Mitteilung des Außenministeriums Nr. 33/1997
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Übereinkommens über das Waschen, Suchen, Festhalten und Beschlagnahmen von Straftaten
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 01.03.1997
Textfassungen:
06.03.1997
Zobrazeno prvních 200 z celkem 320 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
ANHANG
GEMEINSCHAFT
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten erklärt, dass am 8. November 1990 in Straßburg das Übereinkommen über Waschen, Suchen, Festhalten und Beschlagnahme von Straftaten angenommen wurde.
Im Namen der Tschechischen Republik wurde das Übereinkommen am 18. Dezember 1995 in Straßburg unterzeichnet.
Das Parlament der Tschechischen Republik hat dem Übereinkommen seine Zustimmung gegeben und ihn ratifiziert. Die Ratifizierungsinstrumente der Tschechischen Republik wurden am 19. November 1996 bei dem Generalsekretär des Europarats, dem Verwahrer des Übereinkommens, hinterlegt.
Bei der Ratifizierung des Übereinkommens wurde folgende Erklärung abgegeben:
"Die zentralen Behörden im Sinne von Artikel 23 Absatz 1 des Übereinkommens sind:
- bei Strafverfahren der Oberste Staatsanwalt der Tschechischen Republik im Verfahren vor der Strafverfolgung und das Justizministerium der Tschechischen Republik im Verfahren nach der Strafverfolgung,
- in anderen Fällen das Finanzministerium der Tschechischen Republik. "
Das Übereinkommen trat am 1. September 1993 gemäß Artikel 36 Absatz 3 in Kraft. Sie trat am 1. März 1997 für die Tschechische Republik gemäß Absatz 4 desselben Artikels in Kraft.
Die tschechische Übersetzung des Konvents wird gleichzeitig verkündet.
ÜBEREINKOMMEN
über Waschen, Suchen, Festhalten und Konfiszieren von Straftaten
Präambel
Die Mitgliedstaaten des Europarats und die anderen Unterzeichner dieses Übereinkommens, da das Ziel des Europarats darin besteht, eine engere Einheit zwischen seinen Mitgliedern zu verwirklichen,
von der Notwendigkeit einer gemeinsamen kriminellen Politik zum Schutz der Gesellschaft überzeugt,
Der Kampf gegen das ernste Verbrechen, das ein zunehmend internationales Problem ist, erfordert die Verwendung moderner und wirksamer Methoden auf internationaler Ebene,
Glauben Sie, dass eine dieser Methoden ist, dass der Täter von den Erlösen von Verbrechen beraubt wird,
Um dieses Ziel zu erreichen, muss auch ein zufriedenstellendes System der internationalen Zusammenarbeit geschaffen werden —
folgendes zustimmen:
KAPITEL I
TERMINOLOGIE
Terminologie
Im Sinne dieses Übereinkommens:
a. Der Begriff "Ausbeutung" bezieht sich auf alle wirtschaftlichen Vorteile, die sich aus Straftaten ergeben. Dieser Vorteil kann aus allen Vermögenswerten gemäß Buchstabe b dieses Artikels bestehen;
a.
B.
d. Der Begriff "Vertrauen" bezieht sich auf einen Satz oder eine Maßnahme, die von einem Gericht nach einem Verfahren mit einem oder mehreren Straftaten angeordnet wird und zur ständigen Rücknahme des Eigentums führt;
e. Der Begriff "kriminelle Straftat" bezieht sich auf jegliche Straftat, die zu den Erlösen führt, die nach Artikel 6 dieses Übereinkommens Gegenstand einer kriminellen Tätigkeit sein könnten.
KAPITEL II
MASSNAHMEN ZUR BEHANDLUNG DER NATIONALEN LEVEL
Sicherheitsmaßnahmen
1. Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Rechtsvorschriften und sonstigen Maßnahmen, um die Einziehung von Geldern und Einkommen oder Vermögen zu ermöglichen, deren Wert diesen Einnahmen entspricht.
