Was ist Vollständiger Text des Gesetzes Nr. 31 / 2004 Coll.?

Vollversion des Gesetzes Nr. 31 / 2004 Slg., Gesetz Nr. 563 / 1991 Slg., über Rechnungswesen, wie aus folgenden Änderungen — Vollständiger Wortlaut des Gesetzes Nr. 563 / 1991 Slg., über die Rechnungslegung, wie aus folgenden Änderungen.

Wann in Kraft getreten Vollständiger Text des Gesetzes Nr. 31 / 2004 Coll. Wirksamkeit?

Vollständiger Text des Gesetzes Nr. 31 / 2004 Coll. trat in Kraft Datum nicht verfügbar.

Ist Vollständiger Text des Gesetzes Nr. 31 / 2004 Coll. noch gültig?

Ja, Vollständiger Text des Gesetzes Nr. 31 / 2004 Coll. ist noch gültig und wirksam.

Vollständiger Text des Gesetzes Nr. 31 / 2004 Coll. - Vollständiger Wortlaut des Gesetzes Nr....

31.

PRÄSIDENT DER REGIERUNG

Ankündigungen

Volltext des Gesetzes Nr. 563 / 1991 Slg., über Rechnungswesen, wie aus Änderungen des Gesetzes Nr. 117 / 1994 Slg., Gesetz Nr. 227 / 1997 Slg., Gesetz Nr. 492 / 2000 Slg., Gesetz Nr. 353 / 2001 Slg., Gesetz Nr. 575 / 2002 Slg. und Gesetz Nr. 437 / 2003 Slg.

DIE RECHT

bei der Rechnungslegung

Die Bundesversammlung der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik hat zu diesem Gesetz beschlossen:

ČÁST PRVNÍ

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

§ 1

(1) Dieses Gesetz legt gemäß dem Recht der Europäischen Gemeinschaften (1) den Umfang und die Art und Weise fest, wie die Buchhaltung und die Voraussetzungen für die Beweisaufnahme eingehalten werden.

(2) Dieses Gesetz gilt für:

a) juristische Personen mit Sitz in der Tschechischen Republik;

b) ausländische Personen, soweit sie im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik nach besonderen Rechtsvorschriften tätig sind oder in anderen Tätigkeiten tätig sind;

c) die organisatorischen Elemente des Staates nach besonderen Rechtsvorschriften;

d) als Unternehmer registrierte natürliche Personen;

e) andere natürliche Personen, die Unternehmer sind, wenn ihr Umsatz im Rahmen des Mehrwertsteuergesetzes (1a) einschließlich der von dieser Steuer befreiten steuerpflichtigen Transaktionen 6 000 000 CZK für das unmittelbar vorangehende Kalenderjahr vom ersten Tag des Kalenderjahres überschreitet; die Einnahmen aus der Tätigkeit, die alle Merkmale des Unternehmens zeigt, werden zusätzlich zu dem Vorzeichen, dass es vom Unternehmer durchgeführt wird, nicht im Umsatz enthalten;

f) sonstige natürliche Personen, die auf der Grundlage ihrer Entscheidung Konten halten;

(g) andere natürliche Personen, die Unternehmer sind und an einem Verein ohne Rechtspersönlichkeit nach einem bestimmten Gesetz teilnehmen, 1b) wenn mindestens einer der Teilnehmer dieser Vereinigung die in den Buchstaben a bis f oder h genannte Person ist oder

(h) andere natürliche Personen, denen besondere Rechtsvorschriften eine Verpflichtung zur Aufrechterhaltung der Konten auferlegen;

("Entitäten").

§ 2

Gegenstand der Rechnungslegung

Die Unternehmen berücksichtigen den Status und die Bewegung von Vermögenswerten und anderen Vermögenswerten, Verbindlichkeiten und sonstigen Verbindlichkeiten, Kosten und Einnahmen sowie Gewinn oder Verlust.

§ 3

(1) Die Unternehmen stellen eine doppelte Erfassung der Tatsachen dar, die Gegenstand der Rechnungslegung sind, in einem Zeitraum, in dem diese Tatsachen zeitlich und inhaltlich zusammenhängen ("das Rechnungsjahr"); Wenn es nicht möglich ist, diesem Grundsatz nachzukommen, können sie auch für das Rechnungsjahr, in dem sie diese Tatsachen festgestellt haben, berechnen. Im Rechnungsjahr berücksichtigen die Unternehmen diese Tatsachen nach den Rechnungslegungsmethoden (Abschnitt 4 (8)); sie berücksichtigen alle Kosten und Einnahmen, unabhängig von der Zeit, in der sie gezahlt oder empfangen werden.

