Gesetz des tschechischen Nationalrats Nr. 37/1993
Gesetz des tschechischen Nationalrats über Veränderungen der Krankheit und der sozialen Sicherheit und bestimmte Arbeitsgesetze
Gültig
In Kraft seit 01.01.1993
37.
DIE RECHT
Tschechischer Nationalrat
vom 22. Dezember 1992
über Veränderungen der Krankheit und der sozialen Sicherheit und bestimmte Arbeitsvorschriften
Der tschechische Nationalrat hat dieses Gesetz beschlossen:
ÄNDERUNG DER SOZIALEN SICHERHEIT
Gesetz Nr. 100/1988 Slg., über soziale Sicherheit, geändert durch Gesetz Nr. 110/1990 Slg., Gesetz Nr. 180/1990 Slg., Gesetz Nr. 1/1991 Slg., Gesetz Nr. 46/1991 Slg., Gesetz Nr. 306 / 1991 Slg., Gesetz Nr. 482 / 1991 Slg., Gesetz Nr. 578 / 1991 Slg., Gesetz Nr.
1. Artikel 1 Absätze 5 und 6 lautet:
"(5) Organisationen und Bürger zahlen Sozialversicherungsbeiträge, soweit und unter den Bedingungen des Sondergesetzes. 30)
(6) Einnahmen und Ausgaben der sozialen Sicherheit sind Teil des Staatshaushalts der Tschechischen Republik."
30) Gesetz Nr. 589 / 1992 Slg. über Sozialversicherung und Beitrag zur staatlichen Beschäftigungspolitik, geändert durch Gesetz Nr. 10 / 1993 Slg.
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
"(c) Krankenversicherung für Selbständige",
3. Folgende Absätze 3 und 4 werden angefügt:
"(3) Für Zwecke der sozialen Sicherheit gilt:
(a) Bürger, die landwirtschaftliche Produktion, Wald- und Wasserwirtschaft betreiben, 31)
b) im Handel tätige Bürger, 32)
(c) Bürger, die im Rahmen besonderer Vorschriften tätig sind, 33)
d) Bürger, die auf der Grundlage des Gesetzes über die Werke literarischer, wissenschaftlicher und künstlerischer (Copyright Act), 34) künstlerische oder sonstige kreative Tätigkeiten ausüben, wenn sie diese Tätigkeit konsequent nach ihrer Erklärung ausführen;
e) assoziierte Unternehmen und assoziierte Unternehmen von begrenzten Unternehmen, 35)
(f) Bürger, die in einem unabhängigen Beruf tätig sind, der nicht ein Unternehmen oder ein Unternehmen ist, das durch besondere Vorschriften geregelt ist, 36), wenn sie sich kontinuierlich an einer solchen Tätigkeit beteiligen.
(4) Unter den gleichen Bedingungen und in gleichem Maße ist die soziale Sicherheit nach diesem Recht, sofern nichts anderes bestimmt ist, im Falle von Selbständigen (nachstehend als "Mitarbeiter" bezeichnet), die für die soziale Sicherheit als Ehegatten gelten und ab Ende der Pflichtschulbildung die Kinder von Selbständigen nach Absatz 3 Buchstaben a bis c nicht als Berufstätige in ihrem Selbständigen beschäftigt sind und nicht in ihrem Selbstverhältnis stehen.
31) Artikel 12a des Gesetzes Nr. 105 / 1990 Slg. über die Privatwirtschaft der Bürger, geändert durch Gesetz Nr. 219 / 1991 Slg.
32) Gesetz Nr. 455 / 1991 Coll., über Business Business (Trade Act).
33) Zum Beispiel, Gesetz Nr. 128 / 1990 Slg., über Advocacy, Gesetz Nr. 209 / 1990 Slg., über Handelsanwälte und Rechtshilfe durch sie.
34) Gesetz Nr. 35 / 1965 Slg., über Werke von Literatur, Wissenschaft und Kunst (Copyright Act), geändert durch Gesetz Nr. 89 / 1990 Slg. und Gesetz Nr. 468 / 1991 Slg.
35) §§ 76 und 93 des Gesetzes Nr. 513/1991 Slg., Handelsgesetzbuch.
36) § 7 Abs. 2 b) ČNR-Gesetz Nr. 586 / 1992 Slg. über Einkommensteuer.
