Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 28 / 1997
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik zur Änderung von Artikel 1 des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Ursprungsregeln und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 22. Februar 1993
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 01.01.1997
Textfassungen:
05.03.1997
Zobrazeno prvních 200 z celkem 450 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
ANHANG
GEMEINSCHAFT
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten gibt bekannt, dass am 21. Dezember 1996 in Bratislava ein Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik zur Änderung von Artikel 1 des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Ursprungsregeln von Waren und Methoden der Verwaltungskooperation vom 22. Februar 1993, veröffentlicht unter Nr. 172 / 1994 Coll.
Das Abkommen trat am 1. Januar 1997 gemäß Artikel 3 in Kraft.
Die tschechische Fassung des Abkommens wird gleichzeitig veröffentlicht.
ABKOMMEN
zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik zur Änderung von Artikel 1 des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Ursprungsregeln und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 22. Februar 1993
Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Slowakischen Republik haben gemäß Artikel 9 des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Ursprungsregeln und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 22. Februar 1993 wie folgt vereinbart:
Das Protokoll über die Definition des Begriffs "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (" Protokoll ") gemäß Artikel 1 des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über Ursprungsregeln und Verfahren der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 22. Februar 1993 und deren Anhänge werden aufgehoben und durch das neue Protokoll und die Anhänge ersetzt, die Bestandteil dieses Abkommens sind.
Dieses Abkommen ist integraler Bestandteil des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über Ursprungsregeln und Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 22. Februar 1993.
Dieses Abkommen tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.
Dane v Bratislava am 21. Dezember 1996 in zwei Originalkopien, jeweils in tschechischer und slowakischer Sprache, wobei die beiden Texte gleichermaßen verbindlich sind.
Für die Regierung
Tschechische Republik:
Ing. Vladimir Long CSc. v. r.
Minister für Industrie und Handel
Für die Regierung
Slowakische Republik:
Ing. Karol Česnek v.
Minister für Wirtschaft
PROTOKOLL
In Bezug auf die DEFINITION DES VERFAHRENS DER "ORIGINATIERTEN ERZEUGNISSE" UND METHODE DER VERWALTUNGSZUSAMMENARBEIT
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Begriffsbestimmungen
Im Sinne dieses Protokolls:
a) „Herstellung“ jede Bearbeitung oder Verarbeitung, einschließlich Montage oder spezifischer Prozesse;
b) "Material" jede Zutat, Rohstoffe, Teile usw., die bei der Herstellung des Erzeugnisses verwendet wird;
c) „Produkt“ das derzeit hergestellte Produkt, auch wenn seine spätere Verwendung in einem anderen Produktionsbetrieb vorgesehen ist;
d) "Waren" sowohl Materialien als auch Produkte;
e) "Zollwert" den Wert, der im Rahmen des Abkommens über die Durchführung von Artikel VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (WTO-Abkommen über die Zollbewertung) festgelegt wurde;
f) "Ab-Werk-Preis" den Preis, der dem Hersteller in der Vertragspartei, in deren Unternehmen die letzte Verarbeitung oder Verarbeitung durchgeführt wird, für eine Ware gezahlt wird, sofern dieser Preis den Wert aller verwendeten Vormaterialien einschließt, weniger alle internen Steuern, die bei der Ausfuhr der hergestellten Ware erstattet oder zurückerstattet werden können;
g) "Wert der Stoffe" den Zollwert der zum Zeitpunkt der Einfuhr verwendeten nicht Ursprungswaren oder, falls dies nicht bekannt ist und nicht festgestellt werden kann, den ersten identifizierbaren Preis, der für diese Stoffe in der Vertragspartei gezahlt wird;
(h) "Wert der Vormaterialien" den Wert der nach (g) ermittelten Vormaterialien entsprechend;
— „Wertschöpfung" den Ab-Werk-Preis abzüglich des Zollwerts aller verwendeten Vormaterialien, die nicht aus dem Land stammen, in dem die Waren gewonnen wurden;
(j) "Kapitel" und "Zahlen" bedeuten Kapitel und Nummern (vierstellige Codes), die in der Nomenklatur des Harmonisierten Warenbeschreibungs- und Codierungssystems, nachstehend "Harmonisiertes System" oder "HS" genannt, verwendet werden;
c) „Klassifikation“ die Einstufung eines Erzeugnisses oder Materials unter der entsprechenden Position;
(l) "Versand" Waren, die gleichzeitig von einem Ausführer an einen Empfänger versandt werden oder die in einem Beförderungsdokument über ihren Transport vom Ausführer zum Empfänger enthalten sind oder in Abwesenheit eines solchen Dokumentes in einer Rechnung erscheinen;
(m) "Territorie" umfasst territoriale Gewässer.
