. Erhält eine Vertragspartei, die die Auslieferung an das Bestehen eines Vertrages bindet, einen Auslieferungsantrag einer anderen Vertragspartei, mit der sie kein Auslieferungsvertrag hat, und kann dieses Übereinkommen nach eigenem Ermessen als Rechtsgrundlage für die Auslieferung unter Berücksichtigung solcher Straftaten betrachten. Die Auslieferung unterliegt den in den Rechtsvorschriften des ersuchten Staates festgelegten Bedingungen.
3. Die Vertragsparteien, die die Auslieferung nicht an das Bestehen eines Vertrags binden, erkennen untereinander solche Straftaten an, die der Auslieferung unter den Bedingungen des ersuchten Staates unterliegen.
4. Jede dieser Straftaten gilt für die Zwecke der Auslieferung zwischen den Vertragsparteien als Verbrechen, das nicht nur an dem Ort begangen wurde, an dem sie stattgefunden hat, sondern auch in den Gebieten der Vertragsparteien, die ihre Zuständigkeit gemäß Artikel 10 Absatz 1 oder Absatz 2 festgelegt haben.
Gegenseitige Unterstützung in Strafsachen
1. Die Vertragsparteien unterstützen einander soweit wie möglich im Zusammenhang mit Strafverfahren, die im Zusammenhang mit den in Artikel 9 genannten Straftaten eingeleitet wurden, einschließlich der Erlangung der für das Verfahren zur Verfügung stehenden Beweise. In allen Fällen gilt die Gesetzgebung des ersuchten Staates.
2. Die Bestimmungen von Absatz 1 gelten unbeschadet der in einem anderen Vertrag festgelegten Verpflichtungen hinsichtlich der gegenseitigen Rechtshilfe.
Faire Behandlung
1. Jede Person, die in Bezug auf die in Artikel 9 genannten Straftaten in Untersuchungs- oder Gerichtsverfahren fällt, wird auf allen Phasen der Untersuchung oder des Verfahrens eine faire Behandlung, faire Behandlung und vollen Schutz ihrer Rechte gewährleistet.
2. Der Verdächtige hat Anspruch auf
(a) unverzüglich den nächstgelegenen geeigneten Vertreter des Staates (s) kontaktieren, dessen er/sie ein Staatsangehöriger ist oder anderweitig berechtigt ist, seine Rechte zu schützen oder, falls er/sie obdachlos ist, den Staat, der auf Ersuchen dieser Person bereit ist, seine Rechte zu schützen; und
b) von einem Vertreter dieses Staates oder dieser Staaten besucht werden.
Benachrichtigung über das Ergebnis des Verfahrens
Die Vertragspartei, in der der mutmaßliche Täter verfolgt wird, teilt dem Generalsekretär der Vereinten Nationen das endgültige Ergebnis des Verfahrens mit, der diese Informationen an die anderen Vertragsparteien übermittelt.
Verbreitung des Übereinkommens
Die Vertragsparteien verpflichten sich, dieses Übereinkommen soweit wie möglich zu verbreiten und insbesondere seine Untersuchung sowie die Untersuchung der damit verbundenen Bestimmungen des humanitären Völkerrechts in ihre militärischen Ausbildungsprogramme aufzunehmen.
Versicherungen
Keines der Bestimmungen dieses Übereinkommens berührt:
a) die Gültigkeit des humanitären Völkerrechts und allgemein anerkannte Menschenrechtsnormen, die in internationalen Instrumenten zum Schutz der UN-Operationen und des UN-Personals und des damit verbundenen Personals enthalten sind, oder, was die Verantwortung dieses Personals betrifft, dieses Recht und die Standards zu respektieren;
b) die Rechte und Pflichten der Staaten gemäß der UN-Charta über die Zustimmung der Personen, ihr Hoheitsgebiet zu betreten;
c) die Verpflichtung des UN-Personals und des damit verbundenen Personals, gemäß dem Mandat der UN-Operation zu handeln;
d) das Recht der Staaten, Personen freiwillig an eine UN-Operation zu schicken, um dieses Personal von der Teilnahme an dieser Operation zurückzuziehen, oder
e) das Recht auf eine angemessene Entschädigung, die bei Tod, Arbeitsunfähigkeit, Verletzung oder Krankheit, die durch einen Friedensdienst für Personen verursacht wird, die von Staaten freiwillig auf UN-Operationen abgestellt werden, geschuldet wird.
