Mitteilung des Assoziationsrates, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Nr. 40 / 1999 Coll.
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Beschlusses Nr. 7/98 Assoziationsrat, Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits vom 22. Dezember 1998 zur Verlängerung des in der Entscheidung Nr. 3/97 vorgesehenen Doppelkontrollsystems für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1999
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 01.01.1999
Textfassungen:
24.02.1999
40
GEMEINSCHAFT
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium gibt bekannt, dass der Beschluss Nr. 7/98 am 22. Dezember 1998 in Brüssel unterzeichnet wurde. Der Assoziationsrat, der Assoziationsrat zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits, vom 22. Dezember 1998 zur Verlängerung des in der Entscheidung Nr. 3 / 97 des Assoziationsrates vorgesehenen Doppelkontrollsystems für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1999.
Entscheidung Nr. 7 / 98 trat am Tag seiner Annahme auf der Grundlage von Artikel 2 in Kraft und gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1999.
Tschechische Version Die Entscheidung wird gleichzeitig getroffen.
ASSOZIATION
ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK
Assoziationsrat
BESCHLUSS Nr. 7/98
Assoziationsräte, Vereinigung zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Tschechien andererseits
vom 22. Dezember 1998
die Verlängerung des Doppelkontrollsystems gemäß dem Beschluss Nr. 3 / 97 Assoziationsräte für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1999
Der Assoziationsrat,
Da die Kontaktgruppe gemäß Artikel 10 des Protokolls 2 des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits, die am 1. Februar 1995 in Kraft getreten ist, am 15. Oktober 1998 tagte und dem nach Artikel 104 des Abkommens eingesetzten Assoziationsrat empfohlen wurde, dass das 1998 durch den Beschluss Nr. 3 / 97 eingeführte Doppelkontrollsystem für den Zeitraum vom 1. Januar 1999 bis 31. Dezember 1999 verlängert wurde.
Da der Assoziationsrat dieser Empfehlung nach Übermittlung aller relevanten Informationen zugestimmt hat,
Entscheidung wie folgt:
1. Doppelkontrollsystem gemäß dem Beschluss Nr. 3 / 97 Der Assoziationsrat für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1998 gilt vom 1. Januar bis 31. Dezember 1999. Bezugnahmen auf den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1998 in den Titeln, Präambeln und Artikel 1 und 3 werden durch die Bezugnahmen auf den 1. Januar bis 31. Dezember 1999 ersetzt.
2. Anhang I des Beschlusses erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1999.
Brüssel, den 22. Dezember 1998
Für den Assoziationsrat:
J. Kavan v. r.
Der Präsident
G. Testa v. r.
P. Poštělka v. r.
Die Sekretäre
Anhang
PŘÍLOHA I
ANHANG I
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Liste der Produkte, die einer Doppelprüfung unterliegen (1999)
| Tlusté plechy (kromě ex-kódů KN) | |
| 7208 40 10 | |
| 7208 51 30 | |
| 7208 51 50 | |
| 7208 51 91 | |
| 7208 51 99 | |
| 7208 52 91 | |
| 7208 52 99 | |
| 7208 54 10 | |
| 7208 90 10 | |
| 7208 90 90 | |
| Plechy válcované za studena |
| 7209 15 00 |
| 7209 16 90 |
| 7209 17 90 |
| 7209 18 91 |
| 7209 18 99 |
| 7209 25 00 |
| 7209 26 90 |
| 7209 27 90 |
| 7209 28 90 |
| 7211 23 10 |
| 7211 23 51 |
| 7211 29 20 |
| Tvarová ocel |
| 7216 31 11 |
| 7216 31 19 |
| 7216 31 91 |
| 7216 31 99 |
| 7216 32 11 |
| 7216 32 19 |
| 7216 32 91 |
| 7216 32 99 |
| Svařované trubky |
| Kompletní nomenklatura čísla 7306 |
*) Das Europäische Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Tschechischen Republik einerseits und den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten andererseits vom 4. Oktober 1993 wurde unter Nr. 7/1995 veröffentlicht.
*) Entscheidung Nr. 3 / 97 Der Assoziationsrat, die Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits, vom 22. Dezember 1997 über die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Tschechischen Republik in die Gemeinschaft bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) und der Europäischen Gemeinschaft (EGKS) für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1998 (Erneuerung der Doppelregelung 1998)
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Assoziationsrates, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Nr. 40 / 1999 Slg., über die Aushandlung des Beschlusses Nr. 7 / 98 Assoziationsrats, Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits, vom 22. Dezember 1998 zur Verlängerung des Doppelkontrollsystems gemäß der Entscheidung Nr. 3 / 97 Assoziationsräte für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 24.02.1999 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.01.1999 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0