Dekret des Außenministers Nr. 37 / 1961 Coll.
Verordnung des Außenministers über das Übereinkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Volksrepublik Ungarn über die Anpassung bestimmter Fragen der Staatsbürgerschaft
Gültig
In Kraft seit 19.03.1961
37.
Ordnung
Minister für auswärtige Angelegenheiten
vom 8. April 1961
über das Abkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Volksrepublik Ungarn über die Anpassung bestimmter Fragen der Staatsbürgerschaft
Am 4. November 1960 wurde in Prag das Übereinkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Volksrepublik Ungarn über die Anpassung bestimmter Staatsbürgerschaftsfragen unterzeichnet.
Der Präsident der Republik hat das Übereinkommen am 31. Dezember 1960 ratifiziert und die Ratifikationsurkunden am 17. Februar 1961 in Budapest ausgetauscht.
Nach Artikel 10 trat das Übereinkommen am 19. März 1961 in Kraft.
Die tschechische Fassung des Übereinkommens wird gleichzeitig veröffentlicht.
V. Dr. Gregor v. r.
Übereinkommen
zwischen
Tschechoslowakische Sozialistische Republik und Ungarische Volksrepublik
über die Anpassung bestimmter Fragen der Bürgerschaft
Präsident der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und Präsidium der Volksrepublik Ungarn,
unter Hinweis darauf, dass es eine bestimmte Anzahl von Personen gibt, die beide Vertragsparteien als ihre Bürger nach ihren Rechtsvorschriften betrachten,
unter Hinweis auf den Wunsch, dass Fälle der Doppelbürgerschaft durch die Wahl der Staatsangehörigkeit eines der beiden Vertragsparteien auf freiwilliger Basis beseitigt werden,
haben beschlossen, dieses Übereinkommen zu schließen und ihre Vertreter ernannt:
Präsident der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik
Václav David,
Minister für auswärtige Angelegenheiten
die Tschechoslowakische Sozialistische Republik,
Der Präsident
Jozsef Marjai,
den außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Volksrepublik Ungarn in der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik,
die nach dem Austausch ihrer Vollmachten in guter und richtiger Form wie folgt vereinbart haben:
Personen, die beide Vertragsparteien nach ihrem eigenen Recht als eigene Bürger betrachten, können nach diesem Übereinkommen entscheiden, welche Staatsangehörigkeit sie behalten wollen.
1. Personen, die unter dieses Übereinkommen fallen, die im Hoheitsgebiet eines der Vertragsparteien leben und die Staatsangehörigkeit der anderen Vertragsparteien wählen möchten, schreiben dem Vertreter dieser anderen Vertragspartei eine schriftliche Erklärung ab.
2. Personen, die unter dieses Übereinkommen fallen, die im Hoheitsgebiet eines Drittstaats leben, erklären die Wahl der Staatsangehörigkeit an das Vertreteramt des Staates, dessen Staatsangehörigkeit sie wählen möchten.
3. Ein Zeitraum von einem Jahr ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Übereinkommens wird für die Vorlage einer Erklärung zur Wahl der Staatsangehörigkeit festgelegt.
1. Die in Artikel 2 genannte Erklärung kann von einem Erwachsenen abgegeben werden.
2. Personen, die im Alter von 18 Jahren oder sogar jünger bei der Heirat sind, gelten als reife Personen nach diesem Übereinkommen.
1. Die Kinder der Teenager werden von den Eltern in der Staatsbürgerschaft verfolgt, wenn beide Eltern die gleiche Staatsangehörigkeit nach diesem Übereinkommen haben oder wenn nur einer der Eltern lebt.
2. Hat eine der Eltern die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei und die andere die Staatsangehörigkeit der anderen Vertragspartei, so wird die Staatsangehörigkeit ihrer Minderjährigen mit doppelter Staatsangehörigkeit durch die Vereinbarung der Eltern bestimmt, die in ihrer gemeinsamen Erklärung innerhalb der in Artikel 2 festgelegten Frist ausgedrückt wird. Wird keine solche Einigung erzielt, so behalten die Kinder die Staatsangehörigkeit der Vertragspartei, in deren Hoheitsgebiet sie am Tag des Ablaufs dieser Frist wohnhaft sind.
3. Minderjährige, die eine doppelte Staatsangehörigkeit haben, deren Eltern im Gebiet einer Vertragspartei oder im Gebiet eines dritten Staates leben, behalten die Staatsangehörigkeit des Elternteils, in dem sie im Bildungswesen wohnen, bei, wenn zwischen den Eltern keine andere Vereinbarung getroffen wurde.