4. In Abschnitt 5 werden die Worte "(§ 1 (5)) " gestrichen.
5. Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b lautet wie folgt:
b) Mitglieder von Genossenschaften, wenn sie nicht in Arbeitsverhältnissen mit der Genossenschaft stehen, sondern in die Arbeit eingebunden sind, für die sie entlohnt werden",
6. Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
"c) Mitglieder einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung und Kommandanten einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, wenn sie nicht in den Arbeitsverhältnissen mit diesem Unternehmen stehen, sondern sich an der Arbeit beteiligen, für die sie von diesem Unternehmen entlohnt werden."
7. In Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d werden die Worte "die Freilassung von Mitgliedern des Volkskontrollausschusses "und die Worte" und Künstler" gestrichen.
8. Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e lautet wie folgt:
"(e) professionelle Soldaten, Mitglieder der Polizei der Tschechischen Republik, Mitglieder des Gefängnisdienstes der Tschechischen Republik und Mitglieder anderer bewaffneter Sicherheitskorps und Sicherheitsdienste",
9. Absatz 6 (2) b) lautet wie folgt:
"(b) Bürger, die in den Streitkräften tätig sind, die keine Berufssoldaten, Zivilverteidigungsteilnehmer, militärische Ausbildung oder Ausbildung zur Verteidigung der Tschechischen Republik sind."
10. in § 7 Buchstabe d Nummer 1 wird gestrichen.
11. Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b und c lautet:
b) Mitgliedschaft einer Genossenschaft, wenn die Mitglieder der Genossenschaft nicht in den Arbeitsbeziehungen mit der Genossenschaft stehen, sondern sich an der Arbeit beteiligen, für die sie entlohnt werden;
c) Mitgliedschaft in der gemeinsamen Agrargenossenschaft, der landwirtschaftlichen Genossenschaft und der Produktionsgenossenschaft;
12. Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e lautet wie folgt:
"(e) der Dienst professioneller Soldaten, Mitglieder der Polizei der Tschechischen Republik, Mitglieder des Gefängnisdienstes der Tschechischen Republik und Mitglieder anderer bewaffneter Sicherheits- und Sicherheitsdienste sowie Mitglieder ehemaliger bewaffneter Korps und Dienste",
13. In Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe g werden die Worte „soweit und unter den in der Durchführungsverordnung festgelegten Bedingungen“ gestrichen.
14. Absatz 8 Absatz 1 wird wie folgt unter Buchstabe h angefügt:
"(h) die Tätigkeiten von Mitgliedern einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung und Kommandanten einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, wenn sie nicht in den Beschäftigungsverhältnissen mit diesem Unternehmen, sondern in der Arbeit, für die sie von diesem Unternehmen entlohnt werden;"
15. In Absatz 8 Absatz 2 wird "die in Absatz 1 Buchstabe d genannte Tätigkeit" durch "die in Absatz 1 Buchstaben b, d und h genannten Tätigkeiten" ersetzt;
16. In Artikel 8 Absatz 3 Satz 1 werden die Worte "und in der landwirtschaftlichen Genossenschaft" nach den Worten "Mitgliedschaft der einzigen landwirtschaftlichen Genossenschaft" eingefügt.
17. Artikel 8 wird folgender Absatz 4 angefügt:
"(4) Die Tätigkeit von Selbständigen und Mitwirkenden nach dem 31. Dezember 1992 wird als Beschäftigung bewertet, wenn sie eine Krankenversicherung abgeschlossen haben; diese Tätigkeit wird vor dem 1. Januar 1993 als Beschäftigung bewertet, wenn sie nach den vor diesem Zeitpunkt geltenden Bestimmungen, 37) in dem Maße und unter den in diesen Bestimmungen festgelegten Bedingungen eine Krankenversicherung eingerichtet hat. Die Tätigkeiten von Selbständigen und mitarbeitenden Personen werden als Beschäftigungszeiten berücksichtigt, wenn die Prämien für die gesamte Versicherungsdauer gezahlt wurden (Versicherung); Ist für diesen Zeitraum bis zum Zeitpunkt der Gewährung oder Erhöhung der Rente keine Versicherung gezahlt worden, so wird sie nur ab dem Zeitpunkt, zu dem die Versicherung gezahlt wird, als Beschäftigungszeit berücksichtigt."
37) § 145a ff. Gesetz Nr. 100/1988 Slg., geändert. § 61 ff. Dekret Nr. 149 / 1988 Slg., Umsetzung des Sozialgesetzes, geändert.
