Dekret des Außenministers Nr. 28 / 1964 Coll.
Verordnung des Außenministers über das Abkommen über Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe in Zollangelegenheiten
Gültig
In Kraft seit 14.08.1963
ANHANG
Ordnung
Minister für auswärtige Angelegenheiten
vom 4. Januar 1964
über das Abkommen über Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe im Zollwesen
Am 5. Juli 1962 wurde in Berlin ein Abkommen über Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe im Zollwesen zwischen den Regierungen der Volksrepublik Bulgarien, der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik, der Volksrepublik Ungarn, der Volksrepublik der Mongolei, der Deutschen Demokratischen Republik, der Volksrepublik Polen, der Volksrepublik Rumänien und der Sowjetunion ausgehandelt.
Artikel 14 Absatz 3 des Abkommens trat am 8. Mai 1963 in Kraft. Zu diesem Zeitpunkt wurde das Abkommen von der Volksrepublik Bulgarien, der Deutschen Demokratischen Republik und der Union der sowjetischen Sozialistischen Republiken ratifiziert. Für die Volksrepublik Polen trat das Abkommen am 12. Mai 1963, für die Volksrepublik Ungarn am 9. Juli 1963, für die Tschechoslowakische Sozialistische Republik am 14. August 1963, für die Volksrepublik der Mongolei am 7. September 1963 und für die Volksrepublik Rumänien am 29. Januar 1964 in Kraft.
Die tschechische Übersetzung des Abkommens wird gleichzeitig angekündigt.
David v. r.
Abkommen
über Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe im Zollwesen
Die Vertragsparteien haben sowohl durch ihre Zusammenarbeit im Zollwesen beschlossen, dieses Abkommen durch die Weiterentwicklung und Stärkung ihrer Freundschaft zu schließen, und zu diesem Zweck haben sie von ihren nachstehenden Bevollmächtigten benannt, die nach der Vorlage ihrer Vollmacht in guter und richtiger Form wie folgt vereinbart haben:
Die Vertragsparteien arbeiten universell zusammen und leisten einander die notwendige Hilfe für Zollangelegenheiten, um die Einhaltung der Zoll- und Devisenvorschriften der Mitgliedstaaten dieses Abkommens bestmöglich zu kontrollieren und möglichst die größten Zugeständnisse für den Waren-, Reise- und Postverkehr zwischen ihnen einzuführen.
1. Um die in dieser Verordnung festgelegten Ziele zu erreichen, treffen die Vertragsparteien nach dem Abkommen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Zollkontrollen im Waren-, Reise- und Postverkehr zu beschleunigen, die Methoden und Methoden dieser Kontrollen zu verbessern sowie illegale Einfuhren, Ausfuhren und Durchfuhren von Transportmitteln, Waren, Gepäck, Post, Devisen und anderen Zahlungs- und Devisenmitteln zu verhindern, um die Möglichkeit zu vermeiden, die wirtschaftlichen oder sonstigen Interessen der Mitgliedstaaten zu schädigen.
2. Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Zollkontrollen nicht nur im Interesse ihres Staates, sondern auch im Interesse anderer Mitgliedstaaten dieses Abkommens im Waren-, Reise- und Postverkehr durchgeführt werden.
Die Vertragsparteien stellen sicher, dass
a) Beförderungs-, Waren-, Gepäck-, Post-, Devisen- und andere Zahlungsmittel sowie Devisenwerte, die über die nationalen Grenzen hinweg geführt werden, werden gemäß den Zoll- und Devisenvorschriften der Mitgliedstaaten dieses Abkommens über den Waren-, Reise- und Posthandel mit entsprechenden Dokumenten begleitet;
b) Beförderungsmittel, Waren, Gepäck und Post, die sie aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats dieses Abkommens durch das Hoheitsgebiet des anderen Mitgliedstaats dieses Abkommens begleiten, unterliegen in der Regel einer externen Zollkontrolle. Soweit nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats dieses Abkommens aus Gründen der Sicherheit, der Hygiene oder anderer gravierender Gründe zulässig, kann gegebenenfalls eine vollständige oder teilweise interne Zollkontrolle durchgeführt werden.
Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien erkennen die verwendeten Zolldokumente, -siegel, -stempel und -markierungen auf Transport-, Waren- und Postwegen gegenseitig an. Sie können auch die Dichtungen und Stempel der staatlichen Schifffahrts- und Transportorganisationen auf Transportmitteln gegenseitig erkennen.
Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien treffen soweit wie möglich Maßnahmen zu:
a) Erleichterung der Erörterung von Massentourismus und Freizeitreisen sowie von Sportdelegationen;
b) Durchführung der Zollkontrollen auf Reisen während der Reise;
c) die schrittweise Harmonisierung der Zollvorschriften, insbesondere hinsichtlich der Bestimmungen zur Festsetzung der Menge der Gegenstände, die von Personen über die nationalen Grenzen hinweg getragen werden können, sowie der Menge der Postsendungen;
d) die Ausarbeitung und Verwendung einheitlicher Zolldokumente und deren Vereinfachung;
e) Ausgleich von Zollkonzessionen, die den Bürgern eines der Mitgliedstaaten dieses Abkommens gewährt werden, die im Hoheitsgebiet des anderen Mitgliedstaats dieses Abkommens tätig sind.
