Gesetz Nr. 161 / 2013 Coll.
Gesetz zur Änderung des Gesetzes Nr. 189 / 1999 Slg., über Notölbestände, über die Behandlung von Ölnotfällen und zur Änderung bestimmter verwandter Gesetze (Gesetz über Notölbestände), geändert
Gültig
Recht
In Kraft seit 01.07.2013
Textfassungen:
01.07.2013
21.06.2013
Zobrazeno prvních 200 z celkem 223 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
161
Recht
vom 2. Mai 2013
zur Änderung des Gesetzes Nr. 189/1999 Slg. über Notölbestände, über den Umgang mit Ölnotfällen und zur Änderung bestimmter verwandter Rechtsakte (Emergency Oil Stocks Act), geändert
Das Parlament hat über dieses Gesetz der Tschechischen Republik entschieden:
Das Gesetz Nr. 189 / 1999 Slg., über die Notölbestände, über die Behandlung des Ölnotstands und zur Änderung bestimmter verwandter Handlungen (Akte über Notölbestände), geändert durch Gesetz Nr. 560 / 2004 Slg. und Gesetz Nr. 281 / 2009 Slg., wird wie folgt geändert:
(1) Absatz 1 einschließlich Fußnoten 1 und 5 lautet:
Dieses Gesetz regelt nach dem Recht der Europäischen Union1) die Art und Weise, in der Notbestände an Öl- und Erdölerzeugnissen geschaffen, gepflegt und genutzt werden 5) zur Minderung oder Überwindung von Notsituationen, die sich aus ihrem Mangel (nachstehend als "Notbestände" bezeichnet) ergeben, Verfahren zur Bewältigung von Notfällen und Aufgaben nationaler Verwaltungen und lokaler Behörden in diesem Bereich.
1) Richtlinie 2009 / 119 / EG des Rates vom 14. September 2009, wonach die Mitgliedstaaten Mindestvorräte an Erdöl oder Erdölerzeugnissen aufrecht erhalten müssen.
5) Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2008 über die Energiestatistik.
2. Nach Absatz 1 wird folgender Abschnitt 1a eingefügt:
Definition der Begriffe
Im Sinne dieses Gesetzes:
a) Nettoeinfuhr der Gesamtmenge der eingeführten Öl- und Erdölerzeugnisse in die Tschechische Republik, weniger die Gesamtmenge der ausgeführten Öl- und Erdölerzeugnisse aus der Tschechischen Republik,
b) Inlandsverbrauch der Gesamtmenge der in der Tschechischen Republik verbrauchten Öl- und Erdölerzeugnisse für Energie- und Nichtenergiezwecke;
c) das Referenzjahr des Kalenderjahres vor dem Jahr, auf das die Daten über den Inlandsverbrauch oder die Nettoeinfuhren, die bei der Berechnung des Mindestniveaus der zu haltenden Notbestände verwendet werden, oder die Höhe der tatsächlich zu einem bestimmten Zeitpunkt gehaltenen Notbestände angewandt werden;
d) der Zentralverwahrer der Person, deren Hauptaufgabe darin besteht, Notbestände zu schaffen, zu unterhalten oder zu verkaufen;
e) eine Pipeline für den Pipelinetransport von Erdölerzeugnissen, es sei denn, sie befindet sich in einer Produktions- oder Verarbeitungsanlage oder in einer Lagerstätte;
f) Ölpipelineanlage, wenn sie sich nicht in einer Produktions- oder Verarbeitungsanlage oder in einer Lagerstätte befindet;
g) die außergewöhnliche Situation, in der Erdöl oder Erdölerzeugnisse in der Tschechischen Republik oder in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Mitgliedstaaten der Internationalen Energieagentur geliefert werden;
h) eine Zusammenfassung der Maßnahmen, die die Verwendung von Notbeständen und deren tatsächliche Bereitstellung auf dem Markt in Mengen und Zeit ermöglichen, um die Auswirkungen der Notsituation zu mindern;
(i) der Zustand des Ölnotstands, der Mangel an Erdöl und Erdölprodukten, die zu Inlandsversorgungsstörungen führen würden, und die nachteiligen Folgen davon wären nicht möglich, Maßnahmen nach diesem Gesetz zu beseitigen oder zu verhindern;
(j) durch internationale Entscheidung des EZB-Rates der Internationalen Energieagentur oder der Europäischen Union über die Verwendung von Öl- oder Erdölerzeugnissen oder anderen Maßnahmen zur Gewährleistung der Verfügbarkeit von Erdöl oder Erdölerzeugnissen auf dem Markt;
(k) ein deutlicher und plötzlicher Rückgang der Lieferung von Erdöl oder Erdölerzeugnissen an die Tschechische Republik, die Europäische Union oder die Staaten der Internationalen Energieagentur, sei es eine internationale Entscheidung."