18. Absatz 12 (2) lautet wie folgt:
"(2) Das Bruttoergebnis vor dem 1. Januar 1993 unterliegt der Lohnsteuer, ohne diese Steuer zu entziehen. Das Bruttoergebnis nach dem 31. Dezember 1992 ist nach dem Sondergesetz 38) in der Bewertungsgrundlage für die Bestimmung der Sozialversicherungsprämien vor Abzug der Einkommensteuer 39) absetzbar und nicht durch Sozialversicherungsprämien, den Beitrag zur staatlichen Beschäftigungspolitik und zur allgemeinen Krankenversicherungsprämie reduziert. In der Durchführungsverordnung ist festgelegt, was das Bruttoeinkommen eines nicht steuerpflichtigen Bürgers ist, welches zusätzliche Einkommen auf das Bruttoeinkommen abziehbar ist und in welchen Fällen das Bruttoeinkommen ein fester Betrag und dessen Betrag ist."
38) Absatz 5 Absatz 1 Buchstabe a des ČNR-Gesetzes Nr. 589 / 1992 Coll.
39) Gesetz Nr. 586 / 1992 Slg., über Einkommensteuer.
19. In Absatz 19 Absatz 1 werden die Worte "bis 31. Dezember 1992" gestrichen.
20. In Artikel 24 Absatz 5 werden die Worte "aus einem vor dem 1. Januar 1994 fallenden Zeitpunkt "nach den Worten" Altersrente" eingefügt.
21. Artikel 24 wird folgender Absatz 6 angefügt:
"(6) Der Höchstsatz der nach dem 31. Dezember 1993 gewährten Altersrente beträgt 90 % des gemäß Artikel 12 Absatz 6 nicht begrenzten durchschnittlichen Monatseinkommens und verringert sich um einen Betrag, der dem Betrag der Sozialversicherungsprämien, dem Beitrag zur staatlichen Beschäftigungspolitik, den allgemeinen Krankenversicherungsprämien und der vom Arbeitnehmer gezahlten Einkommensteuer entspricht. Bei der Bestimmung des Einkommenssteuerbetrags werden die abhängigen Personen oder die Invalidität (Teilunfähigkeit) des Bürgers zu diesem Zweck nicht berücksichtigt.
22. Absatz 31 (3) lautet wie folgt:
"(3) Die Paragraphen 24 (5) und (6) über den maximalen Rentensatz gelten entsprechend; Bezieht sich der betreffende Zeitraum jedoch auf das Kalenderjahr 1993, so wird das Verfahren gemäß Absatz 24 (6) verfahren.
23. In § 37 Abs. 2 werden die Worte "(a) vorhanden oder anderweitig gleich qualifiziert" gestrichen und die Komma nach dem Wort "Bedingungen" durch die Worte "andere weniger qualifizierte Beschäftigung" ersetzt durch die Worte "andere als aktuelle Beschäftigung mit wesentlich geringeren Anforderungen an körperliche oder psychische Fähigkeiten"
24. In den Rubriken 44 und 48 werden die Worte "aus einer Erwerbstätigkeit" gestrichen.
25. In den Artikeln 44 Absatz 1 und 48 Absatz 1 werden die Worte „Bruttoeinkommen aus Erwerbstätigkeit“ durch „Einkommen“ ersetzt.
26. In § 48 Abs. 2 werden die Worte "einige Tätigkeit" gestrichen.
27. Absatz 52 (3) und Absatz 54 (5) des zweiten Satzes werden gestrichen.
28. Absatz 54 (7) wird gestrichen und Absatz 8 wird zu Absatz 7.
(29) Absatz 54 wird den Absätzen 8 und 9 angefügt:
"(8) Die Bedingung des im vorstehenden Absatz genannten gemeinsamen Haushalts gilt als erfüllt, wenn der Rentner und sein Familienmitglied in derselben verfassungsrechtlichen Einrichtung leben.
(9) Die Durchführungsverordnung legt fest, was mit dem Einkommen des Rentners und seines Familienangehörigen gemeint ist.
30. in § 58 Abs. 4 und in § 103 Abs. 4 werden die Worte "Bundesamt für Arbeit und Soziales" durch die Worte "Arbeitsministerium und Soziales der Tschechischen Republik" ersetzt;
31. In Artikel 64 Absatz 4 werden nach den Worten "5" die Worte "und 6 oder gegebenenfalls in Artikel 31 Absatz 3" eingefügt.
32. Die Absätze 70 (4) und 74 (3) werden gestrichen.
33. In Absatz 72 (1) werden die Worte "Spa care, aid" durch die Worte "Aid" ersetzt, die Worte "Paragraph 54 (8)" werden durch die Worte "Paragraph 54 (7)" ersetzt und die Worte "oder andere Vorschriften zur Krankenversicherung" werden gestrichen.