Die zuständigen Behörden der betroffenen Vertragsparteien können, wenn sie dies für möglich und wirksam erachten, auf der Grundlage einer geeigneten zwischen ihnen geschlossenen Vereinbarung durchführen:
a) die gemeinsamen Dienstleistungen ihrer Zoll- und sonstigen Aufsichtsbehörden im Hoheitsgebiet eines der Mitgliedstaaten dieses Abkommens, einschließlich der Zollkontrolle im Reiseverkehr durch Beförderungsmittel im Gebiet eines Nachbarstaats; die genannten Behörden werden ihre Aufgaben im Hoheitsgebiet des anderen Staates gemäß den Rechtsvorschriften und Vorschriften ihres Staates ausüben; ihre Tätigkeiten werden die gleichen rechtlichen Folgen haben wie die Erfüllung ihrer Dienste im Hoheitsgebiet ihres Staates;
b) eine einseitige Zollkontrolle von Waren, Gepäck und Post.
1. Die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten dieses Abkommens treffen gemeinsame Maßnahmen, um Verstöße gegen die in diesen Staaten geltenden Zoll- und Devisenvorschriften zu verhindern.
2. Zu diesem Zweck werden die Zollbehörden
a) den Bürgern von ihren Staaten, die im Ausland reisen oder im Ausland eine Postsendung über die wesentlichen Bestimmungen der Zoll- und Devisenbestimmungen des Mitgliedstaats dieses Übereinkommens versenden, die sie besuchen, deren Hoheitsgebiet sie durchlaufen, oder auf dessen Hoheitsgebiet sie Postsendungen senden; sie teilen auch die Folgen der Nichteinhaltung mit;
b) die interessierten Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten über die ihnen zur Verfügung stehenden Informationen zu informieren, die bei der Feststellung oder Bekämpfung von Verstößen gegen die in diesen Staaten geltenden Zoll- und Devisenvorschriften helfen können;
c) gegenseitige Unterstützung bei der Durchführung von Kontrollen der Beförderungsmittel, Güter, Gepäck, Post, Devisen und anderen Zahlungs- und Devisenmitteln sowie bei der Bekämpfung von Verstößen gegen die Zoll- und Devisenvorschriften.
1. Transport-, Waren-, Gepäck-, Postsendungen, Devisen- und andere Zahlungs- und Devisenwerte, die illegal aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats dieses Abkommens in das Hoheitsgebiet des anderen Mitgliedstaats dieses Abkommens eingeführt werden, werden gemäß den Rechtsvorschriften des Staates, in dessen Hoheitsgebiet die genannten Waren angeordnet sind, erörtert. Die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten übermitteln dieses Abkommen jedoch einander - wenn sie in ihrer Macht sind -
a) illegal aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats dieses Abkommens in das Hoheitsgebiet des anderen Mitgliedstaats dieses Abkommens eingeführte Gegenstände, sofern sie aufgrund krimineller Aktivitäten im Hoheitsgebiet des Ausfuhrstaats erworben worden sind;
b) Artikel mit einem besonderen historischen oder künstlerischen Preis, sofern sie über die nationalen Grenzen der Mitgliedstaaten dieses Übereinkommens für die Verletzung von Zoll, Devisen und anderen Bestimmungen transportiert wurden.
2. Die Übertragung der in Absatz 1 Buchstaben a und b genannten Gegenstände erfolgt nur auf Antrag der interessierten Zollverwaltung des Mitgliedstaats dieses Abkommens.
3. Die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten dieses Abkommens werden auch
a) die interessierten Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten über Fälle von Verstößen gegen Zoll- und Devisenbestimmungen über den Transport von Transportmitteln, Waren, Gepäck, Post, Devisen und anderen Zahlungs- und Devisenwerten über die nationalen Grenzen hinweg durch Personen, die im Hoheitsgebiet eines der Mitgliedstaaten dieses Abkommens leben, zu informieren;
b) auf Ersuchen der interessierten Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten dieses Abkommens andere Maßnahmen zur Erleichterung der Bekämpfung von Zoll- und Devisenverstößen für den Verkehr von Verkehrs-, Güter-, Gepäck-, Post-, Devisen- und anderen Zahlungs- und Devisenwerten über die nationalen Grenzen durchzuführen, sofern die Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats des Abkommens, für die ein Ersuchen um Durchführung solcher Maßnahmen an die Zollverwaltung gerichtet ist, ähnliche Verhandlungen zulassen.
1. Die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten dieses Abkommens kennen die Zollbeamten systematisch mit den gesetzlichen und administrativen Bestimmungen der anderen Mitgliedstaaten dieses Abkommens, deren Einhaltung von den Zollbehörden bei der Umsetzung dieses Abkommens überprüft werden muss.