BEGRIFFSBESTIMMUNG DES VERFAHRENS "ORIGINATINGPRODUKTE"
Allgemeine Anforderungen
Zur Durchführung dieses Abkommens gelten folgende Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse der Vertragspartei:
a) in dieser Vertragspartei vollständig gewonnene Erzeugnisse im Sinne von Artikel 5 dieses Protokolls;
b) in dieser Vertragspartei hergestellte Erzeugnisse, die dort nicht vollständig gewonnene Stoffe enthalten, sofern diese Stoffe in dieser Vertragspartei im Sinne von Artikel 6 dieses Protokolls ausreichend verarbeitet oder verarbeitet worden sind.
Bilaterale Ursprungskumulierung
Vormaterialien mit Ursprung in einer Vertragspartei gelten als Ursprungserzeugnisse der anderen Vertragspartei, wenn sie in der hier gewonnenen Ware enthalten sind. Solche Materialien müssen nicht einer ausreichenden Be- oder Verarbeitung unterzogen werden, sofern sie über die in Artikel 7 Absatz 1 dieses Protokolls genannten Vorgänge hinaus gearbeitet oder verarbeitet worden sind.
Diagonale und multilaterale Ursprungskumulierung
1. Vorbehaltlich der Bestimmungen der Absätze 2 und 3 gelten Stoffe mit Ursprung in dem Land, mit dem die Vertragspartei das nach Artikel XXIV des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 geschlossene Freihandelsabkommen im Sinne dieses Abkommens durchführt, als Ursprungserzeugnisse dieser Vertragspartei, wenn sie in einem dort gewonnenen Erzeugnis enthalten sind. Solche Materialien müssen nicht einer ausreichenden Bearbeitung oder Verarbeitung unterzogen werden.
2. Erzeugnisse, die die Ursprungseigenschaft gemäß Absatz 1 erhalten haben, gelten nur dann als Ursprungseigenschaft der Vertragspartei, wenn die Wertschöpfung den Wert der in einem der in Absatz 1 genannten anderen Länder verwendeten Vormaterialien überschreitet. Wird diese Bedingung nicht erfüllt, so gelten diese Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse des in Absatz 1 genannten Landes, in dem der höchste Wertanteil addiert wurde. Bei der Bestimmung des Ursprungslands wird der Wert der Stoffe mit Ursprung in den anderen in Absatz 1 genannten Ländern berücksichtigt, die in dieser Vertragspartei eine ausreichende Be- oder Verarbeitung erfahren haben.
3. Die in diesem Artikel vorgesehene Kumulierung kann nur angewandt werden, wenn die verwendeten Vormaterialien den Status des Ursprungserzeugnisses erwerben, indem sie die gleichen Ursprungsregeln anwenden wie dieses Protokoll.
Vollständig gewonnene Erzeugnisse
1. Die folgenden Erzeugnisse gelten als vollständig in der Vertragspartei gewonnen:
a) hier gewonnene Mineralprodukte;
b) hier geerntete pflanzliche Erzeugnisse;
c) lebende Tiere, die hier geboren und gezüchtet werden;
d) Erzeugnisse von lebenden Tieren, die hier aufbewahrt werden;
e) durch Jagd oder Fischerei gewonnene Erzeugnisse, die dort ausgeführt werden;
f) Erzeugnisse der Seefischerei und anderer von ihren Schiffen gewonnener Erzeugnisse des Seeverkehrs;
g) Erzeugnisse, die auf ihren Fischereifahrzeugen ausschließlich aus den unter Buchstabe f genannten Erzeugnissen hergestellt werden;
(h) hier gesammelte Waren, die nur zur Gewinnung von Rohstoffen verwendet werden können, einschließlich gebrauchter Reifen, die nur für die Weiterverarbeitung oder als Abfall geeignet sind;
— Abfälle und Schrott aus den hier durchgeführten Herstellungsvorgängen;
(j) aus dem Meeresgrund oder unter dem Meeresgrund gewonnene Erzeugnisse, sofern sie ausschließliche Nutzungsrechte haben;
Waren, die ausschließlich aus den unter den Buchstaben a bis j genannten Waren hergestellt werden.