2. Jede Vertragspartei kann bei Unterzeichnung oder Hinterlegung ihres Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsinstruments durch eine an den Generalsekretär des Europarats gerichtete Erklärung erklären, dass Absatz 1 dieses Artikels nur für die in der Erklärung genannten Straftaten oder Kategorien von Straftaten gilt.
Untersuchungs- und Zwischenmaßnahmen
Jede Vertragspartei trifft gesetzgebende und andere Maßnahmen, die sich als notwendig erweisen, damit sie nach Artikel 2 Absatz 1 konfiszierendes Eigentum identifizieren und suchen kann und einen Handel mit diesem Eigentum verhindern, übertragen oder nutzen kann.
Besondere Untersuchungsbefugnisse und Techniken
1. Jede Vertragspartei trifft die zur Genehmigung von Gerichten oder anderen zuständigen Behörden erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um die Offenlegung oder Beschlagnahme von Bank-, Finanz- oder Handelsregistern zu beauftragen, um die in den Artikeln 2 und 3 genannten Maßnahmen durchzuführen. Die Vertragspartei kann sich nicht auf das Bankgeheimnis verlassen, um die Umsetzung dieses Artikels zu verweigern.
2. Jede Vertragspartei prüft die Annahme von Rechtsakten und sonstigen Maßnahmen, die erforderlich sein werden, um sie in die Lage zu versetzen, spezielle Untersuchungsmethoden zu verwenden, um die Identifizierung und die Suche nach Einnahmen zu erleichtern und die damit verbundenen Beweise zu erheben. Solche Techniken können Aufträge für die Überwachung von Bankkonten, Beobachtungen, die Erfassung von Telekommunikationsverbindungen, den Zugang zu Computersystemen und Bestellungen für die Vorlage bestimmter Dokumente umfassen.
Rechtsmittel
Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Rechtsvorschriften und sonstigen Maßnahmen, um den interessierten Parteien die in den Artikeln 2 und 3 genannten Maßnahmen zum Schutz ihrer Rechte zu unterwerfen.
Straftaten bei der Verfolgung des Verbrechens
1. Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Rechts- und sonstigen Maßnahmen, um das Verhalten als strafrechtliche Straftat gemäß ihrem nationalen Recht zu bezeichnen, wenn die Handlung in den folgenden Fällen absichtlich begangen wurde:
a. Umwandlung oder Übertragung von dem Täter bekannten Eigentum, um eine Rückkehr zu bilden, um den illegalen Ursprung des Eigentums zu verbergen oder zu verbergen oder jede Person zu unterstützen, die an der Kommission der betreffenden Straftat beteiligt ist, um den rechtlichen Folgen seiner Handlungen zu entgehen;
a.
und vorbehaltlich der verfassungsrechtlichen Grundsätze und Grundkonzepte des Rechtssystems der Partei:
c. Erwerb, Besitz oder Nutzung von Vermögenswerten, von denen der Vermittler es weiß, hält oder nutzt, zum Zeitpunkt, zu dem er es erhält, dass er Einnahmen erzeugt;
d. Teilnahme an einer der nach diesem Artikel identifizierten Straftaten sowie Verbände, Verbände, Versuche, Anweisungen, Erleichterung und Beratung in Bezug auf solche Straftaten.
2. Zur Anwendung oder Anwendung von Absatz 1 dieses Artikels:
a. Es spielt keine Rolle, ob die betreffende Straftat die strafrechtliche Zuständigkeit der Partei ist oder nicht;
b. Es kann vorgesehen sein, dass die in diesem Absatz genannten Straftaten nicht für den Täter des betreffenden Verbrechens gelten;
B.
3. Jede Vertragspartei kann Maßnahmen treffen, die sie nach ihrem nationalen Recht für die Identifizierung eines kriminellen Charakters auch aller oder einiger der in Absatz 1 genannten Rechtsakte in allen oder allen folgenden Fällen, in denen der Täter:
a. Angenommen, dass die Eigenschaft eine Ausbeute bildet;
b. handelte, um Gewinn zu erzielen;
c. handelte, um bei der Fortsetzung weiterer krimineller Aktivitäten zu helfen.