2. Zu diesem Zweck tauschen die Zollbehörden die Texte der geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Zollbereich sowie die im Waren-, Reise- und Postverkehr verwendeten Zollformen aus.
3. Die Zollbehörden teilen einander rechtzeitig Änderungen der Rechtsvorschriften und der Verwaltungsvorschriften und der Zollformen gemäß Absatz 2 dieses Artikels mit.
Die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten dieses Abkommens haben systematisch und möglichst vollständig Erfahrung im schriftlichen oder mündlichen Austausch von Erfahrungen bei der Umsetzung dieses Abkommens.
1. Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien können zur Erreichung der in diesem Abkommen festgelegten Ziele und Grundsätze Sonderregelungen untereinander abschließen.
2. Die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten dieses Abkommens befassen sich mit Fragen über die Durchführung dieses Abkommens. Bei der Bewältigung dieser Fragen sowie der gegenseitigen Unterstützung stehen Zollverwaltungen in unmittelbarem Kontakt.
Die Zollverwaltungen und Zollbehörden der Mitgliedstaaten dieses Abkommens leisten einander kostenlose gegenseitige Hilfe.
1. Änderungen oder Ergänzungen dieses Abkommens können nur mit Zustimmung aller Vertragsparteien angenommen werden. Vorschläge für Änderungen oder Ergänzungen werden dem Hinterlegungsinhaber des Abkommens mitgeteilt, der innerhalb von 30 Tagen nach Eingang an alle Vertragsparteien übermittelt wird. Die Standpunkte der Vertragsparteien zu der Änderung oder Änderung werden dem Verwahrer innerhalb von 60 Tagen nach Eingang eines solchen Vorschlags mitgeteilt.
2. Die Änderung oder Änderung tritt 90 Tage nach dem Tag in Kraft, an dem der Einzahler die letzte Bestätigung der Zustimmung zum vorgeschlagenen Änderungsantrag oder Ergänzung erhalten hat.
1. Dieses Abkommen unterliegt der Ratifizierung oder Genehmigung nach den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten dieses Abkommens.
2. Die Ratifikations- oder Genehmigungsinstrumente dieses Abkommens werden bei der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik hinterlegt, die die Hinterlegung dieses Abkommens ist.
3. Dieses Abkommen tritt 90 Tage ab dem Tag in Kraft, an dem das dritte Ratifikations- oder Genehmigungsinstrument dieses Abkommens dem Verwahrer übergeben wird. Für jeden der anderen Vertragsparteien tritt dieses Abkommen 90 Tage nach dem Tag der Übergabe des Ratifikations- oder Genehmigungsinstruments an den Verwahrer in Kraft.
1. Regierungen anderer interessierter Staaten können diesem Abkommen mit dem Abkommen aller Vertragsparteien beitreten. Das Zugangsinstrument wird an den Hinterlegungsinhaber dieses Abkommens übermittelt.
2. Für die Regierung des beitretenden Staates tritt das Abkommen 90 Tage nach dem Tag in Kraft, an dem der Einführer die letzte Bestätigung der Zustimmung der Mitgliedstaaten zum Beitrittsvertrag erhält.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Mitteilung an den Hinterlegungsinhaber des Abkommens kündigen. Das Abkommen tritt für diese Vertragspartei ab dem Zeitpunkt, zu dem die Hinterlegung die Kündigung erhalten hat, für ein Jahr auf.
Die Hinterlegung dieses Abkommens unterrichtet die Vertragsparteien über den Zeitpunkt der Hinterlegung der Ratifikations- oder Bestätigungsverfügung dieses Abkommens, den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens für die Regierungen der beitretenden Staaten und das Inkrafttretens von Änderungen und Ergänzungen dieses Abkommens sowie die Beendigung dieses Abkommens durch eine Vertragspartei. Der Verwahrer übermittelt den Vertragsparteien ordnungsgemäß beglaubigte Kopien dieses Abkommens.
Dieses Abkommen wurde in einer Kopie in deutscher und russischer Sprache erstellt, wobei die beiden Texte gleichermaßen verbindlich sind.
Der Vertrag wird in die Zuständigkeit der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik gestellt.
Geschehen zu Berlin am 5. Juli 1962.
Für die Regierung
Republik Bulgarien
L. Bonev v. r.
Für die Regierung
Deutsche Demokratische Republik
G. Stauch gegen r.
Für die Regierung
Republik der Mongolei
S. Cerebadam v. r.
Für die Regierung
Republik Polen
P. Czwojdzinski v. r.
Für die Regierung
Republik Rumänien
P. Mincuna v. r.
Für die Regierung
Die Union der sowjetischen Sozialistischen Republiken
A. Morozov v. r.
Für die Regierung
Tschechische Republik
St. Saur v. r.
Für die Regierung
Republik Ungarn
E. Szemelka v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Dekret des Außenministers Nr. 28 / 1964 Slg. über das Abkommen über Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe im Zollwesen |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 13.02.1964 |
|---|---|
| In Kraft seit | 14.08.1963 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0