Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 41 / 1996
Mitteilung des Außenministeriums über die Verhandlungen des Protokolls 9 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 01.10.1994
Textfassungen:
29.02.1996
ANHANG
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten gibt bekannt, dass Protokoll 9 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten am 6. November 1990 in Rom ausgehandelt wurde)
Im Namen der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik wurde das Protokoll am 5. Februar 1992 in Straßburg unterzeichnet.
Das Protokoll wurde von der Bundesversammlung der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik genehmigt und gemäß Artikel 36 Absatz 3 des Verfassungsgesetzes Nr. 143 / 1968 Slg. über die Tschechoslowakische Föderation als internationaler Vertrag über Menschenrechte und Grundfreiheiten gemäß § 2 des Verfassungsgesetzes Nr. 23 / 1991 Slg. zur Errichtung der Charta der Grundrechte und Freiheiten genehmigt. Der Präsident der Tschechischen und Slowakischen Republik hat das Protokoll ratifiziert. Die Ratifikationsurkunde wurde am 7. Mai 1992 bei dem Generalsekretär des Europarats hinterlegt.
Am 1. Januar 1993 hat die Tschechische Republik dem Generalsekretär des Europarats mit Schreiben des Außenministers mitgeteilt, dass nach den geltenden Grundsätzen des Völkerrechts der Nachfolgestaat der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik mit Wirkung vom 1. Januar 1993 als Vertragsstaat des Protokolls 9 vom 6. November 1990 anzusehen ist. Am 30. Juni 1993 bestätigte der Ministerausschuss des Europarats auf der 496. Ministertagung der Delegierten, dass die Tschechische Republik mit Wirkung vom 1. Januar 1993 als Vertragsstaat des Protokolls 9 gilt.
Das Protokoll Nr. 9 trat am 1. Oktober 1994 auf der Grundlage von Artikel 7 Absatz 1 in Kraft und trat zu diesem Zeitpunkt für die Tschechische Republik in Kraft.
Die tschechische Übersetzung des Protokolls Nr. 9 wird gleichzeitig veröffentlicht.
PROTOKOLL 9
zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
Mitgliedstaaten des Europarats, die dieses am 4. November 1950 in Rom unterzeichnete Protokoll zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten unterzeichnet haben (nachstehend „Übereinkommen“ genannt),
beschließen, das im Übereinkommen vorgesehene Verfahren weiter zu verbessern;
folgendes zustimmen:
Für die Vertragsparteien des Übereinkommens, die durch dieses Protokoll gebunden sind, wird das Übereinkommen gemäß den Artikeln 2 bis 5 angefügt.
Artikel 31 Absatz 2 des Übereinkommens lautet wie folgt:
2. Der Bericht wird dem Ministerrat übermittelt; er wird auch den betroffenen Staaten und hinsichtlich der gemäß Artikel 25 eingereichten Beschwerde an den Beschwerdeführer übermittelt. Die betroffenen Staaten und der Beschwerdeführer sind nicht berechtigt, sie zu veröffentlichen."
Artikel 44 des Übereinkommens lautet wie folgt:
"Nur die Hohen Vertragsparteien, die Kommission und Personen, Nichtregierungsorganisationen oder Personengruppen, die gemäß Artikel 25 eine Beschwerde eingelegt haben, haben das Recht, die Sache vor das Gericht zu bringen."
Artikel 45 des Übereinkommens lautet wie folgt:
"Die Gerichtsbarkeit des Gerichts gilt für alle Fälle, die die Auslegung und Anwendung dieses Übereinkommens betreffen, die ihm gemäß Artikel 48 vorgelegt werden."