4. Jede Vertragspartei kann bei Unterzeichnung oder Hinterlegung ihres Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsinstruments durch eine an den Generalsekretär des Europarats gerichtete Erklärung erklären, dass Absatz 1 dieses Artikels nur für die betreffenden Straftaten oder für die darin genannten Straftaten gilt.
KAPITEL III
INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT
Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit
Allgemeine Grundsätze und Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit
1. Die Vertragsparteien kooperieren so weit wie möglich im Hinblick auf Untersuchungen und Verfahren zur Einziehung von Geldern und Einnahmen.
2. Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Rechtsvorschriften und sonstigen Maßnahmen, damit sie Anträge unter den in diesem Kapitel festgelegten Bedingungen erfüllen kann:
a. die Beschlagnahme bestimmter Vermögensgegenstände, die aus Einkommen und Fonds bestehen, sowie die Beschlagnahme von Erlösen, die aus der Forderung bestehen, einen dem Wert der Erlöse entsprechenden Geldbetrag zu zahlen;
a.
Gegenseitige Unterstützung bei der Untersuchung
Pflicht zur Unterstützung
Die Vertragsparteien teilen einander auf Verlangen die größtmögliche gegenseitige Unterstützung zur Identifizierung und Rückverfolgung von Geldern, Einnahmen und sonstigen Eigentumsvorbehalt mit. Diese gegenseitige Unterstützung besteht insbesondere aus allen Maßnahmen, die sich auf den Erwerb und den Schutz von Beweisen im Zusammenhang mit dem Vorliegen, dem Standort oder der Bewegung des vorgenannten Vermögens, der Art, des Rechtsstatus oder des Wertes beziehen.
Durchführung der gegenseitigen Hilfe
Die in Artikel 8 genannte gegenseitige Hilfe wird nach und nach dem nationalen Recht der ersuchten Partei durchgeführt; nach dem in der Anmeldung genannten Verfahren nur insoweit, als sie mit diesem nationalen Recht vereinbar ist.
Direkte Übermittlung von Informationen
Unbeschadet eigener Ermittlungen oder Verfahren kann eine Vertragspartei ohne vorheriges Ersuchen eine andere Parteiinformation über Gelder und Einnahmen übermitteln, wenn sie der Auffassung ist, dass die Übermittlung dieser Informationen der empfangenden Vertragspartei bei der Einleitung oder Durchführung von Untersuchungen oder Verfahren helfen könnte oder zu einem Ersuchen dieser Partei im Rahmen dieses Kapitels führen könnte.
Vorläufige Maßnahmen
Verpflichtung zur Annahme vorläufiger Maßnahmen
1. Eine Vertragspartei trifft auf Ersuchen einer anderen Vertragspartei, die ein Strafverfahren oder ein Strafverfahren eingeleitet hat, die erforderlichen vorläufigen Maßnahmen, wie z. B. Haft oder Einziehung, um alle Vorgänge, die Eigentum betreffen, zu verhindern, die später Gegenstand eines Einziehungsantrags sein könnten oder die einen solchen Antrag stellen würden.
2. Eine Vertragspartei, die nach Artikel 13 einen Einziehungsantrag erhalten hat und die dies beantragt hat, trifft die in Absatz 1 dieses Artikels genannten Maßnahmen für alle Gegenstände, die Gegenstand eines Antrags sind oder die einen solchen Antrag stellen würden.
Durchführung vorläufiger Maßnahmen
1. Vorläufige Maßnahmen gemäß Artikel 11 werden gemäß den in dem Antrag genannten Verfahren nach dem nationalen Recht der ersuchten Vertragspartei durchgeführt, soweit sie diesem nationalen Recht entsprechen.
2. Vor dem Rücktritt einer nach diesem Artikel getroffenen vorläufigen Maßnahme erlaubt die ersuchte Vertragspartei der ersuchenden Vertragspartei, ihre Gründe für die Fortsetzung der Maßnahme anzugeben.