2. Die in Absatz 1 Buchstabe a genannten Begriffe „Schiffe" und „Schiffe der Fischerei" werden berücksichtigt. f) und g) nur Schiffe und Fischereifahrzeuge;
a) die in einer Vertragspartei eingetragen oder eingetragen sind;
b) die unter der Flagge dieser Vertragspartei segeln;
c) die mindestens 50 % der Staatsangehörigen dieser Vertragspartei oder eines Unternehmens mit Sitz in einer der Vertragsparteien, des Direktors oder der Direktoren, des Vorsitzenden des Verwaltungsrats oder des Aufsichtsrats und der Mehrheit der Mitglieder dieser Rate sind Staatsangehörige dieser Vertragspartei und im Falle von Partnerschaften oder Gesellschaften mit beschränkter Haftung gehört mindestens die Hälfte des Kapitals zu dieser Vertragspartei, öffentlichen Institutionen oder Staatsangehörigen dieser Vertragspartei;
d) deren Kapitän und Offiziere Staatsangehörige dieser Vertragspartei sind, und
e) deren Besatzung mindestens 75 % Staatsangehörige dieser Vertragspartei sind.
Ausreichende bearbeitete oder verarbeitete Erzeugnisse
1. Für die Zwecke des Artikels 2 gelten Erzeugnisse, die nicht vollständig gewonnen wurden, als ausreichend bearbeitet oder verarbeitet, wenn die Bedingungen in Anhang II oder Anhang V festgelegt sind. Die in Anhang V festgelegten Bedingungen können für die Bestimmung des Ursprungs von Waren gelten, die ausschließlich für den Handel mit dem Vertrag bestimmt sind. Erzeugnisse, die nur durch Anwendung der Regel in Anhang V Ursprungswaren erwerben, gelten nicht als Ursprungserzeugnisse für die Ausfuhr außerhalb des Hoheitsgebiets der Vertragsparteien.
Die vorstehenden Bedingungen sind für alle unter den Vertrag fallenden Erzeugnisse, für die Verarbeitung oder Verarbeitung festgelegt, die auf Nicht-Ursprungserzeugnissen, die in der Herstellung verwendet werden, durchgeführt werden müssen und nur in Bezug auf diese Stoffe gelten. Bei Verwendung eines Zwischenerzeugnisses bei der Herstellung eines anderen Erzeugnisses, das durch die Erfüllung der Bedingungen in Anhang II oder Anhang V den Ursprungsstatus erlangt, unterliegt es nicht den Bedingungen, die für das Erzeugnis gelten, in das das Zwischenprodukt eingebaut ist, und es werden keine nicht Ursprungserzeugnisse bei der Herstellung des Zwischenerzeugnisses berücksichtigt.
2. Ungeachtet der Bestimmungen des Absatzes 1 dürfen nicht Ursprungserzeugnisse verwendet werden, die unter den in Anhang II oder Anhang V genannten Bedingungen bei der Herstellung eines Erzeugnisses nicht verwendet werden dürfen, sofern
a) deren Gesamtwert 10% des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet;
b) durch Anwendung dieses Absatzes wird kein Prozentsatz des in Anhang II genannten Höchstwertes an nicht-Ursprungserzeugnissen überschritten.
Dieser Absatz gilt nicht für Erzeugnisse der Kapitel 50 bis 63 des Harmonisierten Systems.
(3) Die Absätze 1 und 2 gelten mit Ausnahme des Artikels 7.