34. In Absatz 93 wird der vorliegende Text in Absatz 1 umnumeriert und die Absätze 2 und 3 werden wie folgt ergänzt:
"(2) Nach der Bezahlung der Lebenshaltungskosten in einer Einrichtung für die Erwachsenenpflege müssen die Bürger mindestens 25% des Betrags, der für die Ernährung und andere grundlegende persönliche Bedürfnisse nach einem besonderen Gesetz erforderlich ist, auf ihrem Einkommen bleiben. 40)
(3) Die vorstehenden Absätze gelten für Sozialeinrichtungen, die vom Ministerium für Arbeit und Soziales der Tschechischen Republik, den Regionalbehörden und Kommunen eingerichtet wurden.
40) § 3 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 463 / 1991 Slg., über Lebensminimum.
Die Absätze 5 bis 7 werden zu den Absätzen 3 bis 5.
36. Absatz 99 und Absatz 105 (3) zweiter Satz werden gestrichen.
37 in Artikel 133 Absatz 5 wird "bis 5" durch "bis 6" ersetzt;
39. In Absatz 177 wird das Wort "Federal" und die Worte "Prison and Judicial Guard Corps 29" gestrichen.
29) Gesetz Nr. 555 / 1992 Slg., über den Gefängnisdienst der Tschechischen Republik.
40. Der folgende Abschnitt 177a wird nach Abschnitt 177 eingefügt:
(1) Das Ministerium für Arbeit und Soziales der Tschechischen Republik gibt einen Erlass nach § 6 Abs. 2 und 3), § 8 Abs. 1, § 9 Abs. 2, § 12 Abs. 2, 3 und (7), § 19 Abs. 3, § 23 Abs. 3 § 37 Abs. 3 § 41 Abs. 2 § 44 Abs. 2 § 48 Abs. 2 § 54 Abs.
(2) Das Ministerium für Arbeit und Soziales der Tschechischen Republik legt eine Verordnung fest, die die Bürger in den Ruhestandssicherungs- und -pflichten als Arbeitnehmer in der Beschäftigung, nähere Bedingungen für ihre Beteiligung an einer solchen Sicherheit, die als Zeiträume für Beschäftigung und Ersatz von Beschäftigung im Ausland betrachtet werden, die als Zeiträume für Beschäftigung und soziales Wohlergehen betrachtet werden, die als enge Personen gelten, die als langfristige ungünstige Gesundheitsleistungen angesehen werden, als besonders erleichterte Arbeitsbedingungen und außergewöhnliche Bedingungen für
Gesetz Nr. 46/1991 Slg. über die Erhöhung der Renten wird wie folgt geändert:
1. In Abschnitt 9 werden die Worte "oder eine durchschnittliche Lohnerhöhung von mindestens 5% " gestrichen.
2. Absatz 10 (1) wird gestrichen; die Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 1 und 2.
3. Artikel 10 Absatz 1 lautet wie folgt:
"(1) Das Wachstum der Lebenshaltungskosten wird auf der Grundlage statistischer Daten erhoben; basiert auch auf einem projizierten Wachstum in den folgenden sechs Monaten."
4. In Ziffer 10 (2) werden die Worte "feste Beträge und Prozente" durch die Worte ersetzt" Beträge und die Worte "und durchschnittliche Löhne" werden gestrichen.
ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN
(1) Zur Ermittlung des durchschnittlichen monatlichen Nettoverdienstes für das letzte Kalenderquartal 1992 wird der Vorschuss für die Körperschaftsteuer, Sozialversicherungsbeiträge, der Beitrag zur nationalen Beschäftigungspolitik und der allgemeinen Krankenversicherungsprämien, berechnet nach den für den Arbeitnehmer im Monat, in dem das Einkommen erhoben wird, geltenden Bedingungen und Sätzen, vom durchschnittlichen monatlichen Bruttoverdienst abgezogen. Nach dem ersten Satz, auch wenn das wahrscheinliche Ergebnis ermittelt wird (1)
(2) Das durchschnittliche Einkommen eines Mitglieds der Genossenschaft, dessen Vergütung 1992 nach dem Gesetz Nr. 1 / 1992 Slg. für das erste Quartal 1993 nicht entrichtet wurde, wird um einen Vorschuss auf die Einkommensteuer von Einzelpersonen, Sozialversicherungsbeiträgen, den Beitrag zur staatlichen Beschäftigungspolitik und allgemeinen Krankenversicherungsprämien erhöht, der auf der Grundlage der für das Mitglied des Monats, in dem sein Durchschnittseinkommen erhoben wird, berechnet wird.