3. Absatz 2 einschließlich Titel und Fußnote 1a lautet:
Erstellung und Aufrechterhaltung von Notbeständen
(1) Notbestände sind staatliche materielle Reserven 1a).
(2) Notbestände werden von der Verwaltung staatlicher materieller Reserven (nachstehend als "Administration" bezeichnet) von Öl und ausgewählten Erdölerzeugnissen geschaffen und gepflegt5, was mindestens 90 Tage der durchschnittlichen täglichen Nettoeinfuhren des Bezugsjahres entspricht.
(3) Der Betrag der Notbestände wird spätestens am 31. März jedes Jahres umgerechnet.
(4) Besondere Bestände können aus Notbeständen bestehen.
(5) Werden bestimmte Bestände nicht aufrechterhalten, so stellt die Verwaltung sicher, dass mindestens ein Drittel der Notbestände die in § 2a Absätze 2, 3 und 4 festgelegten Bedingungen erfüllen.
(6) Die Ölarten und die Zusammensetzung ausgewählter Ölerzeugnisse, die für die Lagerung in Notbeständen geeignet sind, die Methode zur Berechnung der durchschnittlichen täglichen Nettoeinfuhr und des durchschnittlichen täglichen Inlandsverbrauchs sowie die Methode zur Berechnung der von der Tschechischen Republik zu haltenden Notbestände sind in den Durchführungsvorschriften festgelegt.
(1a) Gesetz Nr. 97/1993 Slg. über den Umfang der Verwaltung der staatlichen materiellen Reserven, geändert.
4. Der folgende Abschnitt 2a wird nach Abschnitt 2 eingefügt, einschließlich des Titels:
Produktion und Instandhaltung spezifischer Lagerbestände
(1) Die Verwaltung kann für mindestens 1 Jahr spezifische Bestände mit einem Satz halten, der mindestens 30 Tage des durchschnittlichen täglichen täglichen Inlandsverbrauchs des Referenzjahres entspricht.
(2) Spezifische Bestände können nur aus Ethan, Flüssiggas, genannt LPG, Motorbenzin, Luftfahrtbenzin, Strahlkraftstoff des Benzintyps, Strahlkraftstoff des Naphtha-Typs, Strahlkraftstoff des Erdöltyps, anderes Erdöl, Gasöl, Dieselkraftstoff, Heizöl, Lack und technischem Benzin, Schmiermitteln, Bitumen, Paraffinwachs oder Petrolkoks 5) bestehen.
(3) Die Verwaltung bestimmt die Zusammensetzung der spezifischen Bestände eines oder mehrerer der in Absatz 2 genannten Erzeugnisse.
(4) Die Verwaltung stellt sicher, dass bei Erdölerzeugnissen, die in bestimmten Beständen enthalten sind, das Öläquivalent mindestens 75 % des Inlandsverbrauchs dieser Erzeugnisse im Bezugsjahr beträgt. Die Methode dieser Berechnung ist in den Durchführungsvorschriften festzulegen.
(5) Die Zusammensetzung der spezifischen Bestände kann frühestens nach 1 Jahr und erst ab dem ersten Tag des Kalendermonats geändert werden. Die Menge der spezifischen Bestände kann nur aufgrund ihres Ersatzes vorübergehend reduziert werden. Die vorgeschriebenen Mindestreserven für den Fall, dass bestimmte Bestände ersetzt werden, dürfen nicht unter den in Abschnitt 2 Absatz 2 genannten Wert fallen.
(6) Spezifische Bestände dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung der Administravy1a verlegt werden.
(7) Die Verwaltung unterrichtet die Europäische Kommission ("die Kommission") über die Menge und Zusammensetzung der ausgewählten Erdölerzeugnisse, die in bestimmten Beständen gehalten werden, und den Zeitraum, in dem sie sich zur Aufrechterhaltung dieser spezifischen Bestände verpflichtet hat."
5. In Abschnitt 3, Abschnitt 3, Absatz 1, Satz 1 und Absatz 2, Abschnitt 6, Abschnitt 6, Absatz 1, Satz 1 und Abschnitt 6, Absatz 3 wird das Wort „Öl“ gestrichen.
6. In Artikel 3 wird am Ende des Absatzes 1 der Satz "Der Durchführungsrechtsakt legt das genehmigte Volumen der Lagerstätten, die vorgeschriebene technische Ausrüstung der Lagerstätten, einschließlich der Anforderungen an die Ausrüstung zur Überwachung der Qualität der Notbestände fest."