Unzureichende Bearbeitung oder Verarbeitung
1. Unbeschadet des Absatzes 2 gelten die folgenden Vorgänge als unzureichende Be- oder Verarbeitung, um Ursprungseigenschaft zu gewähren, unabhängig von der Erfüllung der in Artikel 6 genannten Anforderungen:
a) Operationen, die einen guten Zustand während des Transports und der Lagerung gewährleisten (Belüftung, Verteilung, Trocknung, Kühlung, Salzbeladung, Schwefeldioxid oder andere wässrige Lösungen, Entfernung von beschädigten Teilen und ähnlichen Operationen);
b) einfache Operationen, die aus der Entfernung von Staub, Sichten oder Gießen, Sortieren, Klassifizierung, Gruppieren (einschließlich der Bildung von Artikeln), Waschen, Lackieren, Schneiden bestehen;
c) (i) Änderungen bei Verpackung, Demontage und Montage von Sendungen;
— einfache Lagerung in Flaschen, Flaschen, Taschen, Schachteln, Befestigung auf Karten oder Platten usw. und alle anderen einfachen Verpackungsvorgänge;
d) die Anbringung von Marken, Etiketten und anderen Kennzeichnungen an Produkten oder deren Verpackung;
e) einfaches Mischen von Erzeugnissen, auch anderer Art, wenn eine oder mehrere Bestandteile des Gemisches den in diesem Protokoll festgelegten Bedingungen nicht entsprechen, die es ihnen ermöglichen würden, als Ursprungserzeugnisse der Vertragspartei anzusehen;
f) einfache Montage von Teilen, um ein komplettes Produkt zu schaffen;
g) eine Kombination von zwei oder mehr Operationen gemäß den Buchstaben a bis f;
h) Schlachtung von Tieren.
2. Alle mit den betreffenden Erzeugnissen in der Vertragspartei durchgeführten Arbeiten werden bei der Entscheidung, ob die Be- oder Verarbeitung, der sie ausgesetzt sind, als nicht ausreichend im Sinne von Absatz 1 angesehen.
Einheit der Qualifikation
1. Die Einheit der Qualifikation für die Anwendung der Bestimmungen dieses Protokolls ist das spezifische Erzeugnis, das als Grundeinheit für die Einstufung in die Nomenklatur des Harmonisierten Systems gilt. Daraus folgt:
a) wenn ein Erzeugnis, bestehend aus einem Satz oder einer Zusammenstellung von Waren, nach den Regeln des Harmonisierten Systems in eine Position klassifiziert wird, stellt das Ganze eine bestimmte Einheit dar;
b) wenn die Sendung aus einer Reihe von identischen Erzeugnissen besteht, die in dieselbe Position des Harmonisierten Systems einzureihen sind, muss jedes Erzeugnis bei Anwendung der Bestimmungen dieses Protokolls einzeln genommen werden.
2. Wird gemäß Regel 5 für die Auslegung des Harmonisierten Systems Verpackungen in das Erzeugnis aufgenommen, so ist diese auch zur Bestimmung des Ursprungs in dieselbe Position einzubeziehen.
Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge
Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge, die mit Geräten, Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen, die Teil der normalen Ausrüstung sind und im Preis enthalten sind oder nicht gesondert in Rechnung gestellt werden, sind als Ganzes solcher Geräte, Maschinen, Apparate oder Fahrzeuge zu betrachten.
Sets
Die in der Regel 3 für die Auslegung des Harmonisierten Systems festgelegten Sätze gelten als Ursprungserzeugnisse, wenn alle Teile davon Ursprungs sind. Besteht die Menge aus Ursprungserzeugnissen und nicht Ursprungserzeugnissen, so gilt die Summe als Ursprungserzeugnisse, wenn der Wert der nicht Ursprungserzeugnisse 15% des Ab-Werk-Preises der Menge nicht überschreitet.
Neutrale Elemente
Für die Zwecke der Bestimmung, ob das Erzeugnis Ursprungs ist, ist es nicht erforderlich, den Ursprung der folgenden Elemente zu bestimmen, die bei seiner Herstellung verwendet werden können:
a) Strom und Brennstoff;
b) Ausrüstung und Ausrüstung;
c) Maschinen und Werkzeuge;
d) Waren, die nicht oder nicht Teil der endgültigen Zusammensetzung des Erzeugnisses sein sollen.
TERRITORISCHE ANFORDERUNGEN
Gebietsprinzip
1. Die Bedingungen des Titels II über den Erwerb der Ursprungseigenschaft werden in den Vertragsparteien ohne Unterbrechung erfüllt, außer in Artikel 4.