(2) Das Rechnungsjahr beträgt 12 Monate, sofern nichts anderes bestimmt ist. Das Rechnungsjahr fällt entweder mit dem Kalenderjahr zusammen oder ist das Wirtschaftsjahr. Das Wirtschaftsjahr ist das Rechnungsjahr, das nur am ersten Tag eines anderen Monats als Januar beginnen kann. Das Rechnungsjahr unmittelbar vor der Änderung des Rechnungsjahres kann kürzer oder länger sein als die angegebenen 12 Monate. Der Rechnungslegungszeitraum, wenn ein Unternehmen in den drei Monaten vor Ende des Kalenderjahres stammt oder wenn das Unternehmen in den drei Monaten nach Ende des Kalenderjahres oder des Wirtschaftsjahres nicht mehr als die 12 angegebenen Monate existiert. Im Falle der Umwandlung von Unternehmen oder Genossenschaften, mit Ausnahme einer Änderung der Rechtsform (nachfolgend "Transformation eines Unternehmens" genannt), beginnt das Rechnungsjahr am Arbeitstag nach einem gesonderten Rechtsakt und endet am letzten Tag des Rechnungsjahres, in dem die Registrierung dieser Tatsachen im Geschäftsregister erfolgt ist, wenn es sich um eine Nachfolgegesellschaft handelt. Für die beteiligten Unternehmen endet das Rechnungsjahr am Tag vor dem anwendbaren Datum gemäß einem bestimmten Rechtsakt.

(3) Einrichtungen, die keine organisatorische Komponente eines Staates, einer lokalen Regierung oder einer durch ein besonderes Gesetz gebildeten oder gegründeten Einrichtung sind, (1c) können das Wirtschaftsjahr anwenden. Ein Wirtschaftsjahr kann nur nach Bekanntgabe der Absicht angewendet werden, das Rechnungsjahr dem vor Ort zuständigen Einkommensteuerverwalter mindestens 3 Monate vor der geplanten Änderung des Rechnungsjahres zu ändern, andernfalls bleibt das Rechnungsjahr unverändert. Ebenso bewegen sich die Unternehmen auch von einem Wirtschaftsjahr auf ein Kalenderjahr.

§ 4

(1) Die in § 1 Abs. 2 Buchstaben a und c genannten Unternehmen sind verpflichtet, die Konten von ihrem Zeitpunkt an bis zu ihrem Zeitpunkt des Abbruchs zu halten; die in Absatz 1 Buchstabe b genannten Unternehmen sind verpflichtet, die Konten vom Zeitpunkt des Beginns der Geschäftstätigkeit bis zum Zeitpunkt der Beendigung der Geschäftstätigkeit in der Tschechischen Republik zu halten.

(2) Die in Absatz 1 Buchstabe d genannten Unternehmen sind verpflichtet, die Konten vom Zeitpunkt der Eintragung in das Handelsregister bis zum Zeitpunkt der Entnahme aus dem Handelsregister zu behalten, es sei denn, sie sind verpflichtet, Konten gemäß § 1 Abs. 2 Buchstabe e, g oder h zu halten.

(3) Die in Absatz 1 Buchstabe e genannten Unternehmen sind verpflichtet, die Konten vom ersten Tag des Rechnungsjahres nach dem Kalenderjahr, in dem sie ein Unternehmen wurden, bis zum letzten Tag des Rechnungsjahres, in dem sie aufgehört haben, ein Unternehmen zu sein, zu halten, es sei denn, sie sind verpflichtet, Konten nach § 1 Absatz 2 Buchstabe d), g oder h zu halten.

(4) Die in Absatz 1 Buchstabe f genannten Unternehmen behalten die Konten vom ersten Tag des Geschäftsjahres, der darauf folgt, dass sie beschließen, Konten zu halten, es sei denn, sie beschließen, Konten vom Zeitpunkt des Beginns der Geschäftstätigkeit oder anderer selbständiger Tätigkeiten zu halten, bis zum Zeitpunkt, an dem diese Tätigkeiten eingestellt sind oder bis zum letzten Tag des Geschäftsjahres, in dem sie beschließen, Konten abzuschließen, und sind nicht verpflichtet, Konten nach § 1 Absatz 2 Buchstabe d), h), g) zu halten.

(5) Die in Absatz 1 Buchstabe g genannten Unternehmen sind verpflichtet, die Konten vom ersten Tag des Rechnungsjahres zu halten, der darauf folgt, dass

a) sind Vertragsparteien des Vereins geworden; oder

b) einer der Teilnehmer des Vereins ist zu einer Einheit geworden;

bis zum letzten Tag des Rechnungsjahres, in dem sie nicht mehr Mitglied der Gruppierung sind, es sei denn, sie sind verpflichtet, Konten nach § 1 Abs. 2 Buchstabe d), e) oder h zu halten.

(6) Die in Absatz 1 Buchstabe h genannten Unternehmen sind verpflichtet, die Konten vom Zeitpunkt des Beginns der Geschäftstätigkeit bis zum Zeitpunkt der Beendigung der Geschäftstätigkeit zu halten, sofern nichts anderes in einem gesonderten Recht vorgesehen ist und sie nicht verpflichtet sind, Konten gemäß § 1 Abs. 2 Buchstabe d, e oder g zu halten.