7. In Artikel 3 werden nach Absatz 2 folgende Absätze 3 und 4 eingefügt:
"(3) Lagereinrichtungen, Rohrleitungen und Rohrleitungen sind durch Schutzzonen geschützt, um ihren sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, das Leben, die Gesundheit und das Eigentum von Personen zu schützen und die Auswirkungen ihrer Unfälle zu verhindern oder zu mindern. Die Schutzzone muss aus einem Bereich bestehen, dessen Grenzen durch vertikale Flächen in einem horizontalen Abstand von 150 m auf allen Seiten vom Grundplan dieser Einrichtungen definiert sind. Die Schutzzone wird zum Zeitpunkt des Erwerbs der Rechtskraft des Gebietsbeschlusses über den Standort des Baus oder der Erteilung der territorialen Zustimmung zum Standort des Baus errichtet, es sei denn, nach dem Baurecht ist eine dieser Unterlagen erforderlich, dann zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme dieser Anlagen.
(4) In der Schutzzone von Lagerstätten, Rohrleitungen und Rohrleitungen ist es untersagt, Tätigkeiten durchzuführen, die die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Betriebs solcher Einrichtungen oder das Leben, die Gesundheit und das Eigentum von Personen gefährden könnten. Es ist untersagt, ohne vorherige Zustimmung des Betreibers einer solchen Anlage Strukturen zu platzieren, Grundstücke durchzuführen, Deponien einzurichten und Material in der Schutzzone einzulagern."
Die Absätze 3 bis 8 werden die Absätze 5 bis 10 umnummeriert.
8. Absatz 3 (5) lautet wie folgt:
"(5) Notbestände dürfen nur von der Person gespeichert werden, die im Rahmen des Vertrages eine Lagerung und weitere Pflege der betrauten Notbestände vorsieht (nachstehend „der Schutz" genannt).
9. Absatz 3 (6) lautet wie folgt:
"(6) Sie können ohne Regierungszulassung nicht gespeichert werden
a) Notbestände der Tschechischen Republik im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union oder
b) Notbestände eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik.
10. Absatz 3 (7) wird gestrichen.
Die Absätze 8 bis 10 werden in den Absätzen 7 bis 9 umnummeriert.
11. In Artikel 3 Absatz 7 werden die Worte "nach dem Abkommen über die Lagerung von Notölbeständen der Tschechischen Republik im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats und nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaften die Verwaltung" durch die Worte "die Verwaltung" nach den Worten "die Tschechische Republik" ersetzt, die Worte "der zentrale Lagerleiter eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union", das Wort "Öl" und die Worte "der Schutz der Bestände" eingefügt.
12. In Artikel 3 Absatz 7 werden die Worte "und Eigentümer von Lagerstätten" am Ende des Wortlauts von Buchstabe a angefügt.
13. In Artikel 3 Absatz 7 Buchstabe b werden die Worte "und Kategorien" durch die Worte "gespeichert" ersetzt.
14. Artikel 3 Absatz 7 Buchstabe c wird das Wort "Öl" gestrichen.
15. in Artikel 3 Absatz 7 Buchstabe d wird nach dem Wort "Identifizierung" das Wort "Notfall" eingefügt.
16. In Artikel 3 wird am Ende des Absatzes 7 der Punkt durch ein Komma ersetzt und der folgende Buchstabe e angefügt:
e) die Definition der Aufgaben, die die Verwaltung der anderen Vertragspartei gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe j übernimmt; diese Aufgaben dürfen nicht mehr an eine andere Person übertragen werden.
17. Absatz 3 (8) lautet:
"(8) Die Notbestände der Tschechischen Republik, die im Rahmen des in Absatz 7 genannten Vertrags im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union gespeichert sind, werden in den gesamten Notbeständen der Tschechischen Republik aufgenommen."
18.Paragraph 3 (9) lautet wie folgt:
"(9) Auf jeden Fall ist der Transport oder die Verwendung von Notbeständen, die in der Tschechischen Republik für andere Mitgliedstaaten der Europäischen Union gelagert sind, verboten."