2. Ursprungserzeugnisse, die von den Vertragsparteien in ein anderes Land ausgeführt werden, das mit Ausnahme der Bestimmungen von Artikel 4 zurückkehrt, gelten als nicht Ursprungserzeugnisse, es sei denn, es ist möglich, der Befriedigung der Zollbehörden nachzuweisen, dass
a) die wiedereingeführten Waren gleich den ausgeführten Waren sind und
b) nicht einer anderen als der zur Erhaltung in gutem Zustand im Land oder bei der Ausfuhr erforderlichen Operation unterzogen worden ist.
Direktverkehr
1. Die im Vertrag vorgesehene Präferenzbehandlung gilt nur für Erzeugnisse, die den Anforderungen dieses Protokolls entsprechen, die unmittelbar zwischen den Vertragsparteien oder durch die Gebiete der in Artikel 4 genannten Länder transportiert werden. Waren, die eine einzelne Sendung bilden, können jedoch durch andere Gebiete befördert werden, einschließlich der Verbringung oder der vorübergehenden Lagerung in diesem Gebiet, sofern sie unter der Aufsicht der Zollbehörden im Durchgangs- oder Lagerland verbleiben, und dass sie keine anderen Tätigkeiten als das Entladen, Nachladen oder irgendeine Operation unterzogen haben, die sie in gutem Zustand halten soll.
Ursprungserzeugnisse können durch eine Rohrleitung über ein anderes Gebiet als das Hoheitsgebiet der Vertragsparteien transportiert werden.
2. Die Zollbehörden der einführenden Vertragspartei weisen nach, dass die in Absatz 1 genannten Bedingungen in Form von
a) ein einziges Beförderungsdokument für den Transport durch das Transitland oder
b) eine von den Zollbehörden des Versandlandes ausgestellte Bescheinigung mit
— eine genaue Beschreibung der Erzeugnisse;
— das Datum des Entladens und der Übergabe der Waren und gegebenenfalls der Namen der Schiffe oder sonstigen verwendeten Transportmittel;
— Bestätigung der Bedingungen, unter denen die Waren im Transitland waren, oder
c) andere Belege, es sei denn, die oben genannten Dokumente können vorgelegt werden.
Ausstellungen
1. Die Ursprungserzeugnisse, die für die Ausstellung in ein anderes Land als das in Artikel 4 genannte und anschließend verkaufte und in eine Vertragspartei eingeführt werden, sind bei der Einfuhr berechtigt, von Präferenzen nach dem Vertrag zu profitieren, sofern es der Befriedigung der Zollbehörden nachgewiesen wird, dass
a) der Ausführer hat diese Produkte von der Vertragspartei in das Land versandt, in dem die Ausstellung stattfindet und sie in diesem Land ausgestellt hat;
b) Der Ausführer hat diese Waren verkauft oder hat sie sonst dem Unternehmen in der Vertragspartei überlassen;
c) die Produkte während oder unmittelbar nach der Ausstellung in demselben Zustand wie sie zur Ausstellung versandt wurden; und
d) die Produkte wurden seit dem Versand für die Ausstellung nicht für einen anderen Zweck als die Demonstration in der Ausstellung verwendet.
2. Der Ursprungsnachweis wird gemäß Titel V vorgelegt und den Zollbehörden der Einführer in üblicher Weise vorgelegt. Der Name und die Anschrift der Ausstellung sind im Ursprungsnachweis anzugeben. Gegebenenfalls können weitere Nachweise über die Bedingungen, unter denen sie ausgestellt wurden, erforderlich sein.
3. Absatz 1 gilt für jede gewerbliche, industrielle, landwirtschaftliche oder künstlerische Ausstellung, faire oder ähnliche öffentliche Veranstaltung, die nicht zu privaten Zwecken in Geschäften oder Geschäftsräumen mit der Absicht des Verkaufs ausländischer Produkte organisiert wird und während der die Erzeugnisse weiterhin unter Zollkontrolle verbleiben.
AUSGABE
Verbot von Nachteilen oder Befreiungen von Zöllen
1. Nicht-Ursprungserzeugnisse, die bei der Herstellung von Waren mit Ursprung in der Vertragspartei oder in einem der in Artikel 4 genannten Länder verwendet werden, für die der Ursprungsnachweis gemäß Titel V ausgestellt oder ausgefertigt wird, unterliegen der Vertragspartei nicht der Erstattung oder Befreiung von Zöllen jeglicher Art.