(7) Außer bei Beendigung einer Tätigkeit können die Unternehmen die Rechnungslegung nach § 1 Abs. 2 Buchstabe d bis h frühestens nach Ablauf der 5 aufeinander folgenden Rechnungsjahre, in denen sie Konten gehalten haben, beenden.

(8) Unternehmen sind verpflichtet, insbesondere den indikativen Jahresabschlüssen, dem Layout und der Kennzeichnung von Jahresabschlüssen und konsolidierten Jahresabschlüssen, dem Inhalt dieser Abschlüsse und Rechnungslegungsmethoden Rechnung zu tragen. Durchführungsvorschriften nach Art der Unternehmen und ihrer Tätigkeiten

a) Umfang und Art der Erstellung der Konten;

b) das Layout, die Kennzeichnung und den Inhalt der Aktiva und anderer Aktiva, Passiva und sonstiger Passiva der Konten;

c) Organisation, Kennzeichnung und Inhalt der Kosten, Einnahmen und Ergebnisse des Jahresabschlusses;

d) die Struktur und den Inhalt der erläuternden und ergänzenden Informationen im Anhang in den Jahresabschlüssen, einschließlich der Informationen über die Verwaltung des Staatshaushalts und der Haushaltspläne der lokalen Behörden;

e) Organisation und Inhalt eines Bestands an Cashflows und Bestandsveränderungen;

f) ein indikatives Diagramm der Konten;

g) Rechnungslegungsverfahren, insbesondere Bewertungsmethoden und deren Anwendung, Verfahren zur Erstellung und Verwendung von Anpassungen, Abschreibungsverfahren, Verfahren zur Erstellung und Nutzung von Reserven;

(h) die Methoden des Übergangs von einfachen Rechnungslegungs- oder Steueraufzeichnungen gemäß dem Sondergesetzbuch (1d) zur Rechnungslegung;

— die Auslegung, Kennzeichnung und den Inhalt der Positionen im konsolidierten Abschluß;

(j) Methoden der Konsolidierung des Jahresabschlusses und

(k) das Verfahren für die Einbeziehung von Unternehmen in eine Konsolidierungseinheit;

für einzelne Unternehmensgruppen, den Nationalen Immobilienfonds der Tschechischen Republik und den Landfonds der Tschechischen Republik.

(9) Unternehmen sind verpflichtet, eine Bilanzierung für das Unternehmen als Ganzes zu halten.

(10) Stellen sind verpflichtet, Konten als eine Reihe von Buchführungsdaten zu halten; sie können technische Mittel, Informationsmedien und Software verwenden. Der Buchführungsdatensatz bedeutet die Daten, die alle Fakten über die Buchhaltung erfassen. Jede Tatsache, die sich auf die Kontenhaltung bezieht, wird ausschließlich durch Buchführungsdaten erfasst.

(11) Einzelbuchstaben können in aggregierten Rechnungslegungsunterlagen zusammengefasst werden; diese Buchführungsunterlagen sind insbesondere Buchführungsunterlagen, Buchführungen, Bücher, Abschreibungsplan, Bestandsverzeichnisse, Buchführungspläne, Jahresabschlüsse und Jahresbericht. Die Unternehmen sind verpflichtet, diese Buchführungsdaten auf das durch dieses Gesetz vorgegebene Mindestmaß zu halten.

(12) Die Unternehmen sind verpflichtet, Konten in der Währung der tschechischen Währung zu halten. Im Falle von Forderungen und Verbindlichkeiten sind Aktien an Unternehmen, (2) Wertpapiere (3) und Derivate, (4) Preise, wenn in Fremdwährung ausgedrückt, Fremdwährungswerte (5), ausgenommen Gold, Unternehmen verpflichtet, gleichzeitig Fremdwährung zu verwenden; (6) wenn die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die sie betreffen, in Fremdwährung angegeben werden.

(13) Die Einrichtungen sind erforderlich, um Konten in der tschechischen Sprache zu halten. Die Rechnungslegungsunterlagen können nur dann in Fremdsprache erstellt werden, wenn die in Absatz 8 (5) vorgesehene Klarstellung erfüllt ist.

(14) Die Buchhaltung kann nur als Ganzes als Informationssystem nach einem spezifischen Gesetz angesehen werden7.

(15) Die Unternehmen wenden die in Absatz 8 genannten Rechnungslegungsmethoden in der am Anfang des Rechnungsjahres geltenden Fassung an.

§ 5

(1) Unternehmen können die Verwaltung ihrer Konten einer anderen juristischen oder natürlichen Person anvertrauen.

(2) Die in Absatz 1 genannte Delegation entlastet ein Unternehmen seiner Haftung nicht, um Konten zu halten.

