Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 37/1996
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Aserbaidschan über die wirtschaftliche Zusammenarbeit im Handel
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 24.11.1995
Textfassungen:
29.02.1996
37.
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium erklärt, dass am 24. November 1995 in Baku ein Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Aserbaidschan über die wirtschaftliche Zusammenarbeit im Handel unterzeichnet wurde.
Das Abkommen trat am 24. November 1995 auf der Grundlage von Artikel 14 in Kraft.
Die tschechische Fassung des Abkommens wird gleichzeitig veröffentlicht. Der für seine Interpretation entscheidende russische Text kann vom Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und dem Ministerium für Industrie und Handel konsultiert werden.
Abkommen
zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Aserbaidschan über die wirtschaftliche Zusammenarbeit im Handel
Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Republik Aserbaidschan, nachstehend „Vertragsparteien“ genannt,
Anerkennung der großen Bedeutung der traditionellen Handels- und Wirtschaftsbeziehungen,
unter Berücksichtigung der tiefgreifenden Veränderungen in der Wirtschaft beider Länder
und die Grundsätze der Gleichheit, des gegenseitigen Nutzens und des Völkerrechts in den wirtschaftlichen Beziehungen zu verwalten;
folgendes zustimmen:
Die Vertragsparteien gewähren einander die günstigste Klausel für den Warenverkehr mit Ursprung in ihren jeweiligen Gebieten.
Die günstigste Klausel gilt nicht für
a) die Vorrechte und Vorzüge, die einer der Vertragsparteien den Nachbarstaaten gewährt oder gewährt hat, um den Grenz- oder interregionalen Handel mit anderen Staaten zu erleichtern;
b) Vorrechte und Vorteile, die sich aus der Beteiligung der Vertragsparteien an Zollunion oder Freihandelszonen ergeben.
Die natürlichen und juristischen Personen der Länder der Vertragsparteien, im Folgenden als Unternehmen bezeichnet, führen Abrechnungen und Zahlungen in frei konvertierbaren Währungen, zu normalen Weltmarktpreisen und nach den Grundsätzen des Welthandels und der Finanzpraxis im gesamten Komplex der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Tschechischen Republik und der Republik Aserbaidschan durch.
Die Vertragsparteien erleichtern die Entwicklung der Handelsbeziehungen zur Erhöhung des gegenseitigen Umsatzes von Waren und des Dienstleistungsvolumens, das unter allgemein anwendbaren Handelsbedingungen erbracht wird. Dies schließt nicht die Möglichkeit aus, auf Ebene der zuständigen Behörden über die Lieferung der wichtigsten Warentypen zu diskutieren, die für die Sicherheit der vorrangigen Bedürfnisse der Vertragsparteien von Bedeutung sind.
Die Vertragsparteien analysieren gemeinsam den Stand der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen, tauschen relevante Daten und Informationen für die Weiterentwicklung der Wirtschaftsbeziehungen aus.
Die Vertragsparteien werden günstige Bedingungen für den Abschluss und die Durchführung von Verträgen für die Lieferung von Waren und Dienstleistungen schaffen.
Die Vertragsparteien fördern die Entwicklung des gegenseitigen Tourismus.
Die Vertragsparteien kommen überein, dass die betreffenden Banken erforderlichenfalls Vereinbarungen über die technischen Vorkehrungen für die Clearing, die Kreditvergabe und die Zahlung von Lieferungen von Waren und Dienstleistungen schließen.
Die Gremien der Vertragsparteien werden im gegenseitigen Einvernehmen Verträge schließen, einschließlich langfristiger Verträge, insbesondere für die Lieferung von Produkten mit einem langen Produktionszyklus.
Die Vertragsparteien erleichtern die Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit. Diese Zusammenarbeit wird neben dem gegenseitigen Handel auch darauf abzielen, die Zusammenarbeit in der Produktion, die Gründung gemeinsamer Unternehmen, Verbände und Organisationen sowie die Entwicklung und Einführung weiterer fortschrittlicher Formen der Zusammenarbeit in der Weltwirtschaft zu erweitern. Die Vertragsparteien werden dabei gemäß den in jedem Land geltenden Rechtsregeln günstige Bedingungen für die Errichtung von Filipinos, die Trennung und Vertretung von Organisationen, Unternehmen, Banken, Handelshäusern, Handels- und Geldaustausch, Genossenschaften und Unternehmen in ihren Hoheitsgebieten für ihre gewerblichen, industriellen und wirtschaftlichen Tätigkeiten schaffen, mit der Bereitstellung der einschlägigen Rechte an juristischen und natürlichen Personen der anderen Vertragspartei.
Die Vertragsparteien bestätigen ein gemeinsames Interesse an der Schaffung von Annahmen für den Kapitalverkehr, bei der Bündelung von Investitionen zwischen den beiden Ländern zur Durchführung von Großprojekten, bei der Schaffung von Bedingungen für die Aktivierung von Investitionszuflüssen aus Drittländern, bei der Beteiligung der Wirtschaftsbeteiligten der Vertragsparteien am Privatisierungsprozess gemäß den in jedem Land geltenden Rechtsvorschriften und unter Berücksichtigung der Besonderheiten ihrer Volkswirtschaften.
Die Vertragsparteien schaffen günstige Bedingungen für die Entwicklung des gemeinsamen Geschäfts, einschließlich der Förderung und des Investitionsschutzes, der Vermeidung von Doppelbesteuerungen und gelten nicht diskriminierende Maßnahmen in der gegenseitigen wirtschaftlichen Zusammenarbeit.
Nach den Bestimmungen dieses Abkommens gelieferte Waren dürfen nur auf der Grundlage der schriftlichen Zustimmung der Ausführer in Drittländer wieder ausgeführt werden.
Um die Durchführung dieses Abkommens zu bewerten, treffen die zugelassenen Vertreter der Vertragsparteien abwechselnd in der Tschechischen Republik und in der Republik Aserbaidschan und treffen erforderlichenfalls entsprechende Beschlüsse.
Dieses Abkommen kann durch gegenseitige Zustimmung der Vertragsparteien geändert oder ergänzt werden. Änderungen und Ergänzungen werden schriftlich vorgenommen.
Dieses Abkommen tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.
Das Abkommen wird für einen unbestimmten Zeitraum geschlossen, jede Vertragspartei kann es durch Notifizierung erklären. In diesem Fall erlischt das Abkommen sechs Monate nach Bekanntgabe seiner Kündigung.
Die Fortsetzung oder Änderung dieses Abkommens berührt nicht die Bedingungen und Bedingungen der Verträge, die die Unternehmen zum Zeitpunkt ihrer Gültigkeit geschlossen haben und nicht bis zu ihrem Ablauf.
Dane in Baku am 24. November 1995 in zwei Originalkopien, jeweils in Tschechisch, Aserbaidschan und Russisch, alle drei Texte sind gleichermaßen authentisch. Im Falle eines Unterschieds bei der Auslegung dieses Abkommens ist die russische Sprachfassung entscheidend.
Für die Regierung der Tschechischen Republik:
Rudolf Slanský v. r.
außerordentlicher und autorisierter Botschafter
Für die Regierung der Republik Aserbaidschan:
H. Hasanov v. r.
Minister für auswärtige Angelegenheiten
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 37 / 1996 Slg. über die Verhandlungen des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Aserbaidschan über die wirtschaftliche Zusammenarbeit im Handel |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 29.02.1996 |
|---|---|
| In Kraft seit | 24.11.1995 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0