(3) Schadensersatz nach Invalidität oder Invalidität (partielle Invalidität) aufgrund des Arbeitsgesetzbuches oder des Zivilgesetzbuches vor dem 1. Januar 1993, dessen Betrag beschlossen oder vereinbart wurde oder zu zahlen ist, wird ab dem 1. Januar 1993 um 35 % erhöht; Wurde ein fester Betrag nach dem Verlust des Einkommens dieser Entschädigung nicht festgestellt, so wird der monatliche Nettoverdienst vor dem Auftreten des Schadens und der monatliche Nettoverdienst nach dem Auftreten des Schadens ab dem 1. Januar 1993 gemäß § 275 Abs. 3 Arbeitsgesetzbuch bestimmt.
BEHANDLUNGEN
Sie werden gestrichen:
1. Gesetz Nr. 103 / 1964 Slg., über die Sicherheit von kooperativen Bauern in der Krankheit und über die Sicherheit von Mutter und Kind, geändert durch Gesetz Nr. 141 / 1965 Slg., Gesetz Nr. 116 / 1967 Slg., Gesetz Nr. 89 / 1968 Slg., Gesetz Nr. 99 / 1972 Slg., Gesetz Nr. 121 / 1975 Slg., Gesetz Nr. 51 / 1987 Sl.
2. § 2 Abs. 3 b) und c) der rechtlichen Maßnahme des Präsidiums der Bundesversammlung der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik Nr. 206 / 1990 Slg., über den Staatsausgleichsbeitrag,
3. Gesetz Nr. 134/1991
4. § 4 Abs. 3 des Satzes hinter dem Semikolon des Gesetzes Nr. 195/1991 Slg. über die am Ende des Vertrages gewährte Abfindung,
5. § 47 Abs. 1 bis 4, § 48 Abs. 3 und § 119 des tschechischen Nationalratsgesetzes Nr. 582 / 1991 S., über die Organisation und Durchführung der sozialen Sicherheit,
6. Dekret Nr. 104 / 1964 Coll., Durchführung des Gesetzes über den Schutz kooperativer Bauern in Krankheiten und über die Sicherheit von Mutter und Kind, geändert durch Dekret Nr. 142 / 1965 Coll., Dekret Nr. 117 / 1967 Coll., Dekret Nr. 92 / 1968 Coll., Dekret Nr. 180 / 1968 Coll., Dekret Nr. 76 / 1970 Coll., Dekret Nr. 128 / 1975 Coll.
7. § 10 bis 17, § 28 bis 33, § 40 bis 45, § 50 und 50a des Beschlusses des Zentralrats der Gewerkschaften Nr. 165/1979 Slg., über die Krankenversicherung bestimmter Arbeitnehmer und über die Gewährung von Krankenversicherungsleistungen an Bürger in Sonderfällen, geändert durch Dekret Nr. 135/1984 Slg., Dekret Nr. 59/1987 Slg., Dekret Nr. 148/1988 Sl., Nr.
Teil 8 der zweiten Ordnung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales Nr. 149 / 1988 Slg., Umsetzung des Sozialschutzgesetzes, geändert durch Dekret Nr. 123 / 1990 Slg., Dekret Nr. 260 / 1990 Slg., Gesetz Nr. 306 / 1991 Slg., Gesetz Nr. 578 / 1991 Slg., Gesetz Nr. 582 / 1991 Slg., Gesetz Nr.
9. Absatz 4 Absätze 1 und 2 des Erlasses Nr. 235 / 1990 des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales Coll., Durchführung der rechtlichen Maßnahme des Präsidiums der Bundesministeriums für Arbeit und Soziales der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik Nr. 206 / 1990 Coll., über den Staatsbeitrag.
FINANZIERUNG
Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 1993 in Kraft, mit Ausnahme von Artikel IV (27) bis (29), (32), (35) und (36), Artikel IV Absatz 2 und Artikel IV Absatz 2, Artikel IV Absätze 2 und 3. In Artikel XI Absätze 2 und 9, die am 1. März 1993 in Kraft treten.
Uhde v. r.
Klaus v. r.
1) Artikel 17 des Gesetzes Nr. 1 / 1992 Slg., über Löhne, Vergütungen für den On-Call und durchschnittliche Gewinne.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz des tschechischen Nationalrats Nr. 37/1993 Slg., über Veränderungen der Krankheit und der sozialen Sicherheit und bestimmte Arbeitsgesetze |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 31.12.1992 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.01.1993 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0