§ 6

(1) Unternehmen sind verpflichtet, die Tatsachen, die Gegenstand der Buchhaltung sind (nachfolgend als "Berechnungsfälle" bezeichnet) durch Buchführungsunterlagen zu erkennen.

(2) Die Unternehmen sind nur verpflichtet, Buchführungsfälle in Büchern (nachstehend als "Berechnungsregister" bezeichnet) auf der Grundlage der Buchführungssätze gemäß Absatz 1 zu erfassen.

(3) Die Unternehmen sind gemäß §§ 29 und 30 an Inventarvermögen und Verbindlichkeiten verpflichtet.

(4) Die Unternehmen sind verpflichtet, den Jahresabschluss gemäß Absatz 18 regelmäßig oder gegebenenfalls als außergewöhnlich oder vorübergehend zu erstellen und darüber hinaus in den in Abschnitt 22 vorgesehenen Fällen konsolidierte Jahresabschlüsse zu erstellen.

§ 7

(1) Die Unternehmen sind verpflichtet, die Konten so zu halten, dass die auf ihrer Grundlage erstellten Finanzausweise einen wahren und fairen Überblick über die Sach- und Finanzlage des Unternehmens geben.

(2) Die Anzeige ist treu, wenn der Inhalt der Finanzausweise dem tatsächlichen Zustand entspricht, der nach den Rechnungslegungsmethoden angezeigt wird, die das Unternehmen nach diesem Gesetz verwenden muss. Das Display ist fair, wenn die Buchhaltungsmethoden in einer Weise verwendet werden, die zur Erreichung der Loyalität führt. Wenn ein Unternehmen zwischen mehreren Optionen des Rechnungslegungsverfahrens wählen kann und die gewählte Option die tatsächliche Situation maskieren würde, wählt ein Unternehmen eine andere Option, die der tatsächlichen Situation entspricht. Ist die Anwendung der in den Durchführungsvorschriften festgelegten Rechnungslegungsmethoden in Ausnahmefällen mit der Verpflichtung nach Absatz 1 unvereinbar, so wendet das Unternehmen abweichend einen fairen und fairen Standpunkt an.

(3) Ein Unternehmen ist verpflichtet, Rechnungslegungsmethoden in einer Weise anzuwenden, die auf der Annahme beruht, dass es seine Tätigkeiten kontinuierlich fortsetzen wird und dass es keine Tatsache gibt, die es in absehbarer Zeit einschränken würde oder verhindern würde, dass es weitergeht. Hat ein Unternehmen Informationen, dass eine solche Tatsache für ihn auftritt, so wendet es die Rechnungslegungsmethoden in einer für diesen Effekt geeigneten Weise an, und die Informationen über die verwendete Methode sind in den Anmerkungen in den Jahresabschlüssen enthalten.

(4) Die Organisation und Kennzeichnung von Bilanzpositionen und Gewinn- und Verlustrechnungen sowie deren Inhalts- und Bewertungsmethoden, die in einem Rechnungsjahr verwendet werden, dürfen ein Unternehmen im folgenden Geschäftsjahr nicht ändern. Die Unternehmen können diese Regelungen, Kennzeichnungs- und Inhaltsdefinitionen und Bewertungsmethoden ganz oder teilweise zwischen Rechnungslegungsfristen ausschließlich aus Gründen der Änderung des Gegenstands der Geschäftstätigkeit oder anderer Tätigkeit oder aus Gründen der Präzision der treuen Darstellung oder Verbesserung der Berichtsfähigkeit der Jahresabschlüsse ändern, wobei die Informationen über jede solche Änderung mit hinreichender Begründung in den Anmerkungen zum Jahresabschluss angegeben werden.

(5) Die Unternehmen sind immer verpflichtet, den Jahresabschlüssen [Paragraph 18 (1) (c)] Informationen über die verwendeten Rechnungslegungsmethoden und gegebenenfalls über Abweichungen von diesen Methoden gemäß Absatz 2 mit gebührender Begründung zu übermitteln und ihre Auswirkungen auf die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des Unternehmens, die Finanzlage und das Ergebnis des Unternehmens anzuzeigen.

(6) Die Unternehmen sind verpflichtet, Aktiva und Passiva sowie die Mittel des Staatshaushalts und die Mittel der Haushaltsmittel der lokalen Behörden, Kosten und Einnahmen in den Büchern zu berücksichtigen und sie in den Jahresabschlüssen gesondert anzuzeigen, ohne sie zu löschen. Die Verletzung der gegenseitigen Beilegung ist kein Fall, der durch Rechnungslegungsverfahren geregelt wird.

§ 8

(1) Unternehmen sind verpflichtet, die Konten genau, vollständig, schlüssig, verständlich, klar und in einer Weise zu halten, die die Kontinuität der Buchführungsdaten garantiert.

(2) Die Rechnungslegung eines Unternehmens ist richtig, wenn das Unternehmen die Rechnungslegung so hält, dass es dieses oder andere Rechtsvorschriften nicht widerspricht oder umgangen.