Recht auf Selbstverteidigung
Keiner der Bestimmungen dieses Übereinkommens wird als Einschränkung des Rechts auf Selbstverteidigung interpretiert.
Streitbeilegung
1. Jeder Streit zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien über die Auslegung oder Durchführung dieses Übereinkommens, der nicht durch Verhandlungen geregelt wird, wird auf Antrag eines von ihnen auf Schlichtung verwiesen. Wenn die Parteien nicht in der Lage sind, über die Organisation des Schiedsverfahrens innerhalb von sechs Monaten nach dem Datum des Schiedsantrags zu vereinbaren, kann entweder Partei den Streit vor dem Internationalen Gerichtshof durch Anwendung des Gesetzes des Gerichtshofs bringen.
2. Jede Vertragspartei kann zum Zeitpunkt der Unterzeichnung, der Ratifizierung, der Annahme oder der Genehmigung dieses Übereinkommens erklären, dass sie nicht als ganz oder teilweise von Absatz 1 gebunden angesehen wird. Die anderen Vertragsparteien sind nicht durch Absatz 1 oder durch ihren jeweiligen Teil in Bezug auf eine Vertragspartei gebunden, die diese Vorbehalte gemacht hat.
3. Jede Vertragspartei, die nach Absatz 2 Vorbehalte gemacht hat, kann diese Vorbehalte jederzeit durch Notifizierung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen widerrufen.
Revisionssitzung
Auf Ersuchen einer oder mehrerer Vertragsparteien und mit Zustimmung einer Mehrheit der Vertragsparteien fasst der Generalsekretär der Vereinten Nationen eine Sitzung der Vertragsparteien ein, um die Durchführung dieses Übereinkommens und etwaige Probleme, die sich aus seiner Anwendung ergeben, zu überprüfen.
Unterschrift
Dieses Übereinkommen steht allen Staaten bis zum 31. Dezember 1995 am UN-Hauptsitz in New York zur Unterzeichnung offen.
Bewertung, Annahme oder Genehmigung
Dieses Übereinkommen unterliegt der Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung. Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.
Zugang
Dieses Übereinkommen ist für jeden Staat zugänglich. Die Zugangsinstrumente werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.
Inkrafttreten
1. Dieses Übereinkommen tritt dreißig Tage nach Hinterlegung von zweiundzwanzig Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsinstrumenten mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen in Kraft.
2. Für jeden Staat, der nach Hinterlegung der 22. Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde dieses Übereinkommens ratifiziert, genehmigt oder beitritt, tritt dieses Übereinkommen am 30. Tag nach Hinterlegung seines Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkundens in Kraft.
Kündigung
1. Die Vertragspartei kann dieses Übereinkommen durch schriftliche Mitteilung an den Generalsekretär der Vereinten Nationen kündigen.
2. Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang dieser Mitteilung durch den Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.
Authentische Texte
Das Original dieses Übereinkommens, dessen englischer, arabischer, chinesischer, französischer, russischer und spanischer Text dieselbe Anpflanzung hat, wird bei dem Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt, der beglaubigte Kopien an alle Staaten sendet.
Dane in New York am neunten Dezembertag im Jahr der tausend und neunundneunzig.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 46 / 1999 Coll. über die Verhandlungen des Übereinkommens über die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen und des assoziierten Personals |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 05.03.1999 |
|---|---|
| In Kraft seit | 15.01.1999 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0