19. Der folgende Abschnitt 3a wird nach Abschnitt 3 eingefügt, einschließlich Titel und Fußnoten 6 bis 8:
Schützen
(1) Nur eine Person kann der Beschützer sein,
(a) die fair ist,
b), die nicht in Liquidation ist,
c) die nicht in den Steueraufzeichnungen der Steuerbehörden der Tschechischen Republik oder in den Steuerkonten der Tschechischen Republik oder in ähnlichen Bargeldgeschäften mit den zuständigen Behörden des Staates, in dem die Person ihren Sitz, seinen Sitz oder seinen Wohnsitz hat; diese Tatsache ist von der Kommission durch Bestätigungen zu dokumentieren, die nicht mehr als 30 Tage alt sind,
d) das Eigentumsrecht oder die Nutzung von Lagerstätten; dies ist von der Kommission zu belegen;
e) deren Bedienstete, die den Betrieb der Lagerstätte erbringen, angemessen qualifiziert sind; mindestens drei Jahre Erfahrung bei der Lagerung von Öl- oder Erdölerzeugnissen gelten als geeignete Qualifikationen; dies ist von der Kommission zu belegen —
f), die in den letzten drei Jahren eine Liste von Personen einreichen, die in den letzten drei Jahren Mitglied der gesetzlichen Stelle sind oder sind;
(g) die, wenn in Form eines öffentlichen Aktiengesellschafts, die aktuelle Liste aller Aktionäre präsentieren wird.
(2) Für die Zwecke dieses Gesetzes gilt eine Person, die von einer vorsätzlichen Straftat verurteilt worden ist, einer Straftat gegen Eigentum oder einer aufgrund von Fahrlässigkeit begangenen wirtschaftlichen Straftat oder einer Straftat, die aufgrund von Fahrlässigkeit im Zusammenhang mit der Erfüllung einer Schutztätigkeit begangen wurde, nicht als nicht verurteilt (6).
(3) Im Falle einer juristischen Person wird die in Absatz 2 genannte Integritätsbedingung sowohl von dieser juristischen Person als auch von der gesetzlichen Behörde oder von einem Mitglied der gesetzlichen Behörde erfüllt, und wenn die juristische Person oder das Mitglied der gesetzlichen Stelle der Schutzbehörde eine juristische Person ist, so muss diese juristische Person und ihre gesetzliche Behörde oder jedes Mitglied der gesetzlichen Behörde dieser juristischen Person diese Vermutung erfüllen; wenn eine ausländische juristische Person durch ihre Organisation Bestandteil sein soll; Diese Bedingung muss vom Beschützer in Bezug auf das Gebiet der Tschechischen Republik und das Land seines Sitzes, des Sitzes oder des Wohnsitzes erfüllt werden.
(4) Die Integrität wird durch eine Aufzeichnung des Strafregisters nachgewiesen. Die Verwaltung beantragt, um die Unversehrtheit des Verfahrens zu beweisen, gemäß einer besonderen Gesetzgebung (7) einen Auszug aus dem Strafregister. Ein Antrag auf einen Auszug aus dem Strafregister und einen Auszug aus dem Strafregister ist in elektronischer Form zu richten, so dass der Fernzugriff möglich ist. Eine natürliche Person, die kein Bürger der Tschechischen Republik ist, gibt einen Nachweis über die Integrität durch einen Auszug aus dem Register, ähnlich dem von dem Staat ausgestellten Strafregister, dessen natürliche Person ein Bürger ist, sowie durch Dokumente, die von Staaten ausgestellt wurden, in denen er in den letzten 3 Jahren kontinuierlich über 3 Monate geblieben ist, oder durch ein anderes Dokument, das die Integrität dieser Person bezeugt. Eine juristische Person, die ihren Sitz außerhalb des Hoheitsgebiets der Tschechischen Republik hat, erweist sich als Integrität durch einen Auszug aus dem Strafregister oder einem anderen ähnlichen Dokument, das vom Staat ausgestellt wurde, in dem er seinen Sitz hat, und durch Dokumente, die von Staaten ausgestellt wurden, in denen er in den letzten 3 Jahren mehr als 3 Monate gearbeitet hat. Erklärungen und Dokumente, die Integrität belegen, dürfen 3 Monate nicht überschreiten.
(5) Die Schutzbehörde darf nicht die natürliche oder juristische Person sein, deren Eigentum zum Zeitpunkt des Konkurss erklärt wurde:
a) den Verkauf eines Unternehmens durch einen einzigen Vertrag im Rahmen der Monetarisierung von Vermögenswerten zum Zeitpunkt des Ablaufs des Zeitraums nach dem Sondergesetz (8);
b) den Erwerb der Rechtskraft durch ein Gericht einer Entscheidung, die die Tätigkeit eines Unternehmens oder ab dem in dieser Entscheidung genannten Zeitpunkt als Zeitpunkt, zu dem die Tätigkeit eines Unternehmens beendet wird, eingestellt hat.