(3) Die Rechnungslegung eines Unternehmens ist abgeschlossen, wenn ein Unternehmen in seinen Büchern alle Rechnungslegungsfälle erfasst hat, die es gemäß Absatz 3 im Haushaltsjahr hätte aufnehmen sollen, und spätestens bis zum Ende dieses Zeitraums hat es für seine unmittelbar vorangegangenen Geschäftsjahre den Abschluss erstellt und gegebenenfalls konsolidierte Jahresabschlüsse erstellt, einen Jahresbericht erstellt und gegebenenfalls einen konsolidierten Jahresbericht, die Informationen gemäß Absatz 21a veröffentlicht und alle Rechnungslegungsunterlagen zu diesen Tatsachen enthält, und eindeutig arrangiert.

(4) Die Buchführungsdaten eines Unternehmens sind schlüssig, wenn alle Buchführungsdaten dieser Konten schlüssig sind (Paragraph 33a) und das Unternehmen eine Bestandsaufnahme gemacht hat.

(5) Die Rechnungslegung eines Unternehmens ist verständlich, wenn es eine zuverlässige und eindeutige Bestimmung individuell und in einem Kontext ermöglicht

a) den Inhalt von Rechnungslegungsfällen, die mindestens die in Artikel 4 (8) genannten Rechnungslegungsmethoden verwenden;

b) den Inhalt der Buchführungsdaten anhand der in Artikel 4 Absatz 10 genannten Instrumente.

(6) Die Rechnungslegung eines Unternehmens erfolgt in einer Weise, die die Kontinuität der Rechnungslegungsunterlagen gewährleistet, wenn das Unternehmen in der Lage ist, seine Haft- und Verarbeitungsverpflichtungen gemäß den Absätzen 31, 32 und 33 (3) und (6) zu erfüllen, solange es durch dieses Gesetz auferlegt wird.

ČÁST DRUHÁ

ANWENDUNGSBEREICH, ANWENDUNGSDOKUMENTE, ANWENDUNGSBEREICH UND GESAMTRÄGE

§ 9

Rechnungslegungsbereich

(1) Sofern in diesem Gesetz oder in einem gesonderten Gesetz nichts anderes vorgesehen ist, sind die Unternehmen verpflichtet, die Konten vollständig zu halten.

(2) Die in den Artikeln 19 Absatz 9 und 23 Buchstabe a genannten Stellen wenden die Verfahren nach Maßgabe dieser Bestimmungen bei der Ausführung ihrer Konten vollständig an.

(3) Von den in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a und b genannten Stellen können die Konten vereinfacht gehalten werden

(a) zivilgesellschaftliche Vereinigungen, ihre Organisationseinheiten (8) mit Rechtspersönlichkeit, Kirchen und Religionsgesellschaft8a) oder kirchliche Einrichtungen, die religiöse juristische Personen sind, (9) Gemeinschaft von allgemeinem Interesse, Gesellschaft von Interesse, 10) Gründungsfonds und Gemeinde der Eigentümer von Einheiten, 10a)

b) Wohngenossenschaften, die nicht verpflichtet sind, ihre Rechnungsführung durch den Wirtschaftsprüfer und Genossenschaften geprüft zu haben, die ausschließlich für die Gewährleistung der wirtschaftlichen, sozialen oder sonstigen Bedürfnisse ihrer Mitglieder bestimmt sind, 10b)

c) Kommunalbehörden und freiwillige Gemeindenvereinigungen,

d) die Beitragsorganisationen, für die der Auftragnehmer entscheidet;

e) sonstige Einrichtungen, die durch ein gesondertes Gesetz abgedeckt sind.

(4) Die in Absatz 1 Buchstabe c genannten Unternehmen behalten die Konten vereinfacht.

(5) Von den in § 1 Abs. 2 Buchstaben d bis h genannten Stellen können die Konten in vereinfachtem Maße von denjenigen gehalten werden, die nicht verpflichtet sind, ihre Konten vom Wirtschaftsprüfer geprüft zu haben, oder von denen ein gesondertes Gesetz dies vorsieht.

(6) Ein Unternehmen ist verpflichtet, die Rechnungslegung in vollem Umfang zu halten, wenn es die in Absatz 3 oder 5 festgelegten Bedingungen für die Durchführung der Rechnungslegung in vereinfachtem Umfang nicht mehr erfüllt; ein Unternehmen kann in vereinfachtem Maße wechseln, wenn es die in Absatz 3 oder 5 genannten Bedingungen erfüllt, um die Konten vereinfacht zu halten. Änderungen des Rechnungslegungsbereichs können nur am ersten Tag des Geschäftsjahres vorgenommen werden, das dem Rechnungsjahr folgt, in dem das Unternehmen diese Tatsachen festgestellt hat.

