Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 370 / 1999 Coll.
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten, die eine Berichtigung im Text des Vertrags zwischen der Tschechischen Republik und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Vermeidung von Doppelbesteuerung und die Verhütung von Steuerhinterziehung im Bereich der Einkommens- und Vermögenssteuern, unterzeichnet in Prag am 16. September 1993, veröffentlicht unter Nr. 32 / 1994 Coll.
Gültig
Korrektur der Übersetzung eines internationalen Vertrags
Textfassungen:
30.12.1999
370
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí,
kterým se vyhlašuje oprava v textu Smlouvy mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku, podepsané v Praze dne 16. září 1993, vyhlášené pod č. 32/1994 Sb.
Ministerstvo zahraničních věcí vyhlašuje opravu v textu Smlouvy mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku, podepsané v Praze dne 16. září 1993 a vyhlášené pod č. 32/1994 Sb. dne 15. února 1994.
V článku 11 – Úroky v 1. odstavci v posledním řádku má místo „podléhají zdanění pouze v tomto státě“ správně být „podléhají zdanění pouze v tomto druhém státě“.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 370 / 1999 Slg., die eine Änderung des Vertragstextes zwischen der Tschechischen Republik und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung von Doppelbesteuerung und zur Verhinderung von Steuerhinterziehung im Bereich der Einkommens- und Vermögenssteuern, unterzeichnet in Prag am 16. September 1993, veröffentlicht unter Nr. 32 / 1994 Slg. |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Korrektur der Übersetzung eines internationalen Vertrags |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 30.12.1999 |
|---|---|
| In Kraft seit | - |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0