(6) Der Gläubiger kann keine natürliche oder juristische Person für einen Zeitraum von 3 Jahren sein, ab dem Zeitpunkt, zu dem die Entscheidung, den Insolvenzantrag abzulehnen, endgültig wird, weil die Vermögenswerte des Schuldners nicht ausreichen, um die Kosten des Insolvenzverfahrens zu decken. Darüber hinaus kann eine natürliche oder juristische Person nicht für einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Zeitpunkt der juristischen Behörde des Beschlusses zur Aufhebung des Konkurss ein Beschützer sein, da die Vermögenswerte des Schuldners nicht ausreichen, um die Gläubiger zu befriedigen. Wurde der Konkurs aus einem anderen Grund aufgehoben, so verfällt das in Absatz 5 genannte Hindernis an dem Tag, an dem die Entscheidung zur Aufhebung des Konkurss wirksam wird.
6) Gesetz Nr. 40 / 2009 Coll., Strafgesetzbuch, geändert.
7) Gesetz Nr. 269 / 1994 Slg., in der geänderten Fassung.
8) Gesetz Nr. 182 / 2006 Slg., über Konkurs und Methoden seiner Entschließung (Insolvenzrecht), geändert.
20. In Ziffer 4 Absatz 1 werden die Worte "aus einem Mangel an Erdöl und Erdölerzeugnissen (nachfolgend als "Ölnotfall" bezeichnet)" und "wenn die durchschnittlichen monatlichen Einfuhren in die Tschechische Republik von Erdöl und Erdölerzeugnissen im Vergleich zu den durchschnittlichen monatlichen Einfuhren im vorausgegangenen Kalenderjahr so reduziert werden, oder es ist vernünftigerweise zu erwarten, dass die daraus resultierenden negativen Folgen ohne die Annahme von Maßnahmen nach diesem Gesetz nicht beseitigt oder vermieden werden können."
21. In Artikel 5 werden am Ende des Textes von Absatz 1 die Worte "außer für den Verkehr oder die Verwendung gemäß Artikel 3 Absatz 9" angefügt.
22. Artikel 5 Absatz 2 wird das Wort "Calendar" gestrichen.
23. In Artikel 5 wird folgender Absatz 4 angefügt:
„(4) Die Entwicklung und Durchführung von Maßnahmen zur Verringerung des Verbrauchs von Erdöl und Erdölerzeugnissen wird von regionalen und kommunalen Behörden mit erweitertem Umfang durchgeführt, die die Bereitschaft des Verwaltungsbezirks und des Verwaltungsbezirks der Gemeinde mit erweitertem Umfang zur Durchführung des in Absatz 1 Buchstabe h genannten Vergabesystems gewährleisten."
24. In Artikel 6 am Ende des Absatzes 1 kann der Satz "Die Kommission kann einen Zeitrahmen für die Hinzufügung der Bestände festlegen, die in der vorherigen Situation verwendet werden."
25. Absatz 6 (2) lautet:
"(2) Die Verwendung von Notbeständen bedeutet ihre Freilassung durch Verkauf, Darlehen oder Übertragung von Zuständigkeiten."
26. In Artikel 6 werden die Absätze 4 bis 6 angefügt:
"(4) Im Falle einer internationalen Entscheidung kann der Präsident der Verwaltung beschließen, Notbestände mit einem bestimmten Betrag des Anteils der Tschechischen Republik auch unterhalb des durch dieses Gesetz festgelegten zwingenden Mindestniveaus ohne Zustimmung der Regierung zu verwenden, sofern der Binnenmarkt in der Tschechischen Republik nicht durch die Nichtversorgung von Erdöl oder Erdölerzeugnissen bedroht ist. Die Verwaltung unterrichtet die Regierung und die Kommission unverzüglich über diese Entscheidung.
(5) In dringenden Fällen kann die Regierung beschließen, die erforderliche Menge an Notbeständen zu verwenden, auch wenn die Höhe der Notbestände unter die vorgeschriebene Mindestmenge dieses Gesetzes fällt. Die Verwaltung unterrichtet die Kommission unverzüglich über diesen Beschluss.
(6) Der Präsident der Verwaltung entscheidet über die Verwendung von Notbeständen über dem in diesem Gesetz festgelegten Mindestniveau, wenn kein Ölnotruf gemeldet wird.
27. Im ersten Satz von Artikel 7 werden die Worte "und in Zeiten, in denen die durchschnittliche monatliche Lieferung von Erdöl und Erdölprodukten in die Tschechische Republik um mehr als 7 % gegen die durchschnittliche monatliche Lieferung im vorausgegangenen Kalenderjahr reduziert wird", und nach dem Wort "Prozessoren", die Worte "Spotkeeper, Protektoren und".