§ 10

aufgehoben

§ 11

Rechnungslegungsunterlagen

(1) Die Rechnungslegungsunterlagen sind Belege für Rechnungslegungsunterlagen, die Folgendes umfassen müssen:

a) die Identifizierung des Rechnungslegungsdokuments;

b) den Inhalt des Buchführungsfalls und seiner Teilnehmer;

c) die Menge an Geld oder Informationen über den Preis pro Maßeinheit und die Angabe von Mengen;

d) Zeitpunkt der Erstellung des Rechnungslegungsdokuments;

e) den Zeitpunkt, zu dem der Rechnungslegungsvorgang durchgeführt wird, es sei denn, er ist mit dem in Buchstabe d genannten identisch;

f) die Unterschrift gemäß § 33a Absatz 4 der für den Rechnungslegungsfall verantwortlichen Person und die Unterschrift der für ihre Eintragung verantwortlichen Person.

Die in den Buchstaben a bis f genannten Tatsachen, die sich auf ein Rechnungslegungsdokument beziehen, können in mehreren Rechnungslegungsunterlagen enthalten sein. Die in den Buchstaben b und c genannten Tatsachen können sich auf mehrere Rechnungslegungsfälle beziehen. Die unter Buchstabe f genannte Unterschrift kann mehreren Rechnungslegungsunterlagen gemeinsam sein.

(2) Stellen sind verpflichtet, Rechnungslegungsunterlagen unverzüglich nach Feststellung der von ihnen anerkannten Tatsachen zu erstellen, so dass der Inhalt jedes einzelnen Rechnungslegungsfalls gemäß Absatz 8 (5) ermittelt werden kann.

§ 12

Buchführungen

(1) Buchführungen sind Buchführungen, deren Inhalt durch die Bestimmungen dieses Gesetzes über Bücher bestimmt wird.

(2) Die Unternehmen sind verpflichtet, im Rechnungsjahr nach Abschluss des Rechnungslegungsdokuments fortlaufend Buchführungsdaten so durchzuführen, dass sie die Einhaltung anderer gesetzlicher Vorschriften nicht gefährden. Eine Unterschrift der Person, die für die Durchführung verantwortlich ist, ist dem Rechnungslegungsbogen beizufügen, es sei denn, sie ist mit der Unterschrift der für die Rechnungslegung verantwortlichen Person identisch.

(3) Rechnungslegungsunterlagen dürfen nicht von Einrichtungen außerhalb der Bücher ausgeführt werden.

§ 13

Buchhaltung

(1) Die Unternehmen berücksichtigen, sofern in diesem Gesetz nichts anderes vorgesehen ist, für:

(a) im Tagebuch (s), in dem die Rechnungslegungsunterlagen zeitlich (chronologisch) organisiert werden und in dem sie zeigen, dass alle Rechnungslegungsunterlagen im Rechnungsjahr erfasst werden;

b) in dem Hauptbuch, in dem die Konten in Substanz (systematisch) organisiert werden;

c) in den Büchern der analytischen Konten, in denen die Konten des Hauptbuches aufgeführt sind;

(d) in den Büchern der außerbilanziellen Konten, die Buchführungseinträge zeigen, die nicht in den in Buchstaben a und b genannten Büchern enthalten sind.

(2) Das Hauptbuch enthält synthetische Konten nach dem Zeitplan, der mindestens die folgenden Informationen enthält:

a) Salden der Konten zum Zeitpunkt der Eröffnung des Hauptbuchs;

b) der aggregierte Umsatz der Partei muss mindestens einen Kalendermonat ausgeben und Konten abgeben;

c) Salden der Konten zum Zeitpunkt der Erstellung der Konten.

(3) Unternehmen dürfen keine Konten außerhalb der Konten und Bücher einrichten.

§ 13a

Vereinfachung des Rechnungslegungsbereichs

(1) Einrichtungen, die die Konten in vereinfachtem Umfang halten,

a) Erstellung eines Kontoplans, in dem nur die Rechnungslegungsgruppen angeben können, es sei denn, es ist eine detailliertere Aufschlüsselung erforderlich.

b) die Konten in der Zeitschrift mit denen im Hauptbuch kombinieren können,

c) sie wenden die Bestimmungen von Absatz 25 Absatz 2 nicht an, ausgenommen Abschreibungen;

d) die Bestimmungen des Absatzes 26 Absatz 3 über die Bestimmungen und Anpassungen, mit Ausnahme von Bestimmungen und Anpassungen nach Sondervorschriften, 11b)

e) sie wenden die Bestimmungen von Absatz 27 mit Ausnahme von Artikel 27 Absatz 3 für die Umwandlung von Wohngenossenschaften nicht an;

f) Erstellung von Jahresabschlüssen in dem für jede Unternehmensgruppe (Abschnitt 4 (8)) festgelegten Umfang durch Umsetzung von Rechtsvorschriften.