2. Das in Absatz 1 genannte Verbot gilt für jede Maßnahme im Zusammenhang mit Rückzahlung, Freistellung oder Nichtzahlung, teilweise oder vollständig, von Zöllen oder Abgaben mit gleicher Wirkung, die in der Vertragspartei für zur Herstellung verwendete Materialien gelten, sofern diese Erstattung, Befreiung oder Nichtzahlung ausdrücklich oder de facto angewandt wird, wenn die aus diesen Materialien gewonnenen Erzeugnisse ausgeführt werden und nicht, wenn sie für die Verwendung inländischer Herkunft bestimmt sind.
3. Der Ausführer der unter den Ursprungsnachweis fallenden Erzeugnisse legt auf Antrag der Zollbehörden jederzeit alle Unterlagen vor, in denen nachgewiesen wird, dass für nicht Ursprungserzeugnisse, die in ihrer Herstellung verwendet werden, kein Nachteil geltend gemacht wurde, und dass alle Zoll- und Abgaben gleicher Wirkung für diese Stoffe tatsächlich entrichtet wurden.
4. Die Absätze 1 bis 3 gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels 8 Absatz 2, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels 9 sowie für Erzeugnisse in Sätzen (Sets) im Sinne des Artikels 10, sofern sie nicht Ursprungs sind.
5. Die Absätze 1 bis 4 gelten nur für Stoffe, die unter den Vertrag fallen. Diese Bestimmungen schließen auch die Anwendung des Systems der Ausfuhrbeihilfen auf landwirtschaftliche Erzeugnisse nicht aus, wenn diese Beihilfen gemäß dem Vertrag zur Ausfuhr verwendet werden.
6. Unbeschadet des Absatzes 1 kann eine Vertragspartei einen Zollrückgang oder eine Zollbefreiung oder Abgabenbefreiung anwenden, die den bei der Herstellung von Ursprungserzeugnissen verwendeten Vormaterialien gleichwertig sind, sofern
a) die 5 % der Zollsätze für Erzeugnisse der Kapitel 25 bis 49 und 64 bis 97 des Harmonisierten Systems oder der in dieser Vertragspartei angewandten niedrigeren Zollsätze beibehalten werden;
b) die 10 % der Zölle auf Waren der Kapitel 50 bis 63 des Harmonisierten Systems oder die in dieser Vertragspartei angewandte untere Ebene beibehalten werden.
Die Bestimmungen dieses Absatzes gelten bis zum 31. Dezember 1998 und können nach gegenseitigem Einvernehmen überprüft werden.
7. Die Absätze 1 bis 6 finden keine Anwendung, sofern bei der Herstellung von Ursprungserzeugnissen, die in das unter das Freihandelsabkommen fallende Land ausgeführt werden, keine Ursprungserzeugnisse verwendet werden, die eine Beeinträchtigung oder Befreiung von den Zöllen zulassen.
VERFAHREN DER ORIGIN
Allgemeine Anforderungen
1. Erzeugnisse mit Ursprung in einer Vertragspartei sind berechtigt, bei der Einfuhr in die andere Vertragspartei nach dem Vertrag zu profitieren, wenn sie vorgelegt werden:
a) eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1, deren Muster in Anhang III aufgeführt ist, oder
b) in den in Artikel 21 Absatz 1 genannten Fällen die Erklärung des Ausführers, deren Wortlaut in Anhang IV auf der Rechnung, der Lieferschein oder eines anderen Handelsdokuments erscheint, das die Waren so beschreibt, dass sie identifiziert werden können (nachstehend „Anmeldungen“ genannt).
2. Ungeachtet der Bestimmungen des Absatzes 1 sind Erzeugnisse mit Ursprung im Sinne dieses Protokolls im Rahmen des Vertrags ohne Vorlage der vorstehend genannten Dokumente in den in Artikel 26 vorgesehenen Fällen zum Vorteil berechtigt.
Verfahren zur Ausstellung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1
1. Die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 wird von den Zollbehörden der ausführenden Partei auf Antrag des Ausführers schriftlich oder unter der Verantwortung des Ausführers von seinem bevollmächtigten Vertreter ausgestellt.