ANHANG
Steuerung
(1) Die Verwaltung führt einmal im Jahr eine Qualitätsprüfung und eine Menge von mindestens 30 % der mit den Wachen gehaltenen Notbestände durch. Die von der Kommission zugelassenen Personen können auch an der Inspektion teilnehmen. Diese Personen befinden sich im Kontrollstatus 9).
(2) Stellt die Kommission eine Überprüfung vor, um die Bereitschaft der Tschechischen Republik für Notsituationen und Überprüfungen von Notbeständen zu überprüfen, so wird die Verwaltung sie mit Synergien versorgen.
(3) Innerhalb einer Woche nach Bekanntgabe der in Absatz 2 genannten Überprüfung übermittelt die Verwaltung den von der Kommission zugelassenen Personen Informationen über den Standort der Notbestände, es sei denn, sie wurden der Kommission im Voraus vorgelegt.
(4) Die staatliche Energiekontrolle prüft die Einhaltung der Verpflichtungen nach Artikel 3 Absatz 4.
(5) Kontrolle der Einhaltung der in Artikel 5 Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen
a) Polizei der Tschechischen Republik, wenn sie an einer Maßnahme gemäß § 5 Abs. 1 a), b) und c) beteiligt sind,
b) die Eisenbahnbehörde, wenn sie eine Maßnahme nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d ist,
c) die Zivilluftfahrtbehörde, wenn sie eine Maßnahme nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e ist;
d) Tschechische Handelsinspektion, wenn es sich um eine Maßnahme gemäß § 5 Abs. 1 f, g und h handelt;
e) Zollverwaltung der Tschechischen Republik, wenn es sich um eine Maßnahme gemäß § 5 Absatz 1 Buchstabe i handelt.
(6) Die Verwaltung kontrolliert die Verwaltungsbehörden, die Gebietskörperschaften und die kommunalen Behörden mit erweitertem Umfang während der Vorbereitung und Durchführung der in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe h vorgesehenen Maßnahmen.
(7) Die Regionalbehörde kontrolliert die Behörden der Gemeinden mit erweitertem Umfang während der Vorbereitung und Durchführung der in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe h vorgesehenen Maßnahmen.
9) Act Nr. 255 / 2012 Coll., on Control (Control Regulations).
Artikel 29 Absätze 9 und 10, einschließlich Fußnoten 3 und 10, lautet:
Umfang und Verwaltung von Notbeständen
(1) Verwaltung
(a) ist der einzige Zentralverwahrer in der Tschechischen Republik,
b) die Errichtung, Wartung und Verwendung von Notbeständen sicherstellen;
c) Maßnahmen der Regierung im Falle einer erheblichen Verringerung der Versorgung auf dem Weltmarkt vorzuschlagen, die im Falle einer internationalen Entscheidung, bei einem Ölnotfall oder bei einem Ölnotfall nachteilige Folgen für die Tschechische Republik haben könnten;
d) die jährliche Umrechnung des in Artikel 2 Absatz 3 genannten Betrags der Notbestände und die daraus resultierende Errungenschaft des in Artikel 2 Absatz 2 vorgesehenen Betrags der Notbestände bis zum in Artikel 2 Absatz 3 genannten Zeitpunkt;
e) der Kommission und der Internationalen Energieagentur einen statistischen Überblick über die nach ihren Anforderungen produzierten Vorräte von Erdöl und Erdölerzeugnissen vorlegen; diese Zusammenfassungen auch dem Ministerium für Industrie und Handel übermitteln;
f) unverzüglich die Kommission und die Internationale Energieagentur sowie das Ministerium für Industrie und Handel über einen bevorstehenden oder tatsächlichen Rückgang der Notbestände unter dem vorgeschriebenen Mindestwert unter Angabe des Grunds für eine solche Abnahme und der Maßnahmen zur Ergänzung der Notbestände, einschließlich des geplanten Datums für die Erreichung ihres vollen Betrags;
g) im Falle eines Ölnotstands und im Falle einer ernsthaften Versorgungsunterbrechung wird der Plan und die damit zusammenhängenden organisatorischen Maßnahmen, unter denen die Tschechische Republik die Kommission auf Ersuchen dieser Pläne und Maßnahmen ergreift und unterrichtet;
h) die Notbestände und die Verwaltungsaufgaben für die Tschechische Republik im Rahmen des Internationalen Energieprogrammabkommens (3) ausführen;
— Maßnahmen zur Gewährleistung der physischen Zugänglichkeit der Notbestände;