(2) Stellen, die die Konten in dem in Absatz 1 genannten vereinfachten Umfang behalten, brauchen die Bestimmungen von Absatz 13 Absatz 1 Buchstaben c und d nicht anzuwenden.

(3) Die Anwendung des Verfahrens nach den Absätzen 1 und 2 verstößt nicht gegen die Artikel 3 Absätze 1 und 7 Absätze 1 und 2.

§ 14

Indikativer Zeitplan und Zeitplan der Konten

(1) Die indikative Bilanz der Konten bestimmt die Gliederung und Bezeichnung der Rechnungslegungsklassen oder Kontengruppen oder gegebenenfalls der synthetischen Konten für die Bilanzierung des Status und der Bewegung von Vermögenswerten und sonstigen Vermögenswerten, Verbindlichkeiten und sonstigen Verbindlichkeiten sowie der Kosten und Einnahmen und des Ergebnisses der Geschäftsführung; die Vereinbarungen müssen sicherstellen, dass die Konten erstellt werden.

(2) Auf der Grundlage des in Absatz 1 genannten Richtplans der Konten erstellen die Unternehmen einen Rechnungsführungsplan, in dem die für alle Rechnungslegungsfälle erforderlichen Konten angegeben werden und die Konten im Unternehmen erstellt werden.

(3) Die Unternehmen erstellen den Rechnungsführungsplan gemäß Absatz 2 für jedes Haushaltsjahr; der Rechnungsführungsplan kann während des Rechnungsjahres ergänzt werden. Ändert der erste Tag des Geschäftsjahres den im vorangegangenen Geschäftsjahr geltenden Rechnungslegungsplan nicht, so geht das Unternehmen auch nach diesem Haushaltsjahr fort.

§ 15

aufgehoben

§ 16

Sonstige Bestimmungen über Bücher

(1) Die Barbeträge in den Büchern der analytischen Konten müssen den jeweiligen Gesamtbeträgen des Umsatzes oder der Salden der synthetischen Konten entsprechen, denen diese Konten gehalten werden.

(2) In den Büchern der analytischen Konten wird eine Barerklärung verwendet; die Maßeinheiten und die Menge können nicht verwendet werden.

§ 17

Bücher öffnen und schließen

(1) Sofern nichts anderes bestimmt ist, öffnen Unternehmen Buchführungsbücher

a) zu dem Zeitpunkt, zu dem die Kontenpflicht besteht;

b) am ersten Tag des Rechnungsjahres,

c) am Tag des Inkrafttretens der Liquidation;

d) am Tag nach dem Datum der Bearbeitung des Antrags auf Verteilung des Aufwicklungssaldos oder am Tag nach dem Datum der Bearbeitung des Berichts über die Veräußerung der Immobilie nach besonderen Rechtsvorschriften;

e) am Tag, an dem die Konkurserklärung wirksam wird,

f) am Tag, an dem die Entschädigungsbewilligung wirksam wird;

g) zu dem Zeitpunkt, zu dem die Bestätigung des Zwangsausgleichs erfolgt;

h) am Tag nach dem Tag, an dem die Bestätigung der Entschädigung erfolgt;

— am Tag nach dem Tag, an dem die Wirkung des Zwangsausgleichs fällig ist;

(j) am Tag nach dem Tag, an dem die Stornierung des Konkurss erfolgt; oder

(k) zu dem Zeitpunkt, zu dem bestimmte Rechtsvorschriften die Eröffnungsbilanz festsetzen.

(2) Sofern nichts anderes bestimmt ist, schließen die Unternehmen ihre Bücher

a) zum Zeitpunkt des Ablaufs der Verpflichtung zur Aufrechterhaltung der Konten,

b) am letzten Tag des Rechnungsjahres,

c) zu dem Zeitpunkt vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Liquidation;

d) zum Zeitpunkt der Löschung ohne Liquidation, ausgenommen die Umwandlung von Unternehmen oder Genossenschaften;

e) am Tag vor dem Tag, an dem die Konkurserklärung wirksam wird;

f) am Tag vor dem Tag, an dem die Entschädigungsbewilligung wirksam wird;

g) am Tag vor dem Tag, an dem die Bestätigung des Zwangsausgleichs erfolgt;

(h) zu dem Zeitpunkt, zu dem die Zertifizierung des Ausgleichs erfolgt;

— zu dem Zeitpunkt, zu dem die Wirkung der Erfüllung des Zwangsausgleichs auftritt;

(j) zu dem Zeitpunkt, zu dem die Stornierung des Konkurss erfolgt, oder

(k) zu dem Zeitpunkt, zu dem bestimmte Rechtsvorschriften die Schließung von Büchern und die Erstellung von Konten vorsieht.