Artikel 48 des Übereinkommens lautet wie folgt:
"1. Wird die betroffene Hohe Vertragspartei, wenn nur eine oder die betreffende Hohe Vertragspartei, wenn mehr als eine vorliegt, den Verpflichtungen des Gerichts unterworfen oder ist dies nicht der Fall, so kann mit Zustimmung der betreffenden Hohen Vertragspartei, wenn nur eine oder die betreffenden Hohen Vertragsparteien, wenn mehr als eine vorhanden sind, der Fall beim Gericht erster Instanz genannt werden:
a) die Kommission;
b) eine Hohe Vertragspartei, deren Staatsangehöriger als beschädigt angesehen wird;
c) die Hohe Vertragspartei, die den Fall an die Kommission gerichtet hat;
d) die Hohe Vertragspartei, gegen die die Beschwerde eingelegt wurde;
e) die Person, die Nichtregierungsorganisation oder die Gruppe der Personen, die eine Beschwerde bei der Kommission eingereicht haben.
2. Wird der Fall nur gemäß Absatz 1 Buchstabe e an das Gericht verwiesen, so wird er zunächst auf einen Ausschuss aus drei Mitgliedern des Gerichts verwiesen. Dieser Ausschuss tritt als Richter eines Richters, der zur Hohen Vertragspartei gewählt wurde, gegen den die Beschwerde eingelegt wurde, oder, falls nicht, eine von der Hohen Vertragspartei benannte Person, die als Richter sitzt, zusammen. Wurde gegen mehr als eine Hohe Vertragspartei eine Beschwerde eingelegt, so wird die Zahl der Mitglieder des Ausschusses entsprechend erhöht.
Erhebt der Fall keine ernste Angelegenheit, die die Auslegung oder Durchführung des Übereinkommens betrifft und nicht aus anderen Gründen vom Gericht berücksichtigt wird, so kann der Ausschuss einstimmig beschließen, den Fall des Gerichts nicht zu prüfen. In diesem Fall entscheidet der Ministerrat gemäß Artikel 32, ob ein Verstoß gegen das Übereinkommen vorliegt."
1. Dieses Protokoll ist den Mitgliedstaaten des Europarats, die das Übereinkommen unterzeichnet haben, zur Unterzeichnung offen und kann ihre Zustimmung dazu zum Ausdruck bringen, durch dieses Protokoll gebunden zu werden:
a) durch Unterschrift ohne Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung; oder
b) eine der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung unterliegenden Unterschrift, gefolgt von der Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung.
2. Die Ratifikations- oder Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär des Europarates hinterlegt.
1. Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Ablauf der Frist von drei Monaten ab dem Tag folgt, an dem 10 Mitgliedstaaten des Europarats ihre Zustimmung zum Protokoll gemäß Artikel 6 zum Ausdruck gebracht haben.
2. Für jeden Mitgliedstaat, der später seine Zustimmung erteilt, an ihn gebunden zu sein, tritt das Protokoll am ersten Tag des Monats in Kraft, der nach Ablauf von drei Monaten ab dem Zeitpunkt der Unterzeichnung oder Hinterlegung des Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsinstruments endet.
Der Generalsekretär des Europarats unterrichtet die Mitgliedstaaten des Europarats über
a) jede Unterschrift;
b) die Hinterlegung jedes Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsinstruments;
c) jeden Tag des Inkrafttretens dieses Protokolls gemäß Artikel 7;
d) sonstige Rechtsakte, Mitteilungen oder Erklärungen zu diesem Protokoll.
Sie haben dieses Protokoll unterzeichnet, um die Unterschrift der Unterschrift zu beweisen, die ordnungsgemäß befugt ist.
Geschehen zu Rom am 6. November 1990 in Französisch und Englisch, wobei beide Texte gleichermaßen verbindlich sind, in einer Kopie, die in den Archiven des Europarats hinterlegt wird. Sie übermittelt allen Mitgliedstaaten des Europarats beglaubigte Kopien.
1) Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten, geändert durch die am 4. November 1950 ausgehandelten Protokolle 3, 5 und 8. Zusatzprotokoll vom 20. März 1952, Protokoll Nr. 2 vom 6. Mai 1963, Protokoll Nr. 4 vom 16. September 1963, Protokoll Nr. 6 vom 28. April 1983 und Protokoll Nr. 7 vom 22. November 1984 wurden unter Nr. 209/1992 veröffentlicht.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Außenministeriums Nr. 41 / 1996 Slg. über die Verhandlungen des Protokolls 9 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 29.02.1996 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.10.1994 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0