(j) kann mit Zustimmung der Regierung Aufgaben im Zusammenhang mit dem Schutz von Notbeständen an Wirtschaftsbeteiligte für einen bestimmten Zeitraum (10) in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder einem zentralen Lagerverwalter in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union übertragen;
c) der Regierung Maßnahmen zur Verringerung des Verbrauchs von Erdöl und Erdölerzeugnissen und des Verfahrens der Zusammenarbeit mit den Massenmedien vorzuschlagen;
(l) wenn sie kein Mindestniveau an bestimmten Beständen aufrechterhält, übermittelt sie der Kommission bis zum Ende des ersten Monats des Jahres, auf den sie sich bezieht, einen Bericht mit Maßnahmen, die ergriffen wurden, um die Verfügbarkeit von Notbeständen zu gewährleisten und zu überprüfen, sowie eine Liste der Rechtsvorschriften, die die Kontrolle der Verwendung dieser Bestände gemäß Artikel 6 betreffen;
m) die Tschechische Republik in der Koordinierungsgruppe für Erdöl und Erdölerzeugnisse, in den einschlägigen Ausschüssen und Gruppen der Internationalen Energieagentur und im Rahmen ihrer Zuständigkeit im Bereich der Notbestände auch in anderen Integrationsgruppen und internationalen Organisationen vertritt;
(n) hält eine ständig aktualisierte Liste der Notbestände. Das Verfahren zur Aufbewahrung der Liste der Notbestände und der statistischen Berichte sowie die Regeln für die Erstellung und Übermittlung statistischer Berichte über die Höhe der Notbestände an die Kommission und die Internationale Agentur für Energie wird in den Durchführungsvorschriften festgelegt.
(2) Nur die Verwaltung hat das Recht, bestimmte Aktien zu erwerben oder zu verkaufen.
Transfers
(1) Eine natürliche Person begeht eine Straftat durch:
a) die Verbote gemäß Artikel 3 Absatz 4 verletzt oder
b) als eine Person, deren Tätigkeit einer Beschränkung unterliegt, um den Verbrauch von Erdöl und Erdölerzeugnissen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a, b, c oder e zu verringern, verletzt sie eine solche Beschränkung.
(2) Eine Geldbuße von bis zu 100 000 CZK kann für die Straftat gemäß Absatz 1 Buchstabe a und für die Straftat gemäß Absatz 1 Buchstabe b für die Geldbuße bis zu 5 000 CZK verhängt werden. Im Blockverfahren kann eine Geldbuße von bis zu 5.000 CZK auferlegt werden.
3) Vereinbarung über das Internationale Energieprogramm, veröffentlicht unter Nr. 46 / 2001 Coll.
10) Artikel 8 der Richtlinie 2009/ 119/EG des Rates.
30. Fußnote 4 wird gestrichen.
31. Nach Abschnitt 10 werden folgende Abschnitte 10a bis 10d eingefügt, einschließlich der Überschriften und Fußnoten Nr. 11:
verwaltungsrechtliche und geschäftliche natürliche Personen
(1) Eine natürliche Person, ob legal oder legal, begeht eine administrative Straftat durch:
a) die Verbote gemäß Artikel 3 Absatz 4 verletzt;
b) eine Person, deren Tätigkeit einer Beschränkung des Verbrauchs von Erdöl und Erdölerzeugnissen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b, c), d), e, f, g, h oder i unterliegt, diese Beschränkung verletzt;
c) als Einführer, Verarbeiter, Abnehmer, Protektor, Vertreiber von Öl- und Erdölerzeugnissen oder als auf dem Gebiet der Tschechischen Republik tätige Person zur Gewinnung von Öleinlagen übermittelt die in Artikel 7 genannten Informationen nicht;
d) die Notbestände von Erdöl oder Erdölerzeugnissen unter Verstoß gegen Artikel 6 Absatz 1 verwenden oder ihre unbefugte Verwendung gestatten; oder
e) als kontrollierte Person, die gegen Artikel 8 verstößt, darf sie keine Mängel, die bei der Kontrolle der Menge und Qualität der Notbestände festgestellt wurden, innerhalb einer festgelegten Frist beseitigen.
(2) Eine Geldbuße wird für die Verhängung der Verwaltung verhängt:
a) 1 000 000 CZK, wenn die in Absatz 1 Buchstabe c oder b genannte Verwaltungstätigkeit durch Verstoß gegen eine Beschränkung gemäß § 5 Abs. 1 b), c), d) oder g) begangen wird,
b) 10 000 000 000 CZK, wenn es sich um eine administrative Straftat gemäß Absatz 1 Buchstabe a handelt;
c) 20 000 000 CZK, wenn die in Absatz 1 Buchstabe d, e) oder b) genannte Verwaltungstätigkeit durch Verletzung einer Beschränkung gemäß § 5 Abs. 1 Buchstabe e, f, h oder i begangen wird.
