Dekret des Außenministers Nr. 35 / 1966 Coll.
Verordnung des Außenministers über das am 23. April 1925 in Warschau unterzeichnete Protokoll zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Volksrepublik Polen über die Beendigung des am 23. April 1925 in Warschau unterzeichneten Vertrags über die Vermittlung und Schiedsgerichtsbarkeit sowie des am 23. April 1925 in Warschau unterzeichneten Vertrags über den Rechtsschutz und die Rechtshilfe in Steuersachen
Gültig
35
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 2. dubna 1966
o Protokolu mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o ukončení platnosti Smlouvy o smírčím a rozhodčím řízení, podepsané ve Varšavě dne 23. dubna 1925 a Smlouvy o právní ochraně a právní pomoci ve věcech daňových, podepsané ve Varšavě dne 23. dubna 1925
Dne 29. července 1965 byl ve Varšavě podepsán Protokol mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o ukončení platnosti Smlouvy o smírčím a rozhodčím řízení, podepsané ve Varšavě dne 23. dubna 1925 a Smlouvy o právní ochraně a právní pomoci ve věcech daňových, podepsané ve Varšavě dne 23. dubna 1925.
Ratifikační listiny byly vyměněny v Praze dne 24. března 1966, kdy podle svého článku 2 vstoupil Protokol v platnost. Tímto dnem pozbývá platnost Smlouva o smírčím a rozhodčím řízení mezi Československem a Polskem, podepsaná ve Varšavě dne 23. dubna 1925 (č. 175/1926 Sb.) a Smlouva mezi Republikou Československou a Republikou Polskou o právní ochraně a právní pomoci ve věcech daňových, podepsaná ve Varšavě dne 23. dubna 1925 (č. 254/1925 Sb.).
České znění Protokolu se vyhlašuje současně.
David v. r.
PROTOKOL
mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o ukončení platnosti Smlouvy o smírčím a rozhodčím řízení, podepsané ve Varšavě dne 23. dubna 1925 a Smlouvy o právní ochraně a právní pomoci ve věcech daňových, podepsané ve Varšavě dne 23. dubna 1925
President Československé socialistické republiky a Státní rada Polské lidové republiky se dohodli na následujícím usnesení:
Platnost pozbývají:
1. Smlouva o smírčím a rozhodčím řízení mezi Československem a Polskem, podepsaná ve Varšavě dne 23. dubna 1925.
2. Smlouva mezi Republikou Československou a Republikou Polskou o právní ochraně a právní pomoci ve věcech daňových, podepsaná ve Varšavě dne 23. dubna 1925.
Tento Protokol podléhá ratifikaci a vstoupí v platnost v den výměny ratifikačních listin, která bude provedena v Praze.
Sepsáno ve Varšavě, dne 29. července 1965, ve dvou vyhotoveních, každé v jazyce českém a polském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Z plné moci
presidenta Československé socialistické republiky
O. Jeleň v. r.
Z plné moci
Státní rady Polské lidové republiky
M. Naszkowski v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Erlass des Außenministers Nr. 35 / 1966 Coll. über das am 23. April 1925 in Warschau unterzeichnete Protokoll zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Volksrepublik Polen über die Beendigung des am 23. April 1925 in Warschau unterzeichneten Vertrags über die Vermittlung und Schiedsgerichtsbarkeit sowie den am 23. April 1925 in Warschau unterzeichneten Vertrag über den Rechtsschutz und die Rechtshilfe in Steuersachen |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 14.06.1966 |
|---|---|
| In Kraft seit | - |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0