4. Minderjährige, die eine doppelte Staatsbürgerschaft haben und die in einem Gebiet eines dritten Staates leben, in Ermangelung eines Abkommens zwischen ihren Eltern, behalten die Staatsangehörigkeit der Vertragspartei, in deren Gebiet sie vor dem Abgang von der Grenze wohnten. Wird ein Kind im Gebiet eines dritten Staates geboren, so wird der Wohnsitz der Eltern vor dem Verlassen der Grenze beschlossen.
5. Minderjährige, deren Eltern gestorben oder unbekannt sind, behalten die Staatsangehörigkeit der Vertragspartei, in deren Hoheitsgebiet sie am Tag des Ablaufs der in Artikel 2 genannten Frist leben.
Artikel 2
1. Personen, die unter dieses Übereinkommen fallen, werden ausschließlich als Staatsangehörige der Vertragspartei behandelt, deren Staatsangehörigkeit sie gewählt haben.
2. Hat die Vertragspartei, die über die Wahl der Staatsangehörigkeit unterrichtet wurde, festgestellt, dass der Antragsteller nicht sein Staatsangehöriger nach seinem Recht ist, so gilt sie als nicht eingegangen.
3. Personen, die innerhalb des in Artikel 2 festgelegten Zeitraums eine doppelte Staatsangehörigkeit haben und die innerhalb des in Artikel 2 vorgesehenen Zeitraums keine Staatsangehörigkeitserklärung abgeben, werden ausschließlich als Bürger der Vertragspartei behandelt, in deren Hoheitsgebiet sie leben.
4. Personen mit doppelter Staatsangehörigkeit, die im Hoheitsgebiet eines Drittstaats leben, die keine Staatsangehörigkeitserklärung gemäß Artikel 2 einreichen, gelten als Bürger der Vertragspartei, in deren Gebiet sie vor ihrer Abreise wohnhaft waren.
Personen, die im Hoheitsgebiet einer Vertragspartei leben, nachdem sie die Staatsangehörigkeit nach diesem Übereinkommen der anderen Vertragspartei gewählt haben, sind in der Lage von Ausländern.
1. In Fällen, in denen nach Ablauf der in Artikel 2 festgelegten Frist die doppelte Staatsangehörigkeit bei Kindern erworben wird, beschließt die der zuständigen Matrix (im Gebiet des dritten Staates bei der Vertretung) notifizierte elterliche Vereinbarung über die Wahl der Staatsangehörigkeit einer der Vertragsparteien, die der zuständigen Behörde (im Gebiet des dritten Staates) innerhalb eines Jahres nach der Geburt des Kindes mitgeteilt wird.
2. Wird keine solche Einigung erzielt, so wird das Kind ein Staatsangehöriger der Vertragspartei sein, in dessen Hoheitsgebiet er am Tag der Geburt wohnt. Ein im Gebiet eines dritten Staates geborenes Kind hat die Staatsangehörigkeit der Vertragspartei, in deren Gebiet seine Eltern ihren ständigen Wohnsitz hatten, bevor er die Grenze verließ.
3. Die Vertragsparteien erstellen jedes Jahr Listen von Kindern, die Staatsangehörige der anderen Vertragspartei gemäß den Absätzen 1 und 2 sind. Die Listen für das Vorjahr werden bis zum Ende des ersten Quartals des Folgejahres ausgetauscht.
Die Erklärung der Wahl der Bürgerschaft nach diesem Übereinkommen unterliegt keinen Gebühren.
1. Die Vertragsparteien kommen überein, dass dieses Übereinkommen für die Informationen der betroffenen Personen nach seinem Inkrafttreten in der Tagespresse veröffentlicht wird.
Dieses Übereinkommen wird ratifiziert. Sie tritt am 30. Tag nach Ersetzung der Ratifikationsurkunden in Kraft. Die Ersetzung der Ratifikationsurkunden erfolgt in Budapest.
Dieses Übereinkommen wurde in doppelter Form in tschechischer und ungarischer Sprache erstellt. Die beiden Texte sind gleichermaßen verbindlich.
Um dies zu beweisen, unterzeichneten und versiegelten die Agenten das Übereinkommen.
Geschehen zu Prag am 4. November 1960.
Für
Ungarisch
Republik
J. Marjai v. r.
Für
Tschechoslowakische Sozialisten
Republik
V. David v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Erlass des Außenministers Nr. 37/1961 Slg. über das Übereinkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Volksrepublik Ungarn über die Anpassung bestimmter Fragen der Staatsbürgerschaft |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 25.04.1961 |
|---|---|
| In Kraft seit | 19.03.1961 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0