Konfiszieren
Verpflichtung zum Einhalten
1. Eine Partei, die von einer anderen Vertragspartei einen Antrag auf Beschlagnahmung über Gelder oder Erlöse in ihrem Hoheitsgebiet erhalten hat:
a. eine vom Gericht der ersuchenden Vertragspartei erlassene Entscheidung über die Einziehung solcher Gelder oder Einnahmen ausführt; oder
a.
2. Zur Anwendung von Absatz 1 Buchstabe b dieses Artikels hat jede Vertragspartei erforderlichenfalls die Befugnis, nach ihrem nationalen Recht ein Einziehungsverfahren einzuleiten.
3. Die Bestimmungen des Absatzes 1 dieses Artikels gelten auch für die Einziehung eines Geldbetrags, der dem Wert der Erlöse entspricht, wenn sich das Eigentum, das Gegenstand der Einziehung sein kann, im Gebiet der ersuchten Vertragspartei befindet. In einem solchen Fall erholt sich die ersuchte Partei, wenn sie aufgrund der Nichtzahlung der Beschlagnahmung gemäß Absatz 1 beitritt, bis zu diesem Zweck ihre Forderung auf jedes verfügbare Vermögen zurück.
4. Betroffen der Ersuchen um Einziehung einen bestimmten Teil des Vermögens, so können die Parteien zustimmen, dass die ersuchte Partei durch einen Antrag auf Zahlung des dem Wert des Vermögens entsprechenden Geldbetrags auf Einziehung gehen kann.
Durchführung der Einziehung
1. Die Verfahren, die eine Entscheidung über die Einziehung und ihre Durchführung nach Artikel 13 zulassen, unterliegen dem Recht der ersuchten Vertragspartei.
2. Die ersuchte Vertragspartei ist an faktische Feststellungen gebunden, soweit sie in der Verurteilung oder gerichtlichen Entscheidung der ersuchenden Vertragspartei zum Ausdruck kommen oder auf diese beruhen.
3. Jede Vertragspartei kann bei der Unterzeichnung oder Hinterlegung ihrer Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsinstrumente durch eine an den Generalsekretär des Europarats gerichtete Erklärung erklären, dass Absatz 2 dieses Artikels nur nach ihren verfassungsrechtlichen Grundsätzen und den grundlegenden Begriffen ihres Rechtssystems umgesetzt wird.
4. Besteht die Einziehung in der Verpflichtung, den Betrag des Geldes zu zahlen, so überträgt die zuständige Behörde des ersuchten Parteis ihren Betrag auf die Währung seines Landes zu dem zum Zeitpunkt der Entscheidung über die Einziehung geltenden Satz.
5. In dem in Artikel 13 Absatz 1 genannten Fall hat nur die ersuchende Partei das Recht, über jeden Antrag auf Überprüfung der Beschlagnahmeentscheidung zu entscheiden.
Konfiszierte Vermögenswerte
Die ersuchte Vertragspartei verfügt über alle Vermögenswerte, die sie nach ihrem nationalen Recht beschlagnahmt hat, es sei denn, die Parteien haben etwas anderes vereinbart.
Recht auf Vollstreckung und maximale Einziehung
1. Der gemäß Artikel 13 gestellte Ersuchen um Einziehung gilt unbeschadet des Rechts der ersuchenden Partei, die Entscheidung selbst umzusetzen.
2. Keine Bestimmung in diesem Übereinkommen kann so ausgelegt werden, dass der Gesamtwert des beschlagnahmten Vermögens größer ist als der durch die Beschlagnahmeentscheidung festgesetzte Betrag. Stellt eine Partei fest, dass dies geschehen könnte, gehen die betroffenen Parteien zu Konsultationen, um ähnliche Konsequenzen zu vermeiden.