Gemeinsame Bestimmungen über verwaltungsrechtliche Straftaten
(1) Die juristische Person haftet nicht für eine verwaltungsrechtliche Handlung, wenn er beweist, dass er sich bemüht hat, einen Verstoß zu verhindern.
(2) Bei der Ermittlung des Betrags der Geldbuße für eine Verwaltungstätigkeit wird der Schwere der administrativen Straftat, insbesondere der Art und Weise, wie sie begangen wurde, und deren Folgen und der Umstände, unter denen sie begangen wurde, Rechnung getragen.
(3) Die Haftung einer juristischen Person für eine verwaltungsrechtliche Handlung wird eingestellt, wenn die Verwaltungsbehörde innerhalb eines Jahres nach dem Tag, an dem er sich dessen bewusst wurde, keine Klage gegen ihn eingeleitet hat, spätestens jedoch drei Jahre nach dem Tag, an dem er begangen wurde.
(4) Die Haftung für das Verhalten oder die unmittelbare Geschäftstätigkeit einer natürlichen Person (11) unterliegt den Bestimmungen dieses Gesetzes über Haftung und Sanktionen einer juristischen Person.
(5) Verwaltungsangriffe in erster Instanz
a) die Gemeindebehörde einer Gemeinde mit erweiterter Gerichtsbarkeit, wenn es sich um eine administrative Straftat gemäß § 10 Abs. 1 Buchstabe b) handelt, die durch eine Verletzung einer Beschränkung gemäß § 5 Abs. 1 Buchstaben a, b oder c oder § 10a Abs. 1 Buchstabe b begangen wurde, wenn sie nicht in einem Blockverfahren behandelt wurde, oder wenn es sich um eine Sache gemäß § 5 Abs. 7 handelt;
b) die staatliche Energieinspektion Territorialinspektion, wenn es sich um eine administrative Straftat gemäß § 10 Absatz 1 Buchstabe a oder § 10a Absatz 1 Buchstabe a handelt;
c) die Eisenbahnbehörde, wenn es sich um eine verwaltungsrechtliche Handlung gemäß § 10a Absatz 1 Buchstabe b handelt, die durch Verletzung einer Beschränkung nach § 5 Abs. 1 Buchstabe d begangen wurde;
d) die Zivilluftfahrtbehörde, wenn es sich um eine verwaltungsrechtliche Straftat gemäß § 10 Abs. 1 b) oder § 10a Abs. 1 b) handelt, die durch Verstoß gegen eine Beschränkung nach § 5 Abs. 1 e begangen wurde;
e) das Inspektorat des tschechischen Inspektionsamts, wenn es sich um eine verwaltungsrechtliche Straftat gemäß § 10a Abs. 1 b) handelt, die durch Verletzung einer Beschränkung gemäß § 5 Abs. 1 lit. f, g) oder h begangen wurde,
f) die Zollstelle, in der die in Artikel 10a Absatz 1 Buchstabe b genannte Verwaltungsvergehen durch Verstoß gegen die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe i genannte Beschränkung begangen werden,
(g) Verwaltung, wenn es sich um eine administrative Straftat gemäß § 10a Abs. 1 c bis e handelt.
(6) Die Polizei der Tschechischen Republik wird im Blockverfahren über die in § 10 Abs. 1 Buchstabe b genannte Straftat diskutieren, die durch Verletzung der Beschränkung nach § 5 Abs. 1 a, b oder c begangen wird.
(7) Findet die Polizei der Tschechischen Republik bei einer Überprüfung gemäß § 8 Abs. 5 a) Sachverhalte, die darauf hindeuten, dass ein Verwaltungsvergehen nach § 10a Abs. 1 b) durch Verstoß gegen eine Beschränkung nach § 5 Abs. 1 b) oder c) begangen worden ist, so werden sie die notwendigen Schritte zur dokumentierenden Handlung und zur Verweisung der Angelegenheit an die zuständige Gemeindebehörde mit erweitertem Umfang durchführen.
(8) Die Geldbuße ist innerhalb von 30 Tagen ab dem Zeitpunkt zu entrichten, an dem die Entscheidung über die Geldbuße endgültig ist.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz Nr. 161 / 2013 Slg., zur Änderung des Gesetzes Nr. 189 / 1999 Slg., über Notölbestände, über den Umgang mit Ölnotfällen und zur Änderung bestimmter verwandter Handlungen (Akten über Notölbestände), geändert |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Recht |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 21.06.2013 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.07.2013 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0