2. Zu diesem Zweck ist der Ausführer oder sein Bevollmächtigter verpflichtet, die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 und den Antrag auf Erteilung, deren Muster in Anhang III aufgeführt sind, zu vervollständigen. Diese Formulare werden in einer der in diesem Protokoll verwendeten Sprachen und nach den allgemein verbindlichen Bestimmungen der ausführenden Partei ausgefüllt. Wenn sie manuell eingefüllt werden, sollte ein Tintenschreiber und in Blockbuchstaben verwendet werden. Die Beschreibung der Erzeugnisse ist in dem betreffenden Abschnitt so zu beschreiben, dass keine leeren Linien verlassen werden. Ist der gesamte Abschnitt nicht abgeschlossen, so wird die letzte Zeile der Beschreibung durch eine horizontale Linie und den leeren Raum herausgestrichen.
3. Der für die Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 geltende Ausführer legt jederzeit auf Antrag der Zollbehörden der ausführenden Partei, in der die Warenverkehrsbescheinigung ausgestellt wird, alle erforderlichen Unterlagen vor, die den Ursprung der betreffenden Waren belegen und die übrigen Bedingungen dieses Protokolls erfüllen.
4. Eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 wird von den Zollbehörden der Vertragspartei ausgestellt, wenn die ausgeführten Waren als Ursprungserzeugnisse der Vertragspartei oder eines der in Artikel 4 genannten Länder angesehen werden können und die übrigen Bedingungen dieses Protokolls erfüllt sind.
5. Die ausstellenden Zollbehörden treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um den Ursprung der Erzeugnisse und die Erfüllung aller anderen Bedingungen dieses Protokolls zu überprüfen. Zu diesem Zweck haben sie das Recht, etwaige Belege zu verlangen und etwaige Überprüfungen der Konten des Ausführers oder etwaige als angemessen erachtete Kontrollen vorzunehmen. Die ausstellenden Zollbehörden stellen sicher, dass die in Absatz 2 genannten Formulare ordnungsgemäß ausgefüllt werden. Insbesondere überprüfen sie, ob der für die Beschreibung der Produkte vorgesehene Raum so befüllt ist, dass die Möglichkeit zusätzlicher ungerechtfertigter Ergänzungen ausgeschlossen ist.
6. Das Ausstellungsdatum der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ist in Abschnitt 11 der Bescheinigung festgelegt.
7. Die ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 wird von den Zollbehörden dem Ausführer ausgestellt, sobald die tatsächliche Ausfuhr erfolgt oder gewährleistet ist.
8. Erwirbt die Ursprungseigenschaft durch Anwendung von Artikel 4, so enthält das EUR.1-Zertifikat in Abschnitt 7 eine der folgenden Einträge:
"Kumulation -..."
"CIA koumuliert -..."
und den Namen (s) des Landes (s), mit dem die diagonale oder multilaterale Ursprungskumulierung angewandt wurde.
9. Wenn die Bestimmungen von Artikel 15 Absatz 7 gelten, trägt die EUR.1-Zertifikate in Abschnitt 7 folgende Zustimmung:
"DRAWBACK."
10. Erwirbt die Ursprungseigenschaft durch Anwendung von Anhang V, so enthält das EUR.1-Zertifikat in Abschnitt 7 eine der folgenden Einträge:
"ANHANG V"
"ANHANG V."
Ein EUR.1-Zertifikat, das diese Note enthält, kann ausschließlich für die Zwecke der Präferenzbehandlung nach dem Vertrag verwendet werden.
Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 nachträglich ausgestellt
1. Ungeachtet der Bestimmungen von Artikel 17 Absatz 7 kann eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 nach der Ausfuhr der Waren, auf die sich die Bescheinigung unter außergewöhnlichen Umständen bezieht, ausgestellt werden, wenn
a) nicht zum Zeitpunkt der Ausfuhr aufgrund von Fehlern, unerwünschten Auslassungen oder besonderen Umständen ausgestellt wurde oder
b) den Zollbehörden ordnungsgemäß nachgewiesen wird, dass eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausgestellt wurde, aber aus technischen Gründen nicht bei der Einfuhr angenommen wurde.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 28 / 1997 Slg. über die Verhandlungen des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik zur Änderung der Bestimmungen von Artikel 1 des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Ursprungsregeln der Waren und der Verwaltungskooperation vom 22. Februar 1993 |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 05.03.1997 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.01.1997 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0