Inhaftierung für Nichteinhaltung
Die ersuchte Vertragspartei darf eine Person nicht zur Nichteinhaltung inhaftieren oder jede andere Maßnahme, die die Freiheit auf der Grundlage eines gemäß Artikel 13 eingereichten Antrags einschränkt, auferlegen, wenn die ersuchende Partei dies im Antrag angegeben hat.
Ablehnung und Verschiebung der Zusammenarbeit
Gründe für die Ablehnung
1. Die Zusammenarbeit im Rahmen dieses Kapitels kann abgelehnt werden, wenn
a. Das beantragte Verfahren würde den Grundprinzipien des Rechts der ersuchten Vertragspartei widersprechen oder
b. Die Durchführung einer Klage könnte die Souveränität, die Sicherheit, die öffentliche Ordnung oder andere wesentliche Interessen der ersuchten Partei gefährden; oder
c. Die ersuchte Vertragspartei ist der Auffassung, dass die Ernsthaftigkeit des durch den Antrag abgedeckten Falles die Durchführung des ersuchten Verfahrens nicht rechtfertigt oder
d. die Straftat, auf die sich die Klage bezieht, eine politische oder steuerliche Straftat ist oder
e. die ersuchte Partei ist der Ansicht, dass das ersuchte Verfahren gegen das Prinzip von Bis in idem wäre; oder
f. die durch den Antrag abgedeckte Straftat wäre keine strafrechtliche Straftat nach dem Recht der ersuchten Partei, wenn sie in dem Gebiet innerhalb ihrer Zuständigkeit begangen würde. Diese Ablehnung gilt jedoch für die in Teil 2 genannte Zusammenarbeit nur insoweit, als die beantragte gegenseitige Unterstützung Durchsetzungsmaßnahmen umfasst.
2. Die Zusammenarbeit im Rahmen des Teils 2 kann, wenn es um die beantragten Durchsetzungsmaßnahmen sowie die Zusammenarbeit im Rahmen des Teils 3 dieses Kapitels geht, auch verweigert werden, wenn die ersuchten Maßnahmen nicht nach dem nationalen Recht der ersuchten Partei für die Zwecke von Untersuchungen oder Verfahren im Falle eines ähnlichen nationalen Falles ergriffen werden konnten.
3. Sofern die Rechtsordnung der ersuchten Vertragspartei dies erfordert, kann die in Teil 2 genannte Zusammenarbeit, soweit die ersuchte Unterstützung Durchsetzungsmaßnahmen beinhaltet, sowie die Zusammenarbeit im Rahmen von Teil 3 dieses Kapitels auch dann verweigert werden, wenn die in Betracht gezogenen Maßnahmen oder andere Maßnahmen mit ähnlichen Wirkungen nicht durch das Recht der ersuchenden Vertragspartei genehmigt werden oder wenn der Antrag nicht von einem Richter oder einer anderen Justizbehörde, einschließlich einer öffentlichen Aktionsbehörde in Strafverfahren, geprüft wird.
4. Die in Teil 4 dieses Kapitels genannte Zusammenarbeit kann auch abgelehnt werden, wenn
a. Das Recht der ersuchten Vertragspartei umfasst nicht die Möglichkeit der Einziehung für die Art der Straftat, auf die sich der Antrag bezieht, oder
b. Unbeschadet der Verpflichtungen aus Artikel 13 Absatz 3 wäre die Zusammenarbeit gegen die Grundsätze des nationalen Rechts der ersuchten Vertragspartei in Bezug auf Beschränkungen der Einziehung in Bezug auf Verbindungen zwischen Straftaten und
i. einen wirtschaftlichen Vorteil, der als Rückgabe betrachtet werden könnte, oder
i. Eigentum, das als Mittel betrachtet werden könnte; oder
c. Die Verweigerung kann aus Gründen der Einschränkung nach dem Recht der ersuchten Vertragspartei nicht mehr verhängt oder durchgeführt werden; oder
d. der Antrag nicht auf eine vorherige Verurteilung oder auf eine gerichtliche Entscheidung oder auf eine Erklärung, die in einer Entscheidung enthalten ist, nach der eine oder mehrere Straftaten begangen worden sind und auf deren Grundlage sie bestellt wurden, oder die Einziehung erforderlich ist; oder
e. Entweder ist die Einziehung in der ersuchenden Partei nicht durchsetzbar oder es können noch angemessene Rechtsmittel angewendet werden; oder
f. der Antrag auf Beschlagnahmung auf der Grundlage einer Entscheidung, die in Ermangelung der Person, gegen die die Entscheidung getroffen wurde, getroffen wurde, und wenn die ersuchende Partei, die zu der Entscheidung geführt hat, angesichts der ersuchten Partei nicht den Mindestschutzrechten einer jeden Person, gegen die die Strafverfolgung ergangen ist, nachgekommen ist.