(3) Unternehmen, die an der Umwandlung eines Unternehmens beteiligt sind, öffnen die Bücher zum jeweiligen Zeitpunkt der Umwandlung des Unternehmens und halten die Bücher getrennt vom relevanten Datum der Umwandlung des Unternehmens bis zum Zeitpunkt der Umwandlung des Unternehmens in das Geschäftsregister. Das Übertragungsunternehmen hat die Konten der beteiligten Unternehmen zum Zeitpunkt der Registrierung der Umwandlung des Unternehmens (11c) mit Wirkungen aus dem betreffenden Zeitpunkt anzupassen. Die Jahresabschlüsse werden nicht zum Zeitpunkt der Registrierung der Umwandlung des Unternehmens in das Geschäftsregister, zum Zeitpunkt vor oder nach dem Zeitpunkt der Registrierung der Umwandlung des Unternehmens erstellt.

(4) Nach dem Abschluss des Jahresabschlusses darf das Unternehmen zu einem späteren Zeitpunkt keine weiteren Buchführungseinträge zu geschlossenen Büchern hinzufügen, außer bei der Umwandlung des in Absatz 3 genannten Unternehmens. Bis zum Zeitpunkt der Rechnungslegung, spätestens aber am Ende des folgenden Geschäftsjahres, kann ein Unternehmen nur aus dem Grund, dass der Inhalt der Positionen des Jahresabschlusses nicht dem tatsächlichen Zustand entspricht, dass die geschlossenen Bücher wiedereröffnet wurden und gegebenenfalls korrigierte Bilanzen und neue Finanzausweise erstellt wurden, die somit nach diesem Gesetz zum Abschluss kommen.

ČÁST TŘETÍ

FINANZIERUNG

§ 18

Jahresabschlüsse

(1) Die Unternehmen erstellen in den in diesem Gesetz vorgesehenen Fällen Finanzausweise. Die Konten sind ein integrales Ganzes und umfassen:

(a) Bilanz (Bilanzblatt)

b) eine Gewinn- und Verlustrechnung; der Nationale Vermögensfonds der Tschechischen Republik, der Landfonds der Tschechischen Republik und die Staatsfonds erstellen keine Gewinn- und Verlustrechnung;

c) ein Anhang, der die in den Buchstaben a und b genannten Teile, insbesondere durch die Erfüllung der Abschnitte 7 Absätze 3 bis 5 und 19 (5), erläutert und ergänzt; der Anhang enthält auch Informationen über den Betrag der Sozialversicherungsbeiträge und den Beitrag zur Beschäftigungspolitik des Staates, die Höhe der fälligen öffentlichen Krankenversicherungsverpflichtungen und die Höhe der bei den zuständigen örtlichen Finanzbehörden registrierten Steuerrückstände.

Finanzausweise können einen Überblick über Cashflows oder einen Überblick über Eigenkapitaländerungen enthalten.

(2) Die in Absatz 1 genannten Konten umfassen:

(a) Name und Nachname, Geschäftsname oder Name des Unternehmens; für Unternehmen nach § 1 Abs. 2 Buchstaben a bis c, Hauptsitz oder für Einrichtungen nach § 1 Abs. 2 Buchstaben d bis h, Wohn- und Geschäftsort, falls abweichend von Wohnort,

b) die Kennnummer, wenn das Unternehmen es hat;

c) die Rechtsform des Unternehmens;

d) den Gegenstand der Geschäftstätigkeit oder sonstigen Tätigkeit oder gegebenenfalls den Zweck, zu dem sie gegründet wurde;

e) das Bilanzstichtag (§ 19 Abs. 1) oder sonstiger Zeitpunkt, zu dem die Konten erstellt werden (§ 19 Abs. 3).

f) Zeitpunkt der Erstellung der Konten;

die Unterschrift einer juristischen Person gemäß den Absätzen 1 bis 2 oder einer Unterschrift eines Unternehmens gemäß den Absätzen 1 bis 2; die Hinzufügung dieses Unterschriftssatzes gilt als gemäß Buchstabe f erstellt.

(3) Die Unternehmen erstellen Finanzausweise vollständig oder vereinfacht. Sofern in diesem Gesetz nichts anderes vorgesehen ist, können sie in vereinfachtem Umfang die Finanzausweise des Unternehmens erstellen, die nicht für eine vom Wirtschaftsprüfer zertifizierte Jahresabschlüsse erforderlich sind, mit Ausnahme von Aktiengesellschaften, die die Jahresabschlüsse abschließen.

Zitierung	Vollversion des Gesetzes Nr. 31 / 2004 Slg., Gesetz Nr. 563 / 1991 Slg., über Rechnungswesen, wie aus folgenden Änderungen
Art der Vorschrift	-
Autor	-
Sammlung	Gesetzessammlung

Verkündungsdatum	30.01.2004
In Kraft seit	-
In Kraft bis	-
Status	Gültig

Vollständiger Text des Gesetzes Nr. 31 / 2004 Coll.

Vollständiger Wortlaut des Gesetzes Nr. 563 / 1991 Slg., über die Rechnungslegung, wie aus folgenden Änderungen

Inhalt