5. Für die Zwecke des Absatzes 4 dieses Artikels gilt eine Entscheidung nicht als erlassen, wenn
a. Wird nach Einreichung des Einspruchs bestätigt oder erklärt, oder
b. Ausgestellt auf der Grundlage einer Beschwerde, sofern die Beschwerde von der betroffenen Person eingelegt wurde.
6. Die ersuchte Vertragspartei prüft im Sinne von Absatz 4 dieses Artikels, ob die Mindestverteidigungsrechte gewahrt worden sind, ob die betroffene Person vorsätzlich versucht hat, der Gerechtigkeit zu entgehen oder ob die betroffene Person, nachdem sie gegen eine in ihrer Abwesenheit getroffene Entscheidung angefochten worden war, sie nicht mitzunehmen hat.
7. Eine Partei darf sich nicht auf das Bankgeheimnis verlassen, um eine Ablehnung der Zusammenarbeit im Rahmen dieses Kapitels zu rechtfertigen. Eine Vertragspartei kann verlangen, dass ein Antrag auf Zusammenarbeit mit dem Rücktritt von Bankgeheimnissen entweder von einem Richter oder von einer anderen Justizbehörde, einschließlich einer öffentlichen Aktionsbehörde, in Strafverfahren, in denen ihre Rechtsordnung dies erfordert, überprüft wird.
8. Unbeschadet der in Absatz 1 a genannten Gründe für die Verweigerung dieses Artikels:
a. Die ersuchte Vertragspartei darf nicht als Hindernis für die Bereitstellung von Hilfe im Rahmen dieses Kapitels geltend machen, dass die Person, die einer Untersuchung oder einem Beschlagnahmesbeschluss unterliegt, eine juristische Person ist,
a.
Verzögerung
Die ersuchte Vertragspartei kann die Durchführung der in dem Antrag genannten Maßnahmen aufschieben, wenn diese Maßnahmen den von ihren Behörden durchgeführten Verfahren schaden könnten.
Teil- oder bedingte Einhaltung
Die ersuchte Vertragspartei prüft gegebenenfalls nach Anhörung der ersuchenden Vertragspartei, ob sie den Antrag teilweise oder unter den von ihr für erforderlich erachteten Bedingungen erfüllen kann, bevor sie die Zusammenarbeit gemäß diesem Kapitel verweigert oder aussetzt.
Mitteilung und Schutz der Rechte Dritter
Benachrichtigung des Inhalts von Dokumenten
1. Die Vertragsparteien leisten einander eine größtmögliche gegenseitige Unterstützung bei der Ausübung gerichtlicher Dokumente an Personen, die vorläufige und beschlagnahmte Maßnahmen treffen.
2. Nichts in diesem Artikel verhindert:
a. die Möglichkeit, juristische Dokumente direkt an Personen im Ausland zu senden;
b. den Justizbehörden, Beamten oder anderen zuständigen Behörden der Herkunftspartei die Möglichkeit gegeben, den Dienst oder die Notifizierung gerichtlicher Dokumente unmittelbar durch die konsularischen Behörden dieser Partei oder durch gerichtliche Beamte, Beamte oder andere zuständige Behörden der Bestimmungspartei durchzuführen;
es sei denn, die Bestimmungspartei gibt dem Generalsekretär des Europarats bei der Unterzeichnung oder Hinterlegung ihres Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsinstruments eine gegenteilige Erklärung ab.
3. Diese Vertragspartei unterrichtet die Betroffenen über die Rechtsbehelfe, die nach ihrem Recht bestehen.
Anerkennung ausländischer Entscheidungen
1. Nach Eingang eines Antrags auf Zusammenarbeit gemäß den Bestimmungen der Teile 3 und 4 erkennt die ersuchte Vertragspartei jede in der ersuchenden Vertragspartei getroffene gerichtliche Entscheidung hinsichtlich der von Dritten geltend gemachten Rechte an.
2. Die Anerkennung kann abgelehnt werden:
a. Wenn Dritte nicht genügend Gelegenheit hatten, ihre Rechte auszuüben, oder
a.
c. nicht mit der öffentlichen Ordnung in der ersuchten Vertragspartei vereinbar sind oder
d. wenn die Entscheidung gegen die ausschließliche Zuständigkeit nach dem Recht der ersuchten Partei verstößt.
Verfahren und andere allgemeine Regeln
Zentrale Behörde
1. Die Vertragsparteien stellen die zentrale Behörde oder gegebenenfalls mehrere Behörden vor, die für die Übermittlung, Beantwortung, Bearbeitung oder Übermittlung von Anträgen gemäß diesem Kapitel an die zuständigen Behörden verantwortlich sind.
2. Jede Vertragspartei teilt dem Generalsekretär des Europarats bei der Unterzeichnung oder Speicherung ihres Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsinstruments den Namen und die Anschrift der benannten Behörden gemäß Absatz 1 dieses Artikels mit.
Direkter Kontakt
1. Die Zentralbehörden treffen sich direkt.
2. In dringenden Fällen können die in diesem Kapitel vorgesehenen Anträge und Mitteilungen unmittelbar von den Justizbehörden, einschließlich der öffentlichen Aktionsbehörden der ersuchenden Partei, an die zuständigen Behörden der ersuchten Partei übermittelt werden. In diesem Fall wird gleichzeitig eine Kopie an die zentrale Behörde der ersuchten Vertragspartei über die zentrale Behörde der ersuchenden Vertragspartei übermittelt.
3. Jede gemäß den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels formulierte Anforderung oder Mitteilung kann durch die Internationale Strafpolizeiorganisation (Interpol) eingereicht werden.
4. Wird ein Antrag gemäß Absatz 2 dieses Artikels gestellt und ist die Behörde, die sie erhalten hat, nicht für die Durchführung zuständig, so übermittelt sie sie sie der zuständigen Behörde ihres Landes und unterrichtet den ersuchenden Parteien direkt davon.
5. Anträge oder Mitteilungen, die unter Teil 2 dieses Kapitels eingereicht wurden und keine Durchsetzungsmaßnahmen enthalten, können unmittelbar von der zuständigen Behörde der ersuchenden Vertragspartei an die zuständige Behörde der ersuchten Vertragspartei übermittelt werden.
Form der Anträge und Sprachen
1. Alle Anträge nach diesem Kapitel werden schriftlich gestellt. Es ist erlaubt, moderne Telekommunikationsgeräte wie Telefax zu verwenden.
2. Vorbehaltlich des Absatzes 3 dieses Artikels ist keine Übersetzung von Anträgen oder Anhängen erforderlich.
3. Jede Vertragspartei kann nach Unterzeichnung oder Hinterlegung ihres Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsinstruments durch eine an den Generalsekretär des Europarats gerichtete Erklärung das Recht behalten, dass Anträge und Anhänge von einer Übersetzung in ihre Sprache oder eine der Amtssprachen des Europarats oder einer von ihr zu benennenden Sprache begleitet werden. Andere Parteien können das Prinzip der Gegenseitigkeit anwenden.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 33/1997 Slg. über die Verhandlungen des Übereinkommens über das Waschen, Suchen, Verurteilen und Verurteilen von Straftaten |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 06.03.1997